Чешский Имена
Чешские имена используются в Чешской Республике в Центральной Европе. См. также о чешских и словацких именах.
530 Имена в нашем каталоге
Чешский
530Этимология и происхождениеПавла — женское имя, используемое преимущественно в чешской и словенской культурах, соответствующее мужскому имени Павел (и его женской форме Паула). Имя происходит от латинского Paulus (также о...
Pavlína — чешское и словацкое женское имя, соответствующее имени Paulina. Оно является прямым заимствованием латинского Paula, женской формы Paulus (см. Paul), что означает 'маленькая' или 'скромная'. Имя широко использу...
Петя — это уменьшительная форма, используемая в чешском языке как для мужского имени Петр, так и для женского имени Петра. Произносится как [ˈpɛca]. Это фамильярная и ласковая форма, аналогичная английским эквивалентам «...
Пе́тья — это уменьшительное от чешских имён Петр (мужское) или Петра (женское). В чешском языке эта ласковая форма может использоваться для любого пола, отражая данное имя носителя.ЭтимологияПе́тья происходит от Петра, ч...
Petr — чешское мужское имя, являющееся чешской формой имени Пётр, которое происходит от греческого Πέτρος (Petros), означающего «камень» или «скала». Это имя является переводом арамейского имени Кифа, данного Иисусом апо...
Этимология и происхождение Петра — женская форма имени Пётр, которое, в свою очередь, происходит от греческого Πέτρος (Petros), означающего «камень». В Новом Завете Иисус дал апостолу Симону имя Кифа, что на арамейском з...
Petřík — это уменьшительная форма чешского имени Petr, которое само является чешской формой имени Peter. Суффикс -í — распространённое уменьшительное окончание в чешском языке, часто используемое для образования ласковых...
Petruška — чешский женский уменьшительно-ласкательный вариант имени Petra, то есть ласковая, нежная форма, аналогичная "маленькая Петра". Само имя Petra является женским вариантом имени Peter, которое происходит от грече...
Православ — это чешское и словацкое мужское имя, происходящее от славянских элементов pravo («справедливость, закон или право») и slava («слава»). Таким образом, имя можно интерпретировать как «слава справедливости» или...
Пшемек — чешское мужское имя, являющееся уменьшительной формой от Пшемысл. Само имя Пшемысл происходит от древнеславянского сложного слова, означающего «хитрость, уловка», образованного от приставки pre («сверх, снова, о...
Пржемысл — чешское мужское имя древнеславянского происхождения, значение которого — «хитрость, уловка» или, в более благоприятной интерпретации, «человек, который тщательно обдумывает» или «человек с хорошим умом». Имя п...
Прокоп — это чешское мужское имя и фамилия, происходящее от позднегреческого имени Прокопий. Само имя Прокопий происходит от греческого слова prokope, означающего «прогресс, продвижение». Через распространение христианст...
Quido — это мужское чешское имя, форма имени Wido. Оно происходит от древнефранкского или древнесаксонского элемента, означающего «лес», и исторически путалось с латинским именем Vitus. Имя относительно редкое в чешском...
Радана (Radana) — чешское женское имя, первоначально являвшееся краткой формой имени Радована, но в настоящее время использующееся самостоятельно. Оно происходит от славянского корня radovati, означающего «радовать, весе...
Радек — мужское имя славянского происхождения, широко используемое в чешской и польской культурах. Оно произошло как уменьшительная форма имён, начинающихся со славянского элемента radŭ, означающего «счастливый, готовый»...
Радим — мужское имя славянского происхождения, в основном используемое в Чехии. Оно возникло как уменьшительное от имён, начинающихся со славянского элемента radŭ, что означает «счастливый, желающий». Имя тесно связано с...
Радка — женское имя, используемое в основном в болгарском и чешском языках, являющееся женской формой имени Радко. Имя происходит от уменьшительной формы имен, начинающихся со славянского элемента radŭ, означающего «счас...
Радко — мужское имя, используемое в основном в болгарском и чешском языках. Оно возникло как уменьшительная форма имён, начинающихся со славянского элемента radŭ со значением «счастливый, доброжелательный». Таким образом...
Радмила — женское имя, широко распространенное в Сербии, Хорватии, Македонии, Чехии и других славянских регионах. Оно является женской формой имени Радомил, происходящего от славянских элементов radŭ со значением «счастл...
Радомил — чешское мужское личное имя. Происходит от славянских элементов radъ «радостный, охотно делающий» и milъ «милостивый, дорогой», его общее значение можно понимать как «радостный и дорогой» или «охотно делающий и...
Радомила (Radomila) — чешское женское имя, женская форма Радомилa. Значение — "счастливая и милостивая" или "дорогая и готовая", происходит от славянских элементов radŭ «счастливый, готовый» и milŭ «милостивый, дорогой»....
Радомир — это чешская и словацкая мужская личное имя, форма славянского имени Радомир.ЭтимологияИмя Радомир происходит от славянских элементов radŭ, означающего «радостный, готовый», и mirŭ, означающего «мир, спокойствие...
Радоми́ра — чешская женская форма мужского имени Радомир. Имя Радомир происходит от славянских элементов radŭ со значением «радостный, готовый» и mirŭ со значением «мир, вселенная». Таким образом, Радомира несёт в себе з...
Радослав (кириллица: Радослав) — мужское имя, распространённое в нескольких славянских языках, включая болгарский, хорватский, чешский, македонский, сербский, словацкий и словенский. Это славянская форма имени Радослав,...
Радослава — славянское женское имя, образованное от элементов radŭ (рад, «счастливый, готовый») и slava (слава, «слава»). Оно является женской формой имени Радослав, которое, в свою очередь, в нескольких языках выступает...
Радован (Radovan) — это славянское мужское имя, происходящее от элемента radovati, означающего «радовать, веселить». Корень rad- несёт значения «забота» и «радость», поэтому буквальный смысл имени — «тот, кто приносит ра...
Радована — это чешское женское имя, образованное как женская форма от Радован. Мужское имя Радован происходит от славянского элемента radovati, означающего «радовать» или «веселить», что придаёт имени общее значение «та,...
Рад uz — чешское имя, происходящее от чешского слова rád, означающего «счастливый» или «радостный». Наиболее известно оно благодаря чешскому писателю Юлию Зейеру, который, вероятно, придумал его для главного героя своей...
Ребека — женское имя, используемое в чешском, венгерском, словацком и словенском языках, являющееся местной формой имени Рebecca.Этимология и происхождениеИмя в конечном итоге происходит от еврейского имени Рибка (רִבְקָ...
Regína — женское имя, используемое в чешском, исландском и словацком языках. В исландском это форма имени Regina, а в чешском и словацком — вариант написания.Этимология и значениеИмя происходит от латинского слова regina...
ЭтимологияРеджина — это позднелатинское женское имя, означающее «королева», непосредственно происходящее от латинского слова rēgīna (также итальянского и румынского слова «королева»). Оно использовалось как христианское...
Řehoř — чешская форма мужского имени Gregory, происходящего от латинского Gregorius и в конечном итоге от позднегреческого имени Γρηγόριος (Gregorios), которое образовано от греческого слова γρήγορος (gregoros), означающ...
Renáta — женское имя, используемое в венгерском, чешском и словацком языках, представляющее собой местную форму латинского имени Renatus. Само имя Renatus означает «рожденный заново» на латыни, происходящее от renasci (б...
Рената — женское имя, широко распространённое в Европе, особенно в романских, германских и славянских языках. Оно является женской формой имени Ренат, латинского имени, означающего «рождённый заново». Имя несёт сильные р...
Рене — мужское имя, широко используемое во французском, испанском, немецком, нидерландском, чешском, словацком и других европейских языках. Это французская форма позднелатинского имени Ренат, означающего «рождённый занов...
Ричард — мужское имя, означающее «храбрый правитель», происходящее от древнегерманских элементов rih «правитель, король» и hart «твёрдый, крепкий, храбрый, смелый». Оно было занесено в Англию норманнами после вторжения X...
Роберт — мужское имя древнегерманского происхождения, широко используемое во многих языках и культурах на протяжении веков. Оно происходит от прагерманского *Hrōþiberhtaz, состоящего из элементов hruod, означающего «слав...
Робин — унисекс-имя средневекового английского происхождения, первоначально уменьшительная форма от Роберт, но теперь обычно считается самостоятельным именем. Само имя Роберт происходит от древнефранкских элементов hrod...
Роман — мужское имя, происходящее от позднелатинского имени Romanus, означающего «римлянин». Изначально это было этническое прозвище для человека из Рима или того, кто идентифицировал себя с римской культурой. Имя развил...
Романа — женское имя с глубокими историческими корнями, в основном используемое в таких странах, как Хорватия, Чехия, Италия, Польша, Словакия и Словения. Оно также распространено в венгерском и немецком контекстах. Имя...
Ростислав — мужское имя славянского происхождения, состоящее из элементов orsti «расти» и slava «слава», что фактически означает «умножать славу» или «расти в славе». Особенно распространено в чешском и русском употребле...
Этимология и происхождениеРозалие — это чешское женское имя, образованное напрямую от латинского Rosalia. Корень имени — латинское слово rosa, означающее «роза», что сделало его популярным цветочным именем во многих евро...
Розáри — это чешская форма имени Розария, восходящая, в конечном счёте, к итальянскому и испанскому титулу Девы Марии Мария дель Розарио (Богоматерь Розария).Этимология и историяИмя происходит от Розарии — итальянской же...
Рудольф — мужское имя, широко распространённое в Европе, особенно в германском, славянском и венгерском контекстах. Оно происходит от германского имени Hrodulf, состоящего из элементов hruod («слава» или «известность») и...
Rút — это чешская и словацкая форма имени Ruth, происходящего от еврейского имени רוּת (Ruṯ), которое, возможно, образовано от еврейского слова רְעוּת (reʿuṯ), означающего «подруга». Библейская Руфь — центральная фигура...
Růžena — чешское женское имя, означающее «роза», образованное непосредственно от чешского существительного růže («роза»). Как цветочное имя, Růžena следует общеевропейской традиции называть девочек в честь цветов, подобн...
Сабина — женское имя, происходящее от римского когномена Sabinus, которое восходит к латинскому Sabinus, означающему «сабинянка». Сабиняне — древний италийский народ, населявший Апеннинские горы в центральной Италии до в...
Самуэл (Samuel) — мужское имя, происходящее от древнееврейского имени שְׁמוּאֵל (Шемуʼэль), традиционно интерпретируемого как «имя Бога» — от корней шем (שֵׁם, «имя») и ʼэль (אֵל, «Бог»). Альтернативная интерпретация свя...
Сандра — женское имя, широко используемое во многих европейских языках и в англоязычном мире. Оно возникло как краткая форма Алессандры, итальянского женского варианта имени Алессандро (Александр). Благодаря связи с Алек...
Сара (Sára) — это венгерская, чешская и словацкая форма имени Сарра. Как и её библейский аналог, имя происходит от древнееврейского שָׂרָה (Sara), что означает "госпожа, принцесса, благородная женщина". Эта глубоко укоре...
Шарка — женское имя чешского происхождения, используемое в основном в чешскоязычных регионах. Хотя его точная этимология спорна, часто считается вариантом Сары, происходящим от еврейского слова sar (שרה) со значением «пр...
Шарлота — это чешская форма имени Шарлотта, которое само по себе является французским женским уменьшительным вариантом от Чарльз. Имя Шарлотта было завезено в Британию в XVII веке и носили многие известные личности, вклю...
Себастьян — это испанская и чешская форма латинского имени Sebastianus, которое в конечном счёте происходит от греческого слова σεβαστός (sebastos), означающего «почтенный». Этот термин использовался как греческий перево...
Себастьян — мужское личное имя, широко используемое в Европе, особенно в чешском, датском, английском, финском, немецком, норвежском, польском, румынском и шведском контекстах.ЭтимологияИмя происходит от латинского Sebas...
Шебестиан — старшая чешская форма имени Себастьян, происходящая от латинского Sebastianus, что означает «из Себасте». Себасте был городом в Малой Азии, название которого происходит от греческого σεβαστός (sebastos), что...
Сергей — это сербская, словенская, чешская и словацкая форма имени Сергей, а также альтернативная транскрипция русского и болгарского Сергей (см. Сергей). В конечном итоге оно происходит от римского родового имени Сергий...
Сильвестр — чешская и русская форма имени Сильвестр, латинского имени, происходящего от silva в значении «лес». Таким образом, имя несет оттенки «лесистого» или «дикого», вызывая ассоциации с естественным, деревенским пр...
Сильвия (Silvie) — это чешская женская форма имени Сильвия (Silvia), имеющего глубокие римские и христианские корни. Имя в конечном счёте происходит от латинского Silvius, что означает "лесной" (от silva «лес, роща»). В...
Šimon — это чешская и словацкая форма имени Симон 1. Это имя в конечном итоге происходит от древнееврейского שִׁמְעוֹן (Шимъон), что означает «слышание, слушание», от корня шама̃} (shamaʿ) («слышать»). В Ветхом Заве...
Simona — женская форма имени Simon 1, используемая в нескольких европейских языках, включая болгарский, чешский, итальянский, литовский, македонский, румынский, словацкий и словенский.ЭтимологияSimona происходит от мужск...