Checo Nombres
Los nombres checos se utilizan en la República Checa en Europa central. Véase también sobre los nombres checos y eslovacos.
530 nombres en nuestro directorio
Checo
530Etimología y OrígenesPavla es un nombre femenino utilizado principalmente en las culturas checa y eslovena, equivalente a Paul (y su forma femenina Paula). El nombre deriva último del latín Paulus (también raíz del nombr...
Pavlína es el nombre femenino checo y eslovaco, equivalente a Paulina. Es un préstamo directo del nombre latino Paula, la forma femenina de Paulus (ver Pablo), que significa 'pequeño' o 'humilde'. El nombre se usa amplia...
Peťa es un diminutivo checo usado tanto para el nombre masculino Petr como para el femenino Petra. Su pronunciación es [ˈpɛca]. Es una forma familiar y afectiva, similar al equivalente inglés "Petey" para Peter o "Pet" p...
Péťa es un diminutivo de los nombres checos Petr (masculino) o Petra (femenino). En checo, esta forma cariñosa puede usarse para cualquier género, reflejando el nombre de pila de la persona.EtimologíaPéťa deriva de Petr,...
Petr es un nombre masculino checo, que sirve como la forma checa de Peter, derivado del griego Πέτρος (Petros) que significa "piedra" o "roca". Este nombre es la traducción del nombre arameo Cefas, dado por Jesús al após...
Etimología y orígenesPetra es la forma femenina de Pedro, que a su vez deriva del griego Πέτρος (Petros), que significa "piedra". En el Nuevo Testamento, Jesús le dio al apóstol Simón el nombre de Cefas, arameo para "pie...
Petřík es un diminutivo del nombre checo Petr, que a su vez es la forma checa de Pedro. El sufijo -í es una terminación diminutiva común en checo, a menudo usada para formar variantes afectuosas o familiares de nombres d...
Petruška es un diminutivo femenino checo de Petra, lo que la convierte en una forma familiar y afectuosa similar a "pequeña Petra". El nombre Petra es la contraparte femenina de Pedro, derivado del griego Πέτρος (Petros)...
Pravoslav es un nombre de pila masculino checo y eslovaco, derivado de los elementos eslavos pravo que significa "justicia, ley o derecho" y slava que significa "gloria". Así, el nombre puede interpretarse como "gloria d...
Přemek es un nombre masculino checo que funciona como diminutivo de Přemysl. El nombre Přemysl proviene de un compuesto del antiguo eslavo que significa "astucia, estratagema", formado por el prefijo pre ("sobre, otra ve...
Přemysl es un nombre masculino checo de origen eslavo antiguo, cuyo significado es "truco, estratagema" o, interpretado de manera más favorable, "hombre que piensa a fondo" u "hombre con buena mente". El nombre deriva de...
Prokop es un nombre de pila y apellido checo derivado del nombre griego tardío Prokopios. El nombre Prokopios proviene de la palabra griega prokope que significa "progreso, avance". A través de la difusión del cristianis...
Quido es el nombre masculino checo, una forma de Wido. Deriva de un elemento del antiguo franco o antiguo sajón que significa "madera", y ha sido históricamente confundido con el nombre latino Vitus. El nombre es relativ...
Radana es un nombre de pila femenino checo, originalmente una forma abreviada de Radovana pero ahora usado de manera independiente. Se deriva de la raíz eslava radovati que significa "alegrar, hacer feliz", compartiendo...
Radek es un nombre masculino de origen eslavo, comúnmente usado en las culturas checa y polaca. Se originó como un diminutivo de nombres que comienzan con el elemento eslavo radŭ que significa "feliz, dispuesto". En Polo...
Radim es un nombre de pila masculino de origen eslavo, utilizado principalmente en la República Checa. Se originó como un diminutivo de nombres que comienzan con el elemento eslavo radŭ que significa "feliz, dispuesto"....
Radka es un nombre femenino usado principalmente en búlgaro y checo, que funciona como forma femenina de Radko. El nombre proviene de un diminutivo de nombres que comienzan con el elemento eslavo radŭ que significa “feli...
Radko es un nombre masculino utilizado principalmente en búlgaro y checo. Se originó como un diminutivo de nombres que comienzan con el elemento eslavo radŭ que significa "feliz, dispuesto". Por lo tanto, Radko conlleva...
Radmila es un nombre femenino ampliamente utilizado en Serbia, Croacia, Macedonia, República Checa y otras regiones eslavas. Es la forma femenina de Radomil, derivado de los elementos eslavos radŭ que significa "feliz, d...
Radomil es un nombre masculino checo. Derivado de los elementos eslavos radŭ "feliz, dispuesto" y milŭ "gracioso, querido", su significado general puede entenderse como "feliz y querido" o "dispuesto y gracioso". El nomb...
Radomila es un nombre femenino checo, la forma femenina de Radomil. Significa “feliz y cortés” o “querido y dispuesto”, y proviene de los elementos eslavos radŭ “feliz, dispuesto” e milŭ “cortés, querido”.Etimología y ra...
Radomír es un nombre de pila masculino checo y eslovaco, una forma del nombre eslavo Radomir.EtimologíaEl nombre Radomir deriva de los elementos eslavos radŭ que significa "feliz, dispuesto" y mirŭ que significa "paz, mu...
Radomíra es la forma femenina checa del nombre masculino Radomir. El nombre Radomir proviene de los elementos eslavos radŭ que significa "feliz, dispuesto" y mirŭ que significa "paz, mundo". Por tanto, Radomíra lleva el...
Radoslav (cirílico: Радослав) es un nombre masculino común en varias lenguas eslavas, incluyendo búlgaro, croata, checo, macedonio, serbio, eslovaco y esloveno. Es la forma eslava del nombre Radosław, derivado de los ele...
Radoslava es un nombre femenino eslavo, derivado de los elementos radŭ que significa "feliz, dispuesto" y slava que significa "gloria". Es la forma femenina de Radoslav, que a su vez es una variante de Radosław en varios...
Radovan es un nombre de pila masculino eslavo, derivado del elemento radovati que significa "alegrar, regocijar". La raíz rad- transmite nociones de "cuidado" y "alegría", dando al nombre un sentido literal de "aquel que...
Radovana es un nombre femenino checo, derivado como forma femenina de Radovan. El nombre masculino Radovan se origina del elemento eslavo radovati, que significa "hacer feliz" o "alegrar", dando al nombre la connotación...
Radúz es un nombre de pila checo derivado de la palabra checa rád, que significa "feliz" o "alegre". El nombre es más famoso por su atribución al autor checo Julius Zeyer, quien probablemente lo acuñó para el protagonist...
Rebeka es un nombre femenino utilizado en checo, húngaro, eslovaco y esloveno, y sirve como la forma local de Rebeca.Etimología y OrigenEl nombre deriva en última instancia del nombre hebreo Ribqah (רִבְקָה), posiblement...
Regína es un nombre de pila femenino utilizado en checo, islandés y eslovaco, que sirve como la forma islandesa de Regina, así como una variante ortográfica en checo y eslovaco.Etimología y SignificadoEl nombre proviene...
EtimologíaRegina es un nombre femenino latino tardío que significa "reina", derivado directamente de la palabra latina rēgīna (también la palabra italiana y rumana para reina). Se ha utilizado como nombre cristiano desde...
Řehoř es la forma checa del nombre masculino Gregorio, derivado del latín Gregorius y en última instancia del nombre griego tardío Γρηγόριος (Gregorios), que proviene de la palabra griega γρήγορος (gregoros) que signific...
Renáta es un nombre femenino utilizado en húngaro, checo y eslovaco, que sirve como forma local del nombre latino Renatus. El nombre Renatus mismo significa "nacido de nuevo" en latín, derivado de renasci (nacer de nuevo...
Renata es un nombre femenino de uso generalizado en toda Europa, particularmente en lenguas romances, germánicas y eslavas. Funciona como la forma femenina de Renatus, un nombre latino que significa "nacido de nuevo". El...
René es un nombre de pila masculino ampliamente utilizado en francés, español, alemán, neerlandés, checo, eslovaco y otras lenguas europeas. Es la forma francesa del nombre latino tardío Renatus, que significa "vuelto a...
Ricardo es un nombre de pila masculino que significa "gobernante valiente", derivado de los elementos del antiguo alemán rih "gobernante, rey" y hart "duro, firme, valiente, fuerte". Fue introducido en Inglaterra por los...
Robert es un nombre de pila masculino de origen germánico antiguo, ampliamente utilizado en muchos idiomas y culturas durante siglos. Deriva del protogermánico *Hrōþiberhtaz, compuesto por los elementos hruod que signifi...
Robin es un nombre de pila unisex de origen inglés medieval, originalmente un diminutivo de Robert, pero hoy en día suele considerarse un nombre independiente. El nombre Robert proviene de los elementos del antiguo fránc...
Roman es un nombre masculino que proviene del nombre latino tardío Romanus, que significa "romano". Se originó como un sobrenombre étnico para una persona de Roma o alguien que se identificaba con la cultura romana. El n...
Romana es un nombre femenino con profundas raíces históricas, utilizado principalmente en países como Croacia, República Checa, Italia, Polonia, Eslovaquia y Eslovenia. También se reconoce en contextos húngaro y alemán....
Rostislav es un nombre de pila masculino de origen eslavo, compuesto por los elementos orsti 'crecer' y slava 'gloria', que significa efectivamente "aumentar la gloria" o "crecer en gloria". Es particularmente común en e...
Etimología y orígenesRozálie es un nombre femenino checo, derivado directamente del latín Rosalia. La raíz del nombre es la palabra latina rosa, que significa "rosa", lo que lo ha convertido en un nombre floral popular e...
Rozárie es la forma checa de Rosaria, en última instancia derivada del título italiano y español de la Virgen María, María del Rosario (Nuestra Señora del Rosario).Etimología e historiaEl nombre tiene sus raíces en Rosar...
Rudolf es un nombre de pila masculino de uso extendido en toda Europa, especialmente en contextos germánicos, eslavos y húngaros. Deriva del nombre germánico Hrodulf, compuesto por los elementos hruod que significa "fama...
Rút es la forma checa y eslovaca de Rut, derivado del nombre hebreo רוּת (Ruṯ), que puede provenir de la palabra hebrea רְעוּת (reʿuṯ) que significa "amiga". La Rut bíblica es la figura central del Libro de Rut en el Ant...
Růžena es un nombre femenino checo que significa "rosa", derivado directamente del sustantivo checo růže ("rosa"). Como nombre floral, Růžena sigue una tradición paneuropea de nombrar a las niñas con flores, similar a Ro...
Sabina es un nombre femenino derivado del cognomen romano Sabinus, que proviene del latín Sabinus que significa "una sabina". Los sabinos fueron un antiguo pueblo itálico que habitó las montañas Apeninas en el centro de...
Samuel es un nombre de pila masculino derivado del nombre hebreo שְׁמוּאֵל (Shemuʾel), tradicionalmente interpretado como "nombre de Dios" —de las raíces shem (שֵׁם, que significa "nombre") y ʾel (אֵל, que significa "Dio...
Sandra es un nombre femenino ampliamente utilizado en las lenguas europeas y el mundo angloparlante. Se originó como una forma abreviada de Alessandra, la forma femenina italiana de Alessandro (Alejandro). Por su conexió...
Sára es la forma húngara, checa y eslovaca de Sarah. Al igual que su equivalente bíblico, el nombre deriva del hebreo שָׂרָה (Sara), que significa "señora, princesa, mujer noble". Esta arraigada etimología vincula a Sára...
Šárka es un nombre femenino de origen bohemio, utilizado principalmente en regiones checoparlantes. Aunque su etimología exacta es debatida, a menudo se considera una variante de Sara, derivado de la palabra hebrea sar (...
Šarlota es la forma checa del nombre Carlota, que a su vez es un diminutivo femenino francés de Carlos. El nombre Carlota se introdujo en Gran Bretaña en el siglo XVII y lo han llevado numerosas figuras notables, incluye...
Sebastián es la forma española y checa del nombre latino Sebastianus, que deriva en última instancia de la palabra griega σεβαστός (sebastos) que significa "venerable". Este término se usó como traducción griega del títu...
Sebastián es un nombre masculino utilizado ampliamente en Europa, especialmente en contextos checo, danés, español, finlandés, alemán, inglés, noruego, polaco, rumano y sueco.EtimologíaEl nombre deriva del latín Sebastia...
Šebestián es la forma checa antigua del nombre Sebastián, derivado del latín Sebastianus, que significa "de Sebaste". Sebaste era una ciudad en Asia Menor cuyo nombre proviene del griego σεβαστός (sebastos), que signific...
Sergej es la forma serbia, eslovena, checa y eslovaca de Sergey, así como una transcripción alternativa del ruso y búlgaro Сергей (ver Sergey). En última instancia deriva del nombre de familia romano Sergius, cuya raíz l...
Silvestr es la forma checa y rusa de Silvester, un nombre latino derivado de silva que significa "madera, bosque". El nombre conlleva connotaciones de "boscoso" o "salvaje", evocando un origen natural y rústico.Etimologí...
Silvie es la forma femenina checa de Silvia, un nombre con profundas raíces romanas y cristianas. El nombre deriva en última instancia del latín Silvius, que significa "del bosque" (de silva "madera, bosque"). En la mito...
Šimon es la forma checa y eslovaca de Simón 1. Este nombre deriva en última instancia del hebreo שִׁמְעוֹן (Shimʿon), que significa "oír, escuchar", de la raíz shamaʿ ("oír"). En el Antiguo Testamento, Simeón (la variant...
Simona es una forma femenina de Simón 1, usada en varios idiomas europeos, incluyendo búlgaro, checo, italiano, lituano, macedonio, rumano, eslovaco y esloveno.EtimologíaSimona deriva del nombre masculino Simón, que se r...