Checo Nombres
Los nombres checos se utilizan en la República Checa en Europa central. Véase también sobre los nombres checos y eslovacos.
530 nombres en nuestro directorio
Checo
530EtimologíaŠimona es la variante checa de Simona, la forma femenina de Simón 1. El nombre Simón deriva en última instancia del nombre hebreo שִׁמְעוֹן (Shimʿon), que significa "oír, escuchar", de la raíz שָׁמַע (shamaʿ),...
Slávek es un nombre masculino de origen checo, que funciona como diminutivo de nombres que incorporan el elemento eslavo slava que significa "gloria". Se usa comúnmente como forma abreviada de nombres eslavos más largos...
Slavěna es un nombre femenino checo derivado del adjetivo checo slavná, que significa "gloriosa". Este adjetivo proviene a su vez del elemento eslavo antiguo slava, que significa "gloria". El nombre se alinea semánticame...
Slávka es un nombre femenino utilizado principalmente en las culturas checa y eslovaca. Funciona como forma abreviada y variante afectuosa de Slavko, nombre que se originó como un diminutivo de nombres eslavos que contie...
Slavomír es la forma checa y eslovaca del nombre polaco Sławomir. El nombre es de origen eslavo, compuesto por los elementos slava que significa "gloria" y mirŭ que significa "paz, mundo". Por lo tanto, conlleva una conn...
Slavomíra es un nombre femenino checo y eslovaco, estrechamente relacionado con el nombre masculino Sławomir. Su formación sigue el patrón eslavo común de feminizar nombres masculinos añadiendo el sufijo -a, que en térmi...
Soběslav es la forma checa de Sobiesław, con los elementos eslavos sebě («a sí mismo») y slava («gloria»), denotando así «aquel que gana gloria para sí mismo» o «autogloria». El nombre fue popular entre la nobleza bohemi...
Sofie es un nombre de pila femenino utilizado en varios idiomas europeos, principalmente checo, danés, neerlandés, alemán, noruego y sueco.Etimología e historiaSofie es una forma de Sophie en varios idiomas. Sophie es a...
Soňa es un nombre femenino usado en checo y eslovaco, que sirve como la forma local de Sonya. EtimologíaSoňa deriva en última instancia del nombre griego Sophia, que significa "sabiduría" (griego sophia). El nombre entró...
Stáňa es un hipocorístico checo del nombre femenino Stanislava, que a su vez es la forma femenina de Stanislav. El nombre raíz Stanislav proviene de los elementos eslavos stati "estar, llegar a ser" (inflexionado como st...
Stanislav es un nombre de pila masculino de origen eslavo, derivado de los elementos stati «estar, volverse» y slava «gloria», cuyo significado es «aquel que alcanza la gloria» o «hacerse glorioso». El nombre es común en...
Stanislava es un nombre femenino derivado de Stanislav, la forma masculina originada de los elementos eslavos stati «estar, llegar a ser» (inflexionado como stan-) y slava «gloria». El nombre significa, por tanto, «la qu...
Stela es un nombre femenino utilizado en varios idiomas de Europa Central y Oriental, incluidos el búlgaro, croata, checo, rumano y eslovaco. Es principalmente una forma regional de Stella 1, que deriva de la palabra lat...
Štěpán es un nombre de pila y apellido checo, equivalente al inglés Stephen. Proviene del nombre griego Στέφανος (Stephanos), que significa "corona" o "guirnalda". El nombre ganó popularidad en todo el mundo cristiano gr...
Štěpánka es un nombre femenino checo, equivalente al inglés Stephanie. Es la forma femenina del nombre masculino checo Štěpán, que deriva de Stephen, del griego Stephanos que significa "corona, guirnalda". El nombre está...
Svatava es un nombre femenino de origen checo, derivado del adjetivo checo svatý, que significa "sagrado" o "santo". La raíz se remonta al protoeslavo *svętŭ, un término que también aparece en otros nombres eslavos como...
Svatomír es un nombre masculino checo, derivado del nombre eslavo antiguo Svetomir. Su significado se basa en los elementos eslavos svętŭ que significa "sagrado, santo" y mirŭ que significa "paz, mundo", por lo que el no...
Svatopluk es un nombre masculino checo con profundas raíces en la historia lingüística y cultural eslava. Se compone de los elementos del antiguo eslavo svętŭ "sagrado, santo" e pŭlkŭ "pueblo, hueste, ejército", por lo q...
Svatoslav es un nombre de pila masculino checo. Es la forma checa de Svyatoslav, derivado de los elementos eslavos svętŭ ("sagrado, santo") y slava ("gloria"). Por lo tanto, el nombre tiene el significado de "gloria sant...
Etimología y OrigenSvatoslava es la forma femenina checa del nombre eslavo Svyatoslav. El nombre Svyatoslav deriva de los elementos eslavos svętŭ que significa "sagrado, santo" y slava que significa "gloria". Por lo tant...
Světlana es la forma checa de Svetlana, un nombre derivado de la palabra rusa svet que significa "luz" o "mundo". El nombre fue popularizado en las culturas eslavas gracias a la balada Svetlana de Vasili Zhukovski de 181...
Sylva es un nombre de pila femenino de uso checo y también literario. Puede considerarse una variante de Silvia o un préstamo directo del latín silva, que significa "madera, bosque". El nombre tiene fuertes raíces italia...
Sylvie es un nombre femenino francés y checo, derivado como una forma del nombre latino Silvia. El nombre raíz Silvia proviene a su vez de la palabra latina silva, que significa "bosque", dándole a Sylvie la encantadora...
Etimología y OrigenTadeáš es la forma checa y eslovaca de Tadeo, un nombre de origen arameo. La forma griega Thaddaios (Θαδδαῖος) deriva del nombre arameo Ṯaddai (תַּדַּי), que podría provenir de taḏ (תַּד) que significa...
Tamara es un nombre de pila femenino que sirve como la forma rusa de Tamar. El nombre Tamar proviene del hebreo y del árabe, y significa "palmera" o "dátil", derivado de la palabra común árabe tamr (تَمْر), donde tamra (...
Táňa es un diminutivo checo del nombre femenino Taťána, la forma checa de Tatiana. El nombre Tatiana se origina como la forma femenina del nombre de familia romano Tatianus, que a su vez deriva de Tatius. En contextos de...
Taťána es la forma checa del nombre ruso Tatiana. Es un nombre femenino con profundas raíces en la tradición cristiana, particularmente en la ortodoxia. El nombre proviene del nombre romano Tatianus, un derivado de Tatiu...
Teodor es un nombre de pila masculino utilizado en numerosas lenguas de Europa oriental y septentrional, como el búlgaro, croata, checo, macedonio, noruego, polaco, rumano, serbio, eslovaco, esloveno y sueco. Es una form...
Tereza es un nombre femenino utilizado en varios idiomas, incluyendo búlgaro, croata, checo, portugués, rumano, serbio y eslovaco. Es una forma de Teresa, que a su vez tiene una etimología rica e incierta. El nombre Tere...
Terezie es la variante checa de Teresa, un nombre femenino con raíces ancestrales en la península ibérica. El origen último del nombre es incierto, pero se registra por primera vez en el siglo IV como Therasia, llevado p...
Theodor es la forma alemana de Teodoro, así como una variante escandinava, checa y rumana de Teodor. El nombre deriva en última instancia del griego Θεόδωρος (Theodoros), que significa "don de dios" – de θεός (theos) "di...
Tibor es un nombre masculino que se encuentra principalmente en Europa Central y Oriental, particularmente en el uso húngaro, checo y eslovaco. Es la forma local del nombre romano Tiburtius, que está relacionado con Tibu...
Tobiáš es la forma checa de Tobías, un nombre con profundas raíces bíblicas. El nombre Tobías proviene de las traducciones griegas del nombre hebreo Tobías (Toviyya), que significa "Dios es bueno". Tobiáš es un nombre ma...
Tomáš es una forma checa y eslovaca de Tomás, derivada en última instancia del nombre arameo Te'oma que significa "mellizo".Etimología y raícesEl nombre se remonta al arameo תְּאוֹמָא (Te'oma), que significa "mellizo". P...
Urban es un nombre de pila masculino derivado del nombre latino Urbanus, que significa "habitante de la ciudad". Aparece brevemente en el Nuevo Testamento, mencionado en una de las epístolas de San Pablo (Romanos 16:9),...
Václav es un nombre de pila masculino checo y eslovaco, uno de los nombres más comunes e históricamente significativos de la República Checa. Es una forma contraída del nombre checo más antiguo Věnceslav, compuesto por l...
Etimología y significadoVáclava es la forma femenina checa de Václav, un nombre derivado de los elementos eslavos vęťĭjĭ «más, mayor» y slava «gloria». El masculino Václav es a su vez una forma contraída de un nombre che...
Valentin es un nombre de pila masculino ampliamente utilizado en numerosos países europeos y latinoamericanos, incluyendo búlgaro, croata, checo, danés, finlandés, francés, alemán, rumano, ruso, esloveno y sueco. Es una...
Valentýn es la forma masculina checa del nombre latino Valentinus, que a su vez es un derivado del cognomen romano Valens, que significa "fuerte, vigoroso, sano" en latín. Este nombre está vinculado en última instancia a...
Valentýna es un nombre femenino utilizado en la República Checa, que sirve como la forma local del nombre internacional Valentina.EtimologíaEl nombre deriva en última instancia del cognomen romano Valentinus, que a su ve...
Etimología Valérie es la forma francesa y checa del nombre Valeria, que a su vez se origina del nombre del clan latino Valerio. La raíz valere significa "ser fuerte" en latín, lo que otorga al nombre connotaciones de sal...
Valerie es un nombre femenino de origen romance, derivado del francés Valérie. En inglés y alemán, es una forma de Valeria, mientras que en checo se considera una variante de Valérie. El nombre se remonta en última insta...
Vanda es un nombre de pila femenino utilizado en varios idiomas europeos, como checo, húngaro, italiano, letón, lituano, portugués y eslovaco. Es una variante del nombre Wanda, que probablemente proviene de un nombre ger...
Vanesa es la forma de Vanessa utilizada en varios idiomas, como el croata, checo, eslovaco, esloveno y español. El nombre Vanessa fue famosamente inventado por el escritor angloirlandés Jonathan Swift para su poema de 17...
Vašek es un nombre de pila masculino checo, que funciona como diminutivo de Václav. El nombre raíz Václav es a su vez una contracción del nombre checo más antiguo Veceslav, derivado de los elementos eslavos vęťĭjĭ que si...
Vavřinec es la forma checa del nombre latino Laurence. Deriva, en última instancia, del cognomen romano Laurentius, que significa "de Laurentum" (una antigua ciudad italiana cuyo nombre probablemente proviene del latín l...
Věnceslav es una variante checa del nombre Václav, derivado en última instancia de los elementos del eslavo antiguo vęťĭjĭ que significa "más, mayor" y slava que significa "gloria". El nombre es una forma checa del latin...
Věnceslava es un nombre femenino checo. Es la forma femenina de Věnceslav, una variante checa de Václav (conocido en inglés como Wenceslas o Wenceslaus). El nombre deriva de los elementos eslavos vęťĭjĭ que significa "má...
Vendelín es la forma checa y eslovaca de Wendelin, un nombre de pila tradicional de raíces en la onomástica germánica. Tanto la rama vasca como la checa comparten un linaje común: el nombre proviene en última instancia d...
Vendula es un nombre propio femenino checo que se originó como un diminutivo de Václava, la forma femenina de Václav. El nombre Václav en sí mismo es una contracción del nombre checo más antiguo Veceslav, derivado de los...
Etimología y Origen Vendulka es un nombre femenino checo, utilizado principalmente como diminutivo de Vendula. El nombre Vendula es a su vez un diminutivo de Václava, la forma femenina de Václav. Václav proviene del nomb...
Venuše es la forma checa de Venus, un nombre que lleva siglos de significado mitológico, literario y astronómico. En checo, Venuše se usa tanto como nombre propio como para nombrar al planeta, reflejando su doble herenci...
Věra es un nombre femenino checo, la forma local de Vera. Si bien el nombre checo refleja el significado de su homólogo ruso —donde Vera significa «fe»—, también se asocia a veces con la palabra latina verus que signific...
Etimología Veronika es la forma de Verónica utilizada en muchos idiomas, incluidos búlgaro, croata, checo, danés, estonio, alemán, húngaro, letón, lituano, macedonio, noruego, ruso, eslovaco, esloveno, sueco y ucraniano....
Věroslav es un nombre de pila masculino checo, formado a partir del nombre Věra o del sustantivo común víra (ambos significan "fe") combinado con el elemento eslavo slava que significa "gloria". El nombre transmite así e...
Věroslava es la forma femenina de Věroslav, un nombre checo que combina Věra o la palabra víra (ambas significan "fe") con el elemento eslavo slava que significa "gloria". Por lo tanto, Věroslava puede interpretarse como...
Viktor es un nombre de pila masculino usado en una amplia gama de idiomas europeos, incluyendo búlgaro, croata, checo, danés, estonio, finlandés, alemán, griego, húngaro, islandés, macedonio, noruego, ruso, serbio, eslov...
Viktorie es un nombre femenino checo, la forma local de Victoria. El nombre Victoria deriva en última instancia del latín victoria que significa "victoria", y era el nombre de la diosa romana de la victoria. También es u...
Vilém es la forma checa de Guillermo, un nombre de origen germánico que significa "yelmo de la voluntad" – derivado de los elementos willo "voluntad, deseo" y helm "yelmo, protección". El nombre tiene profundas raíces hi...
Vilemína es un nombre checo femenino, derivado como la forma femenina de Vilém. Es un nombre relativamente raro, incluso dentro de la República Checa, donde su uso nunca ha alcanzado gran popularidad.Etimología y Orígene...