Checo Nombres
Los nombres checos se utilizan en la República Checa en Europa central. Véase también sobre los nombres checos y eslovacos.
530 nombres en nuestro directorio
Checo
530Bohuslava es un nombre femenino utilizado principalmente en checo y ucraniano, formado como la contraparte femenina de Bohuslav. El nombre proviene en última instancia del sustrato eslavo, remontándose a la raíz masculin...
Boleslav es la forma checa del nombre polaco Bolesław. El nombre deriva de los elementos eslavos boľe "más, mayor" y slava "gloria," por lo que significa "gran gloria."Etimología e HistoriaEl nombre Bolesław (del cual Bo...
Boleslava es un nombre femenino checo, derivado como la forma femenina de Bolesław (o su cognado Boleslav). La raíz masculina combina los elementos eslavos boľe que significa "más, mayor" y slava que significa "gloria",...
Bonifác es la forma checa y húngara de Bonifacio, derivada del nombre latino tardío Bonifatius, que significa "buen destino" del latín bonum "bueno" y fatum "destino, hado". El nombre tiene fuertes connotaciones cristian...
Bořek es un nombre masculino checo, originalmente un diminutivo de Bořivoj, ahora usado como nombre independiente. El nombre raíz Bořivoj es de origen eslavo, derivado de los elementos borti que significa "batalla" y voj...
Boris es un nombre masculino de origen búlgaro túrquico, utilizado principalmente en países de Europa del Este como Rusia, Bulgaria, Serbia y otros. El nombre puede derivar de una palabra búlgara túrquica que significa "...
Bořivoj es un nombre masculino checo derivado de los elementos del eslavo antiguo borti «batalla» y vojĭ «soldado», por lo que significa «soldado de batalla» o, más figuradamente, «luchador» o «quien lidera un ejército e...
Božena es un nombre femenino de origen eslavo, derivado del antiguo elemento eslavo božĭjǐ que significa "divino". El nombre es particularmente común en las culturas checa, eslovaca, croata y eslovena, lo que refleja sus...
Branislav es un nombre masculino eslavo, común en varios idiomas balcánicos y centroeuropeos, incluyendo croata, checo, macedonio, serbio, eslovaco y esloveno. Es la forma localizada del nombre polaco Bronisław, y compar...
Břetislav es un nombre de pila masculino checo de origen eslavo. Probablemente deriva de los elementos bręcati "hacer sonido, zumbar" y slava "gloria", significando aproximadamente "gloria zumbante" o "sonido de la glori...
Brigita es el nombre femenino utilizado en varias lenguas, particularmente en contextos bálticos, eslavos y escandinavos, como una forma de Bridget. Se encuentra más comúnmente en Lituania, Eslovenia, Croacia, República...
Bronislav es un nombre de pila masculino eslavo, ampliamente utilizado en las culturas checa, rusa, eslovaca y ucraniana. Es una variante de Bronisław, la forma polaca, y está estrechamente relacionado con Branislav, par...
Bronislava es un nombre femenino utilizado principalmente en las culturas checa, eslovaca y rusa. Es la forma femenina de Bronisław, un nombre eslavo compuesto por los elementos borni ("protección") y slava ("gloria"). A...
Bruno es un nombre de pila y apellido de origen germánico, italiano, francés y de otros países europeos. Deriva del elemento del antiguo alemán brunna que significa "armadura, protección" (protogermánico brunjǭ) o brun q...
Cecílie es un nombre femenino checo, equivalente al Cecilia inglés. Es la forma checa del nombre latino Cecilia, que finalmente proviene del nombre de familia romano Caecilius, a su vez arraigado en la palabra latina cae...
Cecilie es un nombre de pila femenino usado principalmente en Noruega, Dinamarca y la República Checa. Es la forma noruega y danesa de Cecilia, así como una variante checa de Cecílie.EtimologíaEl nombre deriva en última...
Čeněk es un nombre masculino checo, utilizado principalmente como diminutivo de Vincenc, la forma checa de Vincente. El nombre raíz Vincen proviene del latín Vincentius, que a su vez deriva de vinco, que significa "conqu...
Čestmír es un nombre de pila masculino checo derivado de los elementos eslavos čĭstĭ "honor" y měrŭ "grande, famoso" o mirŭ "paz, mundo". Su ancestro en antiguo eslavo es Čĭstimirŭ, que combina las mismas raíces.El nombr...
Ctibor es un nombre masculino utilizado principalmente en las culturas checa y eslovaca. Deriva de los elementos eslavos čĭstĭ que significa "honor" y borti que significa "batalla", combinándose para significar "luchar h...
Ctirad (pronunciado [ˈtscɪrat]) es un nombre masculino checo. Se deriva del nombre eslavo antiguo Čĭstiradŭ, que significa "honor" y del elemento radŭ que significa "feliz, dispuesto" — ambos de origen eslavo común.Signi...
Cyril es un nombre masculino de origen griego. Proviene del nombre griego Kyrillos (Κύριλλος), que deriva de kyrios (κύριος), que significa "señor".Etimología y Contexto HistóricoEl nombre tiene una profunda resonancia r...
Dagmar es un nombre femenino de origen escandinavo, ampliamente utilizado en la República Checa, Dinamarca, Alemania, Islandia, Noruega, Eslovaquia y Suecia. El nombre deriva del nórdico antiguo Dagmær, compuesto por los...
Dalibor (cirílico: Далибор) es un nombre de pila masculino de origen eslavo, común entre hablantes de checo, eslovaco, croata, serbio, macedonio y esloveno. Deriva de los elementos eslavos dalĭ que significa "distancia"...
Dalimil es un nombre de pila masculino de origen eslavo. Está compuesto por los elementos eslavos dalĭ 'distancia' y milŭ 'gracioso, querido', por lo que transmite el significado de 'gracioso desde lejos' o 'querida dist...
Damián es la forma española y checa de Damián. El nombre proviene en última instancia del griego Damianos (Δαμιανός), que a su vez deriva del verbo griego damazō (δαμάζω), que significa "domar" o "dominar".EtimologíaLa r...
Dan es una forma abreviada de Daniel, un nombre ampliamente utilizado en muchos idiomas europeos. Aunque Daniel es la forma bíblica completa, Dan sirve como un diminutivo común en numerosas tradiciones lingüísticas.Etimo...
Dana 1 es un nombre femenino con raíces en varias lenguas europeas y semíticas. Funciona principalmente como forma femenina del nombre bíblico Daniel o su forma abreviada Dan, particularmente en contextos checo, alemán,...
Daniel es un nombre de pila masculino con profundas raíces en la tradición hebrea, derivado del nombre Daniyyel (דָּנִיֵּאל), que significa "Dios es mi juez". Esta etimología combina la raíz din (juzgar) y ʾel (Dios), re...
Daniela es la forma femenina de Daniel, un nombre de origen hebreo que significa "Dios es mi juez". Se usa ampliamente en muchos idiomas, incluidos búlgaro, checo, inglés, alemán, italiano, macedonio, polaco, portugués,...
Danuše es un nombre femenino checo que funciona como diminutivo de Dana. Históricamente, el nombre Dana deriva del masculino Daniel, de origen hebreo que significa "Dios es mi juez", de las raíces din ("juzgar") y ʾel ("...
Danuška es un nombre femenino de origen checo. Funciona como diminutivo o forma cariñosa de varios nombres, principalmente Dana 1, Danuše o Daniela. El nombre Dana en sí mismo es una forma femenina de Daniel o Dan 1. Eti...
Darina es un nombre femenino utilizado en varias lenguas eslavas, entre ellas el búlgaro, checo, ruso y eslovaco. Su etimología se remonta al uso diminutivo del elemento eslavo darŭ, que significa "regalo". Por lo tanto,...
Darja es la forma eslovena, checa, estonia y letona de Daria.Etimología y OrígenesDarja deriva en última instancia del nombre persa antiguo Darayavauš, que significa "poseer bondad", compuesto de elementos que significan...
Dáša es un diminutivo checo y eslovaco del nombre Dagmar, utilizado típicamente como nombre de pila independiente para mujeres.Etimología e HistoriaLa raíz de Dáša se encuentra en el nombre nórdico antiguo Dagmær, compue...
David es un nombre masculino clásico con atractivo global perdurable. Originado del nombre hebreo דָּוִד (Dawiḏ), se deriva de la raíz hebrea דּוֹד (doḏ), que significa "amado" o "tío". El nombre está famosamente asociad...
Denis es un nombre masculino derivado de las formas francesas medievales Denys o Denis, que a su vez provienen del nombre griego antiguo Dionisio, que significa "seguidor de Dioniso". Las raíces últimas del nombre se rem...
Denisa es un nombre femenino, equivalente a Denise en inglés, utilizado en varios idiomas europeos. Es la forma femenina de Denis, derivado en última instancia de Dionysius, el nombre del dios griego del vino, la fertili...
Dezider es la forma eslovaca y checa de Desiderio, un nombre de origen latino. El significado central proviene del latín desiderium, que significa "anhelo" o "deseo". Este nombre tiene un peso histórico que abarca desde...
Diana es un nombre femenino de origen latino, que significa "divina, como una diosa". Deriva del latín dia o diva que significa "diosa", en última instancia de la raíz indoeuropea *dyew-, también presente en Zeus. El nom...
Dita es un nombre femenino utilizado en contextos checo, alemán y letón. Se originó como una forma corta de nombres que contienen el elemento dit, como Judita, y nombres alemanes que comienzan con Diet, como Dietlinde. P...
Dobromil es un nombre masculino de origen eslavo procedente del antiguo eslavo eclesiástico. Es un nombre compuesto formado por los elementos dobrŭ 'bueno' y milŭ 'gracioso, querido', transmitiendo así el significado de...
Dobromila es un nombre femenino checo, la forma femenina de Dobromil. El nombre deriva de los elementos eslavos dobrŭ ("bueno") y milŭ ("gracioso, querido"), por lo que tiene el significado combinado de "buena y graciosa...
Dobroslav es un nombre masculino eslavo, profundamente arraigado en las tradiciones lingüísticas de la región. Deriva de los elementos eslavos dobrŭ que significa "bueno" y slava que significa "gloria" o "fama", por lo q...
Dobroslava es un nombre de pila femenino de origen eslavo, utilizado principalmente en contextos checo y eslovaco. Es la forma femenina del nombre masculino Dobroslav, que a su vez deriva de los elementos eslavos dobrŭ '...
Etimología y SignificadoDominik es un nombre de pila masculino que se encuentra en varios idiomas europeos, incluidos el croata, checo, alemán, húngaro, polaco, eslovaco y esloveno. Es una forma de Dominic, que a su vez...
Dominika es un nombre de pila femenino utilizado en varias lenguas centroeuropeas y orientales, incluyendo checo, polaco, eslovaco, húngaro, ruso y esloveno. Es la contraparte femenina directa del nombre masculino Domini...
Dorota es un nombre femenino de origen polaco, checo y eslovaco, cognado con Dorothy y derivado de Dorotea. Dorotea proviene del nombre griego Δωρόθεος (Dorotheos), que significa "regalo de dios" — de δῶρον (doron) "rega...
Doubravka es un nombre de pila femenino checo de origen eslavo. Es la forma femenina de Dubravko, derivado de la palabra eslava antigua *dǫbrava que significa "robledo". El nombre se pronuncia dow-brahf-kah en checo.Etim...
Draha es un diminutivo femenino del nombre checo y eslovaco Drahomíra. Derivado de la raíz eslava Dragomir, Drahomíra combina los elementos dorgŭ (que significa "precioso" en eslavo meridional drag) y mirŭ que significa...
Drahomír es un nombre de pila masculino utilizado principalmente en regiones de habla checa y eslovaca. Es la forma local del nombre Dragomir, que a su vez deriva del elemento dorgŭ (que significa “precioso” o “querido”)...
Drahomíra es un nombre de pila femenino checo y eslovaco derivado del elemento eslavo dorgŭ (eslavo meridional drag) que significa "precioso" combinado con mirŭ que significa "paz, mundo". El nombre es la forma femenina...
Drahoslav es un nombre masculino checo y eslovaco, derivado del elemento eslavo drag que significa "precioso" y slava que significa "gloria". Es una variante de Dragoslav, más común en lenguas eslavas meridionales.Etimol...
Drahoslava es un nombre de pila femenino utilizado principalmente en las culturas checa y eslovaca. Es la contraparte femenina del nombre masculino Drachoslav y deriva en última instancia del elemento eslavo raíz dorgŭ (...
Drahuše es un diminutivo del nombre femenino checo Drahomíra. El nombre Drahomíra a su vez deriva de los elementos dorgŭ y mirŭ, generalmente combinados para significar "paz preciosa" o "mundo querido". Drahuše pertenece...
Dušan es un nombre masculino de origen eslavo. Deriva del eslavo duša, que significa "alma, espíritu". El nombre es común entre hablantes de lenguas eslavas meridionales, así como en checo y eslovaco. En Serbia, era el 2...
EtimologíaEdita es una forma de Edith en varios idiomas, incluyendo croata, checo, lituano, serbio, eslovaco y esloveno. El nombre deriva en última instancia del nombre en inglés antiguo Eadgyð, compuesto de los elemento...
Eduard es la forma de Edward utilizada en varios idiomas, particularmente alemán, neerlandés, ruso y otras lenguas europeas. El nombre original en inglés antiguo Edward proviene de los elementos ead que significa "riquez...
Edvard es un nombre de pila masculino utilizado en varios idiomas europeos, incluidos danés, noruego, sueco, finlandés, checo, esloveno y armenio. Es una forma de Edward, que proviene del nombre inglés antiguo Eadweard,...
Elen es la forma galesa y armenia moderna de Helena, así como una variante checa de ese nombre. Como nombre propio, Elen tiene un significado histórico y legendario distintivo en la tradición galesa. Etimología El nombre...
Elena es un nombre femenino popular de origen griego, utilizado en numerosos idiomas, incluidos búlgaro, checo, español, estonio, finlandés, alemán, griego, italiano, lituano, macedonio, rumano, ruso, eslovaco e inglés....