Tcheco Nomes
nomes tchecos são usados na República Tcheca, na Europa central. Veja também sobre nomes tchecos e eslovacos.
530 nomes em nosso diretório
Tcheco
530Bohuslava é um nome feminino usado principalmente em tcheco e ucraniano, formado como contraparte feminina de Bohuslav. O nome deriva deriva do substrato eslavo, remontando à raiz masculina Bogusław, ela própria composta...
Boleslav é a forma tcheca do nome polonês Bolesław. O nome deriva dos elementos eslavos boľe "mais, maior" e slava "glória", portanto carregando o significado "grande glória".Etimologia e HistóriaO nome Bolesław (do qual...
Boleslava é um nome feminino tcheco, derivado como a forma feminina de Bolesław (ou seu cognato Boleslav). A raiz masculina combina os elementos eslavos boľe que significa "mais, maior" e slava que significa "glória", tr...
Bonifác é a forma tcheca e húngara de Bonifácio, derivada do nome latino tardio Bonifatius, que significa "bom destino" do latim bonum "bom" e fatum "destino, fado". O nome tem fortes associações cristãs, sendo usado por...
Bořek é um nome masculino tcheco, originalmente um diminutivo de Bořivoj, agora usado como nome independente. O nome raiz Bořivoj é de origem eslava, derivado dos elementos borti que significa "batalha" e vojĭ que signif...
Boris é um nome masculino de origem turco-búlgara, mais comumente usado em países do Leste Europeu como Rússia, Bulgária, Sérvia, entre outros. O nome pode derivar de uma palavra turco-búlgara que significa "curto", "lob...
Bořivoj é um nome próprio masculino tcheco derivado dos elementos eslavos antigos borti “batalha” e vojĭ “soldado”, significando “soldado de batalha” ou, mais figurativamente, “lutador” ou “aquele que lidera um exército...
Božena é um nome feminino de origem eslava, derivado do elemento eslavo antigo božĭjǐ, que significa "divino." O nome é particularmente comum nas culturas tcheca, eslovaca, croata e eslovena, refletindo suas raízes profu...
Branislav é um nome masculino eslavo, comum em várias línguas dos Bálcãs e da Europa Central, incluindo croata, tcheco, macedônio, sérvio, eslovaco e esloveno. É a forma localizada do nome polonês Bronisław e compartilha...
Břetislav é um nome próprio masculino tcheco de origem eslava. Provavelmente deriva dos elementos bręcati "fazer som, zumbir" e slava "glória", significando aproximadamente "glória zumbidora" ou "som da glória". O nome t...
Brigita é o nome feminino usado em várias línguas, particularmente em contextos bálticos, eslavos e escandinavos, como uma forma de Bridget. É mais comum na Lituânia, Eslovênia, Croácia, República Tcheca, Letônia, Eslová...
Bronislav é um nome próprio masculino eslavo, amplamente utilizado nas culturas tcheca, russa, eslovaca e ucraniana. É uma variante de Bronisław, a forma polonesa, e está intimamente relacionado a Branislav, especialment...
Bronislava é um nome feminino usado principalmente nas culturas tcheca, eslovaca e russa. É a forma feminina de Bronisław, um nome eslavo composto pelos elementos borna ("proteção") e slava ("glória"). Assim, Bronislava...
Bruno é um nome próprio e sobrenome de origens germânica, italiana, francesa e outras europeias. Deriva do elemento do alto-alemão antigo brunna que significa "armadura, proteção" (proto-germânico brunjǭ) ou brun que sig...
Cecílie é um nome feminino tcheco, equivalente ao inglês Cecilia. É a forma tcheca do nome latino Cecília, que deriva originalmente do nome de família romano Caecilius, por sua vez enraizado na palavra latina caecus que...
Cecilie é um nome feminino usado principalmente na Noruega, Dinamarca e República Tcheca. É a forma norueguesa e dinamarquesa de Cecília, bem como uma variante tcheca de Cecílie.EtimologiaO nome deriva, em última análise...
Čeněk é um nome próprio masculino tcheco, usado principalmente como diminutivo de Vincenc, a forma tcheca de Vincent. O nome raiz Vincent deriva do latim Vincentius, que por sua vez vem de vinco, que significa "conquista...
Čestmír é um nome masculino tcheco derivado dos elementos eslavos čĭstĭ "honra" e měrŭ "grande, famoso" ou mirŭ "paz, mundo". Seu ancestral no eslavo antigo é Čĭstimirŭ, combinando as mesmas raízes. O nome reflete a trad...
Ctibor é um nome masculino utilizado principalmente nas culturas tcheca e eslovaca. Deriva dos elementos eslavos čĭstĭ que significa "honra" e borti que significa "batalha", combinando-se para significar "lutando honrada...
Ctirad (pronuncia-se [ˈtscɪrat]) é um Čĭstiradŭ que significa "honra" e o elemento radŭ que significa "feliz, disposto" — ambos de origem eslava comum.Significado MitológicoNo folclore tcheco, Ctirad é mais conhecido com...
Cyril é um nome masculino de origem grega. Vem do nome grego Kyrillos (Κύριλλος), que deriva de kyrios (κύριος), significando "senhor."Etimologia e Contexto HistóricoO nome carrega uma forte ressonância religiosa porque...
Dagmar é um nome próprio feminino escandinavo, amplamente utilizado na República Tcheca, Dinamarca, Alemanha, Islândia, Noruega, Eslováquia e Suécia. O nome deriva do nórdico antigo Dagmær, composto pelos elementos dagr...
Dalibor (cirílico: Далибор) é um nome próprio masculino de origem eslava, comum entre falantes de tcheco, eslovaco, croata, sérvio, macedônio e esloveno. Deriva dos elementos eslavos dalĭ que significa "distância" e bort...
Dalimil é um nome masculino de origem eslava. É composto pelos elementos eslavos dalĭ 'distância' e milŭ 'gracioso, querido', transmitindo assim o significado 'gracioso de longe' ou 'distância querida'. O nome é usado pr...
Damián é a forma espanhola e tcheca de Damião. O nome deriva em última análise do grego Damianos (Δαμιανός), por sua vez vindo do verbo grego damazō (δαμάζω), que significa "domar" ou "controlar".EtimologiaA raiz grega d...
Dan é uma forma abreviada de Daniel, um nome amplamente utilizado em muitas línguas europeias. Embora Daniel seja a forma bíblica completa, Dan serve como um diminutivo comum em inúmeras tradições linguísticas.Etimologia...
Dana 1 é um nome feminino com raízes em várias línguas europeias e semíticas. Funciona principalmente como uma forma feminina do nome bíblico Daniel ou sua forma abreviada Dan, especialmente em contextos tcheco, alemão,...
Daniel é um nome masculino de origem hebraica, derivado do nome Daniyyel (דָּנִיֵּאל), que significa "Deus é meu juiz". Esta etimologia combina a raiz din (julgar) e ʾel (Deus), refletindo a natureza teofórica do nome qu...
Daniela é a forma feminina de Daniel, um nome de origem hebraica que significa "Deus é meu juiz". É amplamente usado em muitos idiomas, incluindo búlgaro, tcheco, inglês, alemão, italiano, macedônio, polonês, português,...
Danuše é um nome feminino tcheco, funcionando como diminutivo de Dana. Historicamente, o nome Dana deriva do masculino Daniel, que tem origens hebraicas significando "Deus é meu juiz", a partir das raízes din ("julgar")...
Danuška é um nome feminino de origem tcheca. Funciona como um diminutivo ou forma afetuosa de vários nomes, principalmente Dana 1, Danuše ou Daniela. O nome Dana em si é uma forma feminina de Daniel ou Dan 1. Etimologia...
Darina é um nome próprio feminino usado em várias línguas eslavas, incluindo búlgaro, tcheco, russo e eslovaco. Sua etimologia remonta ao uso de diminutivo do elemento eslavo darŭ, que significa "presente". Assim, Darina...
Darja é a forma eslovena, tcheca, estoniana e letã de Daria.Etimologia e OrigensDarja deriva, em última análise, do nome persa antigo Darayavauš, que significa "possuidora de bondade", composto por elementos que signific...
Dáša é um diminutivo tcheco e eslovaco do nome Dagmar, normalmente usado como nome próprio independente para mulheres.Etimologia e HistóriaA raiz de Dáša está no nome nórdico antigo Dagmær, composto pelos elementos dagr...
David é um nome masculino clássico com apelo global duradouro. Originado do nome hebraico דָּוִד (Dawiḏ), deriva da raiz hebraica דּוֹד (doḏ), significando "amado" ou "tio". O nome é famosamente associado ao Davi bíblico...
Denis é um nome masculino derivado das formas francesas medievais Denys ou Denis, que por sua vez vêm do nome grego antigo Dionísio, significando "seguidor de Dionísio". As raízes últimas do nome remontam a Zeus, o rei d...
Denisa é um nome próprio feminino, equivalente ao inglês Denise, usado em várias línguas europeias. É a forma feminina de Denis, derivado em última análise de Dionísio, nome do deus grego do vinho, da fertilidade e do êx...
Dezider é a forma eslovaca e tcheca de Desiderius, um nome de origem latina. O significado central vem do latim desiderium, que significa "anseio" ou "desejo". Este nome carrega um peso histórico que abrange desde os pri...
Diana é um nome feminino de origem latina, que significa "divina, divina como uma deusa". Deriva do latim dia ou diva que significa "deusa", em última análise, da raiz indo-europeia *dyew-, também encontrada em Zeus. O n...
Dita é um nome feminino usado em contextos tcheco, alemão e letão. Originou-se como uma forma abreviada de nomes que contêm o elemento dit, como Judita, e nomes alemães que começam com Diet, como Dietlinde. O nome está a...
Dobromil é um nome masculino eslavo de origem no antigo eslavônico eclesiástico. É um nome composto formado pelos elementos dobrŭ 'bom' e milŭ 'gracioso, querido', transmitindo assim o significado de 'querido e bom' ou '...
Dobromila é um nome próprio feminino tcheco, a forma feminina de Dobromil. O nome deriva dos elementos eslavos dobrŭ ("bom") e milŭ ("gracioso, querido"), carregando assim o significado combinado de "boa e graciosa" ou "...
Dobroslav é um nome masculino eslavo, profundamente enraizado nas tradições linguísticas da região. Deriva dos elementos eslavos dobrŭ que significa "bom" e slava que significa "glória" ou "fama", portanto o nome transmi...
Dobroslava é um nome feminino de origem eslava, usado principalmente em contextos tcheco e eslovaco. É a forma feminina do nome masculino Dobroslav, que por sua vez deriva dos elementos eslavos dobrŭ 'bom' e slava 'glóri...
Etimologia e SignificadoDominik é um nome masculino encontrado em várias línguas europeias, incluindo croata, tcheco, alemão, húngaro, polonês, eslovaco e esloveno. É uma forma de Dominic, que por sua vez deriva do nome...
Dominika é um nome feminino usado em várias línguas da Europa Central e Oriental, incluindo tcheco, polonês, eslovaco, húngaro, russo e esloveno. É a contraparte feminina direta do nome masculino Dominik (ou Dominic em i...
Dorota é um nome feminino polonês, tcheco e eslovaco, cognato de Dorothy e derivado de Doroteia. Doroteia por sua vez origina-se do nome grego Δωρόθεος (Dorotheos), significando "dom de deus" — de δῶρον (doron) "dom" e θ...
Doubravka é um nome próprio feminino tcheco de origem eslava. É a forma feminina de Dubravko, derivada da palavra eslava antiga *dǫbrava que significa "bosque de carvalhos". O nome é pronunciado dow-brahf-kah em tcheco.E...
Draha é um diminutivo feminino do nome checo e eslovaco Drahomíra. Derivado da raiz eslava Dragomir, Drahomíra combina os elementos dorgŭ (que significa "precioso" no eslavo do sul drag) e mirŭ significando "paz" ou "mun...
Drahomír é um nome masculino usado principalmente em regiões de fala tcheca e eslovaca. É a forma local do nome Dragomir, que deriva do elemento dorgŭ (que significa "precioso" ou "querido") e mirŭ (que significa "paz" o...
Drahomíra é um nome feminino tcheco e eslovaco derivado do elemento eslavo dorgŭ (eslavo meridional drag) que significa "precioso" combinado com mirŭ que significa "paz, mundo". O nome é uma forma feminina de Dragomir e...
Drahoslav é um nome próprio masculino tcheco e eslovaco, derivado do elemento eslavo drag que significa "precioso" e slava que significa "glória". É uma forma variante de Dragoslav, que é mais comum nas línguas eslavas d...
Drahoslava é um nome feminino usado principalmente nas culturas tcheca e eslovaca. Serve como contraparte feminina do nome masculino Drachoslav e é derivado, em última análise, do elemento eslavo raiz dorgŭ (eslavo merid...
Drahuše é um Diminutivo do nome feminino tcheco Drahomíra. O nome Drahomíra deriva dos elementos dorgŭ e mirŭ, normalmente combinados para significar "paz preciosa" ou "mundo querido". Drahuše pertence a um padrão eslavo...
Dušan é um nome masculino de origem eslava. Deriva do eslavo duša, que significa "alma, espírito". O nome é comum entre falantes de línguas eslavas do sul, além de checo e eslovaco. Na Sérvia, era o 29º nome masculino ma...
EtimologiaEdita é uma forma de Edith em vários idiomas, incluindo croata, tcheco, lituano, sérvio, eslovaco e esloveno. O nome deriva, em última análise, do nome inglês antigo Eadgyð, composto pelos elementos ead 'riquez...
Eduard é a forma de Eduardo utilizada em várias línguas, particularmente alemão, holandês, russo e inúmeras outras línguas europeias. O nome original do inglês antigo Eduardo provém dos elementos ead significando "riquez...
Edvard é um nome masculino usado em várias línguas europeias, incluindo dinamarquês, norueguês, sueco, finlandês, tcheco, esloveno e armênio. É uma forma de Edward, que vem do nome inglês antigo Eadweard, derivado dos el...
Elen é a forma galesa e armênia moderna de Helen, bem como uma variante tcheca desse nome. Como nome próprio, Elen carrega distinto significado histórico e lendário na tradição galesa. Etimologia O nome deriva em última...
Elena é um nome feminino popular de origem grega, usado em inúmeros idiomas, incluindo búlgaro, tcheco, inglês, estoniano, finlandês, alemão, grego, italiano, lituano, macedônio, romeno, russo, eslovaco e espanhol. É uma...