Tchèque Prénoms
Les noms tchèques sont utilisés en République tchèque en Europe centrale. Voir aussi à propos des noms tchèques et slovaques.
530 prénoms dans notre annuaire
Tchèque
530Bohuslava est un prénom féminin principalement utilisé en tchèque et en ukrainien, formé comme le pendant féminin de Bohuslav. Le nom dérive finalement du substrat slave, remontant à la racine masculine Bogusław, elle-mê...
Boleslav est la forme tchèque du nom polonais Bolesław. Le nom dérive des éléments slaves boľe « plus, plus grand » et slava « gloire », signifiant donc « grande gloire ».Étymologie et histoireLe nom Bolesław (dont Boles...
Boleslava est un prénom féminin tchèque, dérivé de la forme féminine de Bolesław (ou de son cognat Boleslav). La racine masculine combine les éléments slaves boľe signifiant « plus, plus grand » et slava signifiant « glo...
Bonifác est la forme tchèque et hongroise de Boniface, dérivée du nom latin tardif Bonifatius, signifiant « bonne destinée » du latin bonum « bon » et fatum « destin, sort ». Le nom a de fortes associations chrétiennes,...
Bořek est un prénom masculin tchèque, à l'origine un diminutif de Bořivoj, désormais utilisé comme prénom indépendant. Le nom racine Bořivoj est d'origine slave, dérivé des éléments borti signifiant « bataille » et vojĭ...
Boris est un prénom masculin d'origine bulgaro-turque, le plus souvent utilisé dans les pays d'Europe de l'Est comme la Russie, la Bulgarie, la Serbie et d'autres. Le nom pourrait dériver d'un mot bulgaro-turque signifia...
Bořivoj est un prénom masculin tchèque dérivé des éléments slaves anciens borti « bataille » et vojĭ « soldat », signifiant donc « soldat de bataille » ou, plus figurativement, « combattant » ou « celui qui mène une armé...
Božena est un prénom féminin d'origine slave, dérivé de l'élément vieux-slave božĭjǐ signifiant « divin ». Ce prénom est particulièrement courant dans les cultures tchèque, slovaque, croate et slovène, reflétant ses raci...
Branislav est un prénom masculin slave, répandu dans plusieurs langues des Balkans et d'Europe centrale, notamment le croate, le tchèque, le macédonien, le serbe, le slovaque et le slovène. Il correspond à la forme local...
Břetislav est un prénom masculin tchèque d'origine slave. Il dérive probablement des éléments bręcati « faire un son, bourdonner » et slava « gloire », signifiant ainsi approximativement « gloire bourdonnante » ou « brui...
Brigita est le prénom féminin utilisé dans plusieurs langues, notamment dans les contextes baltes, slaves et scandinaves, comme forme de Bridget. On le trouve le plus souvent en Lituanie, en Slovénie, en Croatie, en Répu...
Bronislav est un prénom masculin slave, largement utilisé dans les cultures tchèque, russe, slovaque et ukrainienne. C'est une variante de Bronisław, la forme polonaise, et il est étroitement lié à Branislav, notamment e...
Bronislava est un prénom féminin utilisé principalement dans les cultures tchèque, slovaque et russe. C'est la forme féminine de Bronisław, un nom slave composé des éléments borna ("protection") et slava ("gloire"). Ains...
Bruno est un prénom et nom de famille d'origines germanique, italienne, française et autres origines européennes. Il est dérivé de l'élément vieux germanique brunna signifiant « armure, protection » (proto-germanique bru...
Cecílie est un prénom féminin tchèque, équivalent de l'anglais Cecilia. Il s'agit de la forme tchèque du nom latin Cecilia, qui dérive finalement du nom de famille romain Caecilius, lui-même issu du mot latin caecus sign...
Cecilie est un prénom féminin principalement utilisé en Norvège, au Danemark et en République tchèque. C'est la forme norvégienne et danoise de Cecilia, ainsi qu'une variante tchèque de Cecílie.ÉtymologieLe nom dérive en...
Čeněk est un prénom masculin tchèque, principalement utilisé comme diminutif de Vincenc, la forme tchèque de Vincent. Le nom racine Vincent dérive du latin Vincentius, lui-même issu de vinco signifiant « vaincre ». Ce no...
Čestmír est un prénom masculin tchèque dérivé des éléments slaves čĭstĭ « honneur » et měrŭ « grand, célèbre » ou mirŭ « paix, monde ». Son ancêtre en vieux slave est Čĭstimirŭ, combinant les mêmes racines. Le prénom ref...
Ctibor est un prénom masculin utilisé principalement dans les cultures tchèque et slovaque. Il dérive des éléments slaves čĭstĭ signifiant « honneur » et borti signifiant « combat », se combinant pour signifier « combatt...
Ctirad (prononcé [ˈtscɪrat]) est dérivé de Čĭstiradŭ signifiant « honneur » et de l'élément radŭ signifiant « heureux, volontaire » — tous deux d'origine slave commune.Signification mythologiqueDans le folklore tchèque,...
Cyril est un prénom masculin d'origine grecque. Il vient du nom grec Kyrillos (Κύριλλος), dérivé de kyrios (κύριος), qui signifie « seigneur ». Étymologie et contexte historiqueLe nom porte une forte résonance religieuse...
Dagmar est un prénom féminin scandinave, largement utilisé en République tchèque, au Danemark, en Allemagne, en Islande, en Norvège, en Slovaquie et en Suède. Le nom dérive du vieux norrois Dagmær, composé des éléments d...
Dalibor (cyrillique : Далибор) est un prénom masculin d'origine slave, courant chez les locuteurs tchèque, slovaque, croate, serbe, macédonien et slovène. Il est dérivé des éléments slaves dalĭ signifiant « distance » et...
Dalimil est un prénom masculin d'origine slave. Il est composé des éléments slaves dalĭ « distance » et milŭ « gracieux, cher », signifiant ainsi « gracieux de loin » ou « chère distance ». Le prénom est principalement u...
Damián est la forme espagnole et tchèque de Damian. Le nom dérive finalement du grec Damianos (Δαμιανός), lui-même issu du verbe grec damazō (δαμάζω), signifiant « dompter » ou « maîtriser ».ÉtymologieLa racine grecque d...
Dan est un diminutif de Daniel, un prénom largement utilisé dans de nombreuses langues européennes. Si Daniel est la forme biblique complète, Dan sert de diminutif courant dans de nombreuses traditions linguistiques.Étym...
Dana 1 est un prénom féminin issu de plusieurs langues européennes et sémitiques. Il fonctionne principalement comme une forme féminine du prénom biblique Daniel ou de sa forme brève Dan, particulièrement dans les contex...
Daniel est un prénom masculin profondément enraciné dans la tradition hébraïque, dérivé du nom Daniyyel (דָּנִיֵּאל), signifiant « Dieu est mon juge ». Cette étymologie combine la racine din (juger) et ʾel (Dieu), reflét...
Daniela est la forme féminine de Daniel, un nom d'origine hébraïque signifiant « Dieu est mon juge ». Il est largement utilisé dans de nombreuses langues, notamment le bulgare, le tchèque, l'anglais, l'allemand, l'italie...
Danuše est un prénom féminin tchèque, servant de diminutif de Dana. Historiquement, le nom Dana lui-même dérive du masculin Daniel, qui a des origines hébraïques signifiant « Dieu est mon juge » à partir des racines din...
Danuška est un prénom féminin d'origine tchèque. Il fonctionne comme un diminutif ou une forme affectueuse de plusieurs prénoms, principalement Dana 1, Danuše, ou Daniela. Le prénom Dana lui-même est une forme féminine d...
Darina est un prénom féminin utilisé dans plusieurs langues slaves, notamment le bulgare, le tchèque, le russe et le slovaque. Son étymologie remonte à l'utilisation diminutive de l'élément slave darŭ, signifiant « don »...
Darja est la forme slovène, tchèque, estonienne et lettone de Daria.Étymologie et originesDarja dérive du vieux perse Darayavauš, signifiant « possédant la bonté », composé d'éléments signifiant « posséder, tenir » et «...
Dáša est un diminutif tchèque et slovaque du prénom Dagmar, généralement utilisé comme prénom féminin autonome.Étymologie et HistoireLa racine de Dáša se trouve dans le nom vieux-norrois Dagmær, composé des éléments dagr...
David est un prénom masculin classique avec un attrait mondial durable. Issu du nom hébreu דָּוִד (Dawiḏ), il dérive de la racine hébraïque דּוֹד (doḏ), signifiant « bien-aimé » ou « oncle ». Le nom est célèbre pour son...
Denis est un prénom masculin issu des formes médiévales françaises Denys ou Denis, elles-mêmes dérivées du nom grec ancien Dionysius, signifiant « suiveur de Dionysos ». Les racines ultimes du nom renvoient à Zeus, le ro...
Denisa est un prénom féminin, équivalent de l'anglais Denise, utilisé dans plusieurs langues européennes. C'est la forme féminine de Denis, lui-même dérivé de Dionysius, le nom du dieu grec du vin, de la fertilité et de...
Dezider est la forme slovaque et tchèque de Desiderius, un nom d'origine latine. Le sens fondamental vient du latin desiderium, qui signifie « désir ardent » ou « désir ». Ce nom porte un poids historique qui s'étend des...
Diana est un prénom féminin d'origine latine, signifiant "divine, déesse". Il dérive du latin dia ou diva signifiant "déesse", provenant de la racine indo-européenne *dyew-, également présente dans Zeus. Le nom est lié à...
Dita est un prénom féminin utilisé dans les contextes tchèque, allemand et letton. Il est issu d'une forme courte de noms contenant l'élément dit, comme Judita, et de noms allemands commençant par Diet, comme Dietlinde....
Dobromil est un prénom masculin d'origine slave, issu du vieux slave ecclésiastique. C'est un nom composé formé des éléments dobrŭ 'bon' et milŭ 'gracieux, cher', signifiant ainsi 'cher et bon' ou 'bonté gracieuse'. Ce n...
Dobromila est un prénom féminin tchèque, la forme féminine de Dobromil. Le nom est dérivé des éléments slaves dobrŭ (« bon ») et milŭ (« gracieux, cher »), portant ainsi le sens combiné de « bonne et gracieuse » ou « gen...
Dobroslav est un prénom masculin slave, profondément enraciné dans les traditions linguistiques de la région. Il dérive des éléments slaves dobrŭ signifiant « bon » et slava signifiant « gloire » ou « renommée » ; le nom...
Dobroslava est un prénom féminin d'origine slave, principalement utilisé dans les contextes tchèque et slovaque. C'est la forme féminine du nom masculin Dobroslav, lui-même dérivé des éléments slaves dobrŭ 'bon' et slava...
Étymologie et significationDominik est un prénom masculin présent dans plusieurs langues européennes, notamment le croate, le tchèque, l'allemand, le hongrois, le polonais, le slovaque et le slovène. C'est une forme de D...
Dominika est un prénom féminin utilisé dans plusieurs langues d'Europe centrale et orientale, notamment le tchèque, le polonais, le slovaque, le hongrois, le russe et le slovène. C'est l'équivalent féminin direct du prén...
Dorota est un prénom féminin polonais, tchèque et slovaque, apparenté à Dorothy et dérivé de Dorothea. Dorothea elle-même provient du nom grec Δωρόθεος (Dorotheos), signifiant « don de dieu » — de δῶρον (doron) « don » e...
Doubravka est un prénom féminin tchèque d'origine slave. C'est la forme féminine de Dubravko, dérivé du vieux slave *dǫbrava signifiant « chênaie ». Le nom se prononce dow-brahf-kah en tchèque.ÉtymologieL'élément dǫbrava...
Draha est un diminutif féminin du prénom tchèque et slovaque Drahomíra. Dérivé de la racine slave Dragomir, Drahomíra combine les éléments dorgŭ (signifiant « précieux » en slave méridional drag) et mirŭ signifiant « pai...
Drahomír est un prénom masculin utilisé principalement dans les régions de langue tchèque et slovaque. Il s'agit de la forme locale du nom Dragomir, qui dérive lui-même de l'élément dorgŭ (signifiant « précieux » ou « ch...
Drahomíra est un prénom féminin tchèque et slovaque dérivé de l'élément slave dorgŭ (slave méridional drag) signifiant « précieux » combiné avec mirŭ signifiant « paix, monde ». Le prénom est la forme féminine de Dragomi...
Drahoslav est un prénom masculin tchèque et slovaque, dérivé des éléments slaves drag signifiant « précieux » et slava signifiant « gloire ». C'est une variante de Dragoslav, plus courant dans les langues slaves méridion...
Drahoslava est un prénom féminin utilisé principalement dans les cultures tchèque et slovaque. Il sert de contrepartie féminine au prénom masculin Drachoslav et dérive en dernière analyse de l'élément slave dorgŭ (slave...
Drahuše est un diminutif du prénom féminin tchèque Drahomíra. Le nom Drahomíra lui-même dérive des éléments dorgŭ et mirŭ, généralement combinés pour signifier « paix précieuse » ou « monde cher ». Drahuše s'inscrit dans...
Dušan est un prénom masculin d'origine slave. Il dérive du slave duša, signifiant « âme, esprit ». Ce prénom est courant parmi les locuteurs des langues slaves méridionales, ainsi qu'en tchèque et en slovaque. En 2010, c...
ÉtymologieEdita est une forme de Edith dans plusieurs langues, notamment le croate, le tchèque, le lituanien, le serbe, le slovaque et le slovène. Le nom dérive finalement du vieil anglais Eadgyð, composé des éléments ea...
Eduard est la forme de Edward utilisée dans diverses langues, notamment l'allemand, le néerlandais, le russe et de nombreuses autres langues européennes. Le nom original en vieil anglais Edward vient des éléments ead sig...
Edvard est un prénom masculin utilisé dans plusieurs langues européennes, notamment le danois, le norvégien, le suédois, le finnois, le tchèque, le slovène et l'arménien. Il s'agit d'une forme de Edward, issu du vieil an...
Elen est la forme galloise et arménienne moderne de Helen, ainsi qu'une variante tchèque de ce prénom. En tant que prénom, Elen porte une signification historique et légendaire distincte dans la tradition galloise. Étymo...
Elena est un prénom féminin courant d'origine grecque, utilisé dans de nombreuses langues comme le bulgare, le tchèque, l'anglais, l'estonien, le finnois, l'allemand, le grec, l'italien, le lituanien, le macédonien, le r...