Ctirad

Ctirad (prononcé [ˈtscɪrat]) est dérivé de Čĭstiradŭ signifiant « honneur » et de l'élément radŭ signifiant « heureux, volontaire » — tous deux d'origine slave commune.

Signification mythologique

Dans le folklore tchèque, Ctirad est surtout connu comme le noble tué par Šárka pendant la légendaire Guerre des Filles (Dívčí válka). Selon l'histoire, Šárka piégea Ctirad et ses hommes en faisant semblant d'être en détresse, attachée à un arbre ; après qu'ils l'eurent secourue, elle leur offrit de l'hydromel additionné d'un somnifère. Une fois les hommes endormis, les autres jeunes filles rebelles les massacrèrent. Ce récit, rapporté dans la médiévale Chronique de Dalimil et plus tard popularisé par l'écrivain Alois Jirásek, reste une pierre angulaire de la mythologie nationale tchèque. La scène dramatique est également immortalisée dans la célèbre sculpture Ctirad et Šárka de Josef Václav Myslbek (aujourd'hui à Vyšehrad à Prague).

Fête, variantes et usage

La fête de Ctirad dans le calendrier tchèque est le 16 janvier. Les diminutifs courants incluent Ctišek, Ctíša, Radek, Ctírek, Rado et Cheš. Bien que ce prénom ait été rare durant une grande partie du XXe siècle, il a connu un regain périodique comme choix slave traditionnel.

Porteurs notables

• Ctirad Benáček (1924–1999), joueur tchèque de basket-ball
• Ctirad Jungmann (né en 1959), rameur tchèque
• Ctirad Kohoutek (1929–2011), compositeur, théoricien de la musique et pédagogue tchèque
• Ctirad Mašín (1930–2011), résistant tchèque contre le régime communiste, membre du groupe des frères Mašín
• Ctirad Ovčáčík (né en 1984), joueur tchèque de hockey sur glace
• Ctirad Uher, physicien tchèque à l'Université du Michigan

Étymologie

Le nom est dérivé des éléments vieux-slaves čist signifiant « honneur » (également lié à čest, « propre, pur » dans un vœu non dit), un composé signifiant littéralement « bonheur d'honneur » ou « heureux avec honneur ». L'équivalent polonais est Czcirad, bien que plus rare.

• Signification : « honoré-heureux » (éléments slaves čĭstĭ + radŭ)
• Origine : slave (vieux tchèque / vieux slave ecclésiastique)
• Type : prénom
• Régions d'usage : République tchèque (également Pologne comme Czcirad)
• Fête : tchèque : 16 janvier