Tchèque Prénoms
Les noms tchèques sont utilisés en République tchèque en Europe centrale. Voir aussi à propos des noms tchèques et slovaques.
530 prénoms dans notre annuaire
Tchèque
530Adam est un prénom d'une importance historique et religieuse profonde, originaire du mot hébreu adam signifiant « homme ». Son étymologie est débattue, avec des racines possibles dans l'hébreu ʾaḏam (« être rouge », en r...
Adéla est un prénom féminin tchèque, la forme tchèque de Adela. Le nom dérive finalement de l'élément vieux germanique adal signifiant « noble » (du proto-germanique *aþalaz). En tant que forme diminutive de noms commenç...
Adolf est un prénom masculin d'origine germanique, dérivé des éléments du vieux haut allemand adal signifiant « noble » et wolf signifiant « loup ». Le nom est un composé de adal et wolf, portant ainsi le sens de « noble...
Adriana est la forme féminine de Adrian, utilisée dans de nombreuses langues, notamment le bulgare, le tchèque, le néerlandais, l'anglais, l'italien, le polonais, le portugais, le roumain, le slovaque et l'espagnol. Le n...
Agáta est la forme tchèque et slovaque de Agatha. Le nom dérive ultimement du grec ἀγαθός (agathos), signifiant « bon », via la forme féminine Agathe.Étymologie et origineLa racine d'Agáta est le prénom grec Agathe, lati...
Albert est un prénom masculin d'origine germanique, dérivé du vieux haut allemand Adalbert, composé des éléments adal signifiant "noble" et beraht signifiant "brillant". Ainsi, le prénom signifie "noble et brillant". Il...
ÉtymologieAlbín est la forme slovaque et tchèque de Albin, qui dérive lui-même du cognomen romain Albinus, un dérivé de Albus, signifiant « blanc, lumineux » en latin. La racine Albus était un cognomen romain, un type de...
Albína est la forme tchèque et slovaque de Albina, un prénom féminin aux racines historiques profondes remontant à la Rome antique. Le nom dérive ultimement du cognomen latin Albus, signifiant « blanc, brillant ». Par sa...
Alena est un prénom féminin utilisé dans les contextes tchèque, allemand, slovaque et slovène. Il fonctionne comme un diminutif de Magdalena ou de Helena, deux noms d'origine ancienne avec de fortes associations chrétien...
Aleš est un prénom et un nom masculin tchèque et slovène, servant de diminutif de Alexej ou Aleksander. Ces deux formes longues dérivent d'originaux grecs signifiant « aide » ou « défenseur » — en fin de compte du verbe...
Alex est un diminutif mixte de Alexander, Alexandra et d'autres noms commençant par Alex. Issu de l'élément grec alexein signifiant « protéger » ou « défendre », Alex a été utilisé comme hypocoristique pour ces noms liés...
Alexandr est la forme tchèque de Alexander, ainsi qu'une transcription alternative du russe Александр (voir Aleksandr). Le nom Alexander lui-même est d'origine grecque, dérivé du grec ancien Ἀλέξανδρος (Alexandros), sign...
Alexandra est un prénom féminin d'origine grecque, dérivé du prénom masculin Alexander. Le nom est composé du verbe grec alexein (ἀλέξειν), signifiant « défendre », et de anēr (ἀνήρ, génitif ἀνδρός), signifiant « homme »...
Alexej est la forme tchèque et slovaque de Alexius, qui est lui-même une version latinisée du nom grec Alexios. La racine du nom est Alexis, dérivé du grec alexein signifiant « défendre » ou « aider », donnant au nom le...
Alfréd est la forme hongroise, slovaque et tchèque de Alfred. Ce nom remonte au vieil anglais Ælfræd, composé des éléments signifiant « elfe » et « conseil », d'où « conseil des elfes ». Il est entré dans l'usage centree...
Alice est un prénom féminin avec une riche histoire couvrant plusieurs langues européennes. Il provient du nom vieux-français Aalis, forme abrégée de Adelais, lui-même dérivé du nom germanique Adelheidis (moderne Adélaïd...
Alois est la forme allemande et tchèque d’Aloysius, qui dérive elle-même d’une forme ancienne occitane de Louis. Le nom trouve ainsi ses racines dans le nom germanique Ludwig, signifiant « guerrier célèbre ». Bien qu’Alo...
Aloisie est la forme féminine tchèque de Aloysius, un nom aux profondes racines dans l'histoire royale et religieuse européenne. Issu de la forme ancienne occitane Aloys, qui dérive elle-même du nom germanique Louis (sig...
ÉtymologieAlžběta est la forme tchèque de Élisabeth, un nom d'origine hébraïque. Le nom hébreu ʾElishevaʿ (אֱלִישֶׁבַע) signifie « Mon Dieu est un serment », combinant les éléments ʾel (Dieu) et shavaʿ (serment). Dans l'...
Amálie est la forme tchèque de Amalia, un prénom aux racines profondes dans l’onomastique germanique. La racine d’Amalia est l’élément germanique amal, signifiant « infatigable, vigoureux, brave », ou faisant référence à...
Ambrož est une forme tchèque et slovène de Ambrose. Dérivé ultimement du latin tardif Ambrosius et du grec ancien Ἀμβρόσιος (Ambrosios), le prénom porte la signification de "immortel." Étymologie et contexte linguistique...
Anastázie est la forme tchèque de Anastasia, elle-même la forme féminine de Anastasius. Le nom dérive finalement du grec ἀνάστασις (anastasis), qui signifie « résurrection ».Étymologie et Contexte HistoriqueLe nom Anasta...
Anastazie est la forme tchèque d'Anastasia, elle-même dérivée du nom grec Anastasios (Αναστάσιος), signifiant « résurrection » (de ἀνάστασις). C'est un prénom féminin principalement utilisé en République tchèque.Étymolog...
Anděla est la forme tchèque du prénom Angela, dérivé du mot grec angelos (ἄγγελος), signifiant « messager ». En tant que prénom féminin, Anděla porte les mêmes connotations célestes et spirituelles que son prénom racine,...
Andrea est la forme féminine de Andrew dans de nombreuses langues européennes, notamment le croate, le tchèque, le danois, le néerlandais, l'anglais, l'allemand, le hongrois, l'islandais, le norvégien, le roumain, le ser...
Andrej est la forme du prénom Andrew utilisée dans plusieurs langues slaves, notamment le croate, le tchèque, le macédonien, le serbe, le slovaque et le slovène. Il dérive du nom grec Andreas, signifiant « viril » ou « m...
Aneta est un prénom féminin utilisé dans plusieurs pays, principalement en Europe centrale et orientale. Il s'agit de la forme polonaise, tchèque, bulgare, macédonienne et géorgienne d'Annette, qui est elle-même un dimin...
Anežka est la forme tchèque de Agnes, un prénom aux profondes racines chrétiennes. La source ultime est le nom grec Hagne, signifiant « chaste », dérivé de hagnos. Ce nom appartenait à sainte Agnès, une vierge martyrisée...
Anna est un prénom féminin, la forme latine du nom hébraïque Hannah, qui signifie « faveur » ou « grâce ». Utilisé dans l'Ancien Testament grec et latin, il apparaît dans la Bible hébraïque comme le nom de la mère du pro...
ÉtymologieAntonie 1 est un prénom féminin tchèque, dérivé d'Antonia, la forme féminine du nom de famille romain Antonius, qui trouve lui-même ses racines dans la lignée d'Anthony. Le prénom Anthony est d'origine étrusque...
Antonín est un prénom masculin tchèque, utilisé comme forme tchèque de Antoninus et aussi comme équivalent tchèque de Anthony (de Antonius).ÉtymologieLe nom remonte en dernier lieu au nom de famille romain Antonius d'ori...
Apolena est la forme tchèque et slovaque de Apollonia, un prénom féminin dérivé du nom grec ancien Apollonios, lui-même issu du nom du dieu grec Apollo. Le nom Apollo pourrait provenir de la racine indo-européenne *apelo...
Arnošt est la forme tchèque et sorabe d’Ernest, issu du vieux haut allemand ernust signifiant « sérieux, fervent ». Ce nom a été adopté dans ces langues slaves, reflétant leur lien historique avec la culture germanique....
Artur est un prénom masculin qui constitue la forme de Arthur dans plusieurs langues, notamment l'albanais, l'arménien, le biélorusse, le catalan, le tchèque, l'estonien, le galicien, l'allemand, le polonais, le portugai...
Augustin est un prénom masculin utilisé en tchèque, français, allemand et roumain. C'est une forme du nom latin Augustinus (voir Augustine 1).ÉtymologieLe nom dérive du nom romain Augustinus, lui-même dérivé de Augustus,...
Bára est un diminutif tchèque de Barbora, la forme locale de Barbara. En tant que tel, Bára est une alternative informelle courante utilisée entre amis et en famille, surtout pour les jeunes femmes. Le nom porte le ton a...
Barbora (tchèque : [ˈbarbora] ; slovaque : [ˈbarbɔra]) est un prénom féminin tchèque, slovaque et lituanien. C'est la forme locale de Barbara, qui dérive ultimement du grec βάρβαρος (barbaros), signifiant « étranger, non...
Barnabáš est la forme tchèque et slovaque de Barnabas, un nom aux racines profondes dans l'histoire chrétienne primitive. Il dérive du grec Βαρναβᾶς (Barnabâs), qui provient lui-même d'un original araméen. Bien que la fo...
Bartoloměj est un prénom masculin tchèque, la forme locale de Barthélémy. Il est utilisé principalement en République tchèque.Origine et ÉtymologieLe prénom Barthélémy dérive du nom araméen Bar-Talmai, signifiant « fils...
Beáta est la forme hongroise, tchèque et slovaque du prénom Beata. Ce nom dérive finalement du latin beatus, signifiant « bienheureux ». Ce terme latin revêtait une profonde signification religieuse dans les premières co...
Bedřich est la forme tchèque de Frédéric, un prénom aux racines profondes dans l'histoire aristocratique germanique. Le nom Frédéric lui-même dérive des éléments vieux-allemands fridu signifiant « paix » et rih signifian...
Bedřiška est la forme féminine tchèque de Frédéric. Le prénom Frédéric est dérivé des éléments du vieux germanique fridu signifiant « paix » et rih signifiant « souverain, roi », ce qui lui donne le sens général de « sou...
Étymologie Běla est un prénom féminin d'origine tchèque. Dérivé de la racine slave ancienne *bělŭ signifiant « blanc », Běla porte des connotations de clarté et de luminosité. Linguistiquement, il est l'équivalent tchèqu...
Benedikt est un prénom masculin utilisé en tchèque, allemand, islandais et russe, équivalent à Benoît (du latin tardif Benedictus). Le nom racine Benoît dérive du latin benedictus, signifiant « béni », participe passé pa...
Benjamín est la forme espagnole, tchèque, slovaque et islandaise du nom Benjamin. Le nom dérive de l'hébreu Binyamin, signifiant « fils du sud » ou « fils de la droite », des racines hébraïques ben (signifiant « fils »)...
Berenika est une forme tchèque et polonaise de Bérénice, dont les racines remontent au monde grec antique. Le nom dérive finalement de la forme macédonienne Βερενίκη (Berenike), elle-même variante du grec Φερενίκη (Phere...
Bernard est un prénom masculin d'origine germanique occidentale, dérivé des éléments du vieil allemand bern « ours » et hart « dur, ferme, courageux, hardi ». Le prénom est attesté au moins depuis le IXe siècle et était...
Berta est un prénom féminin utilisé dans plusieurs langues, notamment le catalan, le tchèque, l'allemand, le hongrois, l'italien, le polonais, le slovène et l'espagnol. C'est une variante du prénom Bertha, qui est à l'or...
Blahoslav est un prénom masculin tchèque, composé de deux éléments slaves : bolgŭ (tchèque blahý) signifiant « bon » ou « agréable », et slava signifiant « gloire ». Le nom véhicule ainsi le sens de « celui qui a une bon...
ÉtymologieBlanka est un prénom féminin utilisé en croate, tchèque, hongrois, polonais, slovaque et slovène. C'est un apparenté direct de Blanche, dérivé à l'origine d'un surnom médiéval français signifiant « blanc, de co...
Blažej est une forme tchèque et slovaque de Blaise, dérivé du latin Blasius, qui vient lui-même de blaesus signifiant « bègue ». Le nom est également associé au mot tchèque/slovaque blažený signifiant « béni, bienheureux...
Blažena est un prénom féminin utilisé en tchèque et en slovaque. Il est dérivé de l'adjectif tchèque et slovaque blažený, signifiant « bienheureux, heureux, béni », qui vient lui-même de la racine vieux-slave bolgŭ signi...
Bohdan est un prénom masculin slave présent en tchèque, polonais, slovaque et ukrainien, également utilisé comme variante polonaise de Bogdan. Il dérive des éléments slaves bogŭ « dieu » et danŭ « donné », signifiant lit...
Bohdana est un prénom féminin utilisé principalement en tchèque, slovaque et ukrainien. C'est la forme féminine de Bogdan, qui signifie « donné par Dieu » à partir des éléments slaves bogŭ « dieu » et danŭ « donné ». Ce...
Bohumil est un prénom masculin d'origine slave, utilisé principalement dans les régions de langues tchèque et slovaque. C'est la forme tchèque et slovaque de Bogumił, qui dérive lui-même des éléments slaves bogŭ signifia...
Bohumila est un prénom féminin tchèque dérivé de la forme masculine Bohumil. C'est l'équivalent tchèque du polonais Bogumiła et partage ses racines dans les éléments slaves bogŭ « dieu » et milŭ « gracieux, cher », d'où...
Bohumír est un prénom masculin utilisé principalement en tchèque et en slovaque. Il dérive des éléments slaves bogŭ « dieu » et mirŭ « paix, monde », signifiant donc « paix de Dieu » ou « paix du monde ». Ce nom est un c...
Bohumíra est un prénom féminin tchèque, correspondant au prénom masculin Bohumír. Ces deux noms sont dérivés des éléments slaves bogŭ « dieu » et mirŭ « paix, monde ». Le nom incarne ainsi le concept de « paix divine » o...
Bohunka est un prénom féminin tchèque qui sert de diminutif de Bohumila ou de Bohuslava. Ce prénom possède un riche héritage slave, enraciné dans les éléments bogŭ « dieu » et milŭ « gracieux, cher », dérivé finalement d...
Bohuslav est un prénom masculin représentant la forme tchèque, slovaque et ukrainienne de Bogusław. Ce nom dérive des éléments slaves bogŭ « dieu » et slava « gloire », lui donnant le sens de « gloire de Dieu ». Ce compo...