Tcheco Nomes
nomes tchecos são usados na República Tcheca, na Europa central. Veja também sobre nomes tchecos e eslovacos.
530 nomes em nosso diretório
Tcheco
530Adam é um nome de profunda importância histórica e religiosa, originado da palavra hebraica adam que significa "homem". Sua etimologia é debatida, com possíveis raízes no hebraico ʾaḏam ("ser vermelho", referindo-se ao t...
Adéla é um nome feminino tcheco, a forma tcheca de Adela. O nome deriva, em última análise, do elemento do alto alemão antigo adal que significa "nobre" (do protogermânico *aþalaz). Como forma abreviada de nomes que come...
Adolf é um nome masculino de origem germânica, derivado dos elementos do alto alemão antigo adal que significa "nobre" e wolf que significa "lobo". O nome é um composto de adal e wolf, portanto carregando o significado d...
Adriana é a forma feminina de Adriano, usada em várias línguas, incluindo búlgaro, checo, holandês, inglês, italiano, polaco, português, romeno, eslovaco e espanhol. O nome deriva, em última análise, do cognome romano Ha...
Agáta é a forma tcheca e eslovaca de Agatha. O nome deriva, em última análise, do grego ἀγαθός (agathos), que significa "bom", através da forma feminina Agathe.Etimologia e OrigemA raiz de Agáta é o nome grego Agathe, qu...
Albert é um nome masculino de origem germânica, derivado do nome do alto alemão antigo Adalbert, composto pelos elementos adal que significa "nobre" e beraht que significa "brilhante". Assim, o nome significa "nobre e br...
EtimologiaAlbín é a forma eslovaca e tcheca de Albin, que por sua vez deriva do cognome romano Albinus, um derivado de Albus, que significa "branco, brilhante" em latim. A raiz Albus era um cognome romano, um tipo de sob...
Albína é a forma tcheca e eslovaca de Albina, um nome feminino com raízes históricas profundas que remontam à Roma Antiga. O nome deriva em última análise do cognome latino Albus, que significa "branco, brilhante". Atrav...
Alena é um nome feminino usado em contextos tcheco, alemão, eslovaco e esloveno. Funciona como uma forma abreviada de Magdalena ou Helena, dois nomes de origem antiga com fortes associações cristãs. Etimologia O nome der...
Aleš é um nome próprio e sobrenome masculino tcheco e esloveno, funcionando como um diminutivo de Alexej ou Aleksander. Ambas as formas mais longas derivam de originais gregos que significam "ajudante" ou "defensor" - em...
Alex é uma forma abreviada unissex de Alexander, Alexandra e outros nomes que começam com Alex. Derivado do elemento grego alexein que significa "proteger" ou "defender", Alex tem sido usado como diminutivo para esses no...
Alexandr é a forma tcheca de Alexander, bem como uma transcrição alternativa do russo Александр (veja Aleksandr). O nome Alexander em si é de origem grega, derivado do nome grego antigo Ἀλέξανδρος (Alexandros), que signi...
Alexandra é um nome feminino de origem grega, derivado do nome masculino Alexander. O nome é um composto do verbo grego alexein (ἀλέξειν), que significa 'defender', e anēr (ἀνήρ, genitivo ἀνδρός), que significa 'homem'....
Alexej é uma forma tcheca e eslovaca de Alexius, que por sua vez é uma versão latinizada do nome grego Alexios. A raiz do nome é Alexis, derivada do grego alexein que significa "defender" ou "ajudar", conferindo ao nome...
Alfréd é a forma húngara, eslovaca e tcheca de Alfred. O nome tem suas origens no inglês antigo Ælfræd, composto por elementos que significam "elfo" e "conselho", portanto "conselho do elfo". Ele entrou no uso da Europa...
Alice é um nome próprio feminino com uma rica história que abrange várias línguas europeias. Originou-se do nome francês antigo Aalis, uma forma abreviada de Adelais, que por sua vez deriva do nome germânico Adelheidis (...
Alois é a forma alemã e tcheca de Aloysius, que por sua vez deriva de uma forma do occitano antigo de Luís. O nome assim tem suas raízes no nome germânico Ludwig, que significa "guerreiro famoso". Embora Alois seja um no...
Aloisie é a forma feminina tcheca de Aloísio, um nome com profundas raízes na história real e religiosa europeia. Originado da forma occitana antiga Aloys, que por sua vez deriva do nome germânico Luís (que significa "gu...
EtimologiaAlžběta é a forma tcheca de Elizabeth, um nome de origem hebraica. O nome hebraico ʾElishevaʿ (אֱלִישֶׁבַע) significa "meu Deus é um juramento", combinando os elementos ʾel (Deus) e shavaʿ (juramento). No Antig...
Amálie é a forma tcheca de Amália, um nome próprio com raízes profundas na onomástica germânica. A raiz de Amália é o elemento germânico amal, que significa "incessante, vigoroso, corajoso" ou se refere à antiga dinastia...
Ambrož é uma forma tcheca e eslovena de Ambrósio. Derivado, em última instância, do latim tardio Ambrosius e do grego antigo Ἀμβρόσιος (Ambrosios), o nome carrega o significado de "imortal." Etimologia e Contexto Linguís...
Anastázie é a forma tcheca de Anastasia, por sua vez a forma feminina de Anastasius. O nome deriva, em última análise, do grego ἀνάστασις (anastasis), que significa "ressurreição".Etimologia e Contexto HistóricoO nome An...
Anastazie é a forma tcheca de Anastasia, derivada em última instância do nome grego Anastasios (Αναστάσιος), que significa "ressurreição" (de ἀνάστασις). É um nome próprio feminino usado principalmente na República Tchec...
Anděla é a forma tcheca do nome Angela, derivado em última análise da palavra grega angelos (ἄγγελος), que significa "mensageiro". Como nome feminino, Anděla carrega as mesmas conotações celestiais e espirituais de seu n...
Andrea é a forma feminina de Andrew em muitas línguas europeias, incluindo croata, tcheco, dinamarquês, holandês, inglês, alemão, húngaro, islandês, norueguês, romeno, sérvio, eslovaco, espanhol e sueco. Como nome em ing...
Andrej é a forma do nome próprio Andrew usada em várias línguas eslavas, incluindo croata, tcheco, macedônio, sérvio, eslovaco e esloveno. Deriva do nome grego Andreas, que significa "viril" ou "masculino", originado da...
Aneta é um nome feminino utilizado em vários países, principalmente na Europa Central e Oriental. É a forma polonesa, tcheca, búlgara, macedônia e georgiana de Annette, que por sua vez é um diminutivo francês de Anne 1,...
Anežka é a forma tcheca de Inês, um nome com profundas raízes cristãs. A fonte última é o nome grego Hagne, que significa "casta", derivado de hagnos. Este nome pertenceu a Santa Inês, uma virgem martirizada durante as p...
Anna é um nome próprio feminino, a forma latina do nome hebraico Hannah, que significa "favor" ou "graça". Usado no Antigo Testamento grego e latino, aparece na Bíblia Hebraica como a mãe do profeta Samuel (1 Samuel 1–2)...
EtimologiaAntonie 1 é um nome feminino tcheco, derivado de Antônia, a forma feminina do nome de família romano Antonius, que por sua vez remonta à linhagem Anthony. O nome Anthony tem origem etrusca incerta, embora tenha...
Antonín é um nome próprio masculino tcheco, usado como a forma tcheca de Antonino e também como o equivalente tcheco de Antônio (de Antônio).EtimologiaO nome remonta, em última análise, ao nome de família romano Antonius...
Apolena é a forma tcheca e eslovaca de Apollonia, um nome feminino derivado, em última análise, do nome grego antigo Apollonios, que por sua vez está enraizado no nome do deus grego Apolo. O nome Apolo pode vir da raiz i...
Arnošt é a forma tcheca e sorábia de Ernest, derivada do elemento do alto alemão antigo ernust que significa "sério, dedicado". O nome foi adotado nessas línguas eslavas, refletindo sua conexão histórica com a cultura ge...
Artur é um nome masculino que funciona como a forma de Arthur em vários idiomas, incluindo albanês, armênio, bielorrusso, catalão, tcheco, estoniano, galego, alemão, polonês, português, russo, sueco e ucraniano. A origem...
Augustin é um nome masculino encontrado em tcheco, francês, alemão e romeno. É uma forma do nome latino Augustinus (veja Agostinho 1).EtimologiaO nome deriva do nome romano Augustinus, ele próprio um derivado de Augusto,...
Bára é um diminutivo tcheco do nome diminutivo Barbora, forma local de Bárbara. Como tal, Bára é uma alternativa informal comum usada entre familiares e amigos, especialmente para mulheres jovens. O nome carrega o tom am...
Barbora (tcheco: [ˈbarbora]; eslovaco: [ˈbarbɔra]) é um nome próprio feminino tcheco, eslovaco e lituano. É a forma local de Bárbara, que deriva em última análise do grego βάρβαρος (bárbaros), significando "estrangeiro,...
Barnabáš é a forma tcheca e eslovaca de Barnabás, um nome com raízes profundas na história cristã primitiva. Deriva do grego Βαρναβᾶς (Barnabâs), que por sua vez vem de um original aramaico. Embora a forma aramaica não s...
Bartoloměj é um nome masculino tcheco, a forma local de Bartolomeu. É usado principalmente na República Tcheca.Origem e EtimologiaO nome Bartolomeu deriva do nome aramaico Bar-Talmai, que significa "filho de Talmai". Em...
Beáta é a forma húngara, checa e eslovaca do nome Beata. O nome deriva, em última análise, do latim beatus, que significa "bem-aventurado" ou "abençoado". Este termo latino tinha um profundo significado religioso nas pri...
Bedřich é a forma tcheca de Frederick, um nome com raízes profundas na história aristocrática germânica. O nome Frederick deriva dos elementos do alto alemão antigo fridu significando "paz" e rih significando "governante...
Bedřiška é a forma feminina tcheca de Frederico. O nome Frederico deriva dos elementos do germânico antigo fridu significando "paz" e rih significando "governante, rei", dando-lhe o significado geral de "governante pacíf...
Etimologia Běla é um nome feminino de origem tcheca. Derivado da raiz eslava antiga *bělŭ que significa "branco", Běla carrega conotações de clareza e luminosidade. Linguisticamente, é o análogo tcheco do italiano Bianca...
Benedikt é um nome masculino encontrado em checo, alemão, islandês e russo, funcionando como uma forma de Benedict (do latim tardio Benedictus). O nome raiz Benedict deriva do latim benedictus, que significa "abençoado",...
Benjamín é a forma espanhola, tcheca, eslovaca e islandesa do nome Benjamin. O nome deriva do hebraico Binyamin, que significa "filho do sul" ou "filho da mão direita", das raízes hebraicas ben (que significa "filho") e...
Berenika é uma forma tcheca e polonesa de Berenice, com raízes no mundo grego antigo. O nome deriva em última instância da forma macedônia Βερενίκη (Berenike), ela própria uma variante do grego Φερενίκη (Pherenike), que...
Bernardo é um nome masculino de origem germânica ocidental, derivado dos elementos do alto-alemão antigo bern "urso" e hart "duro, firme, corajoso, resistente". O nome é atestado desde pelo menos o século IX e era notave...
Berta é um nome feminino usado em várias línguas, incluindo catalão, tcheco, alemão, húngaro, italiano, polonês, esloveno e espanhol. É uma forma do nome Bertha, que se originou como uma forma abreviada de nomes germânic...
Blahoslav é um nome próprio masculino tcheco, composto por dois elementos eslavos: bolgŭ (tcheco blahý) significando "bom" ou "agradável", e slava significando "glória". O nome transmite assim o significado de "aquele qu...
EtimologiaBlanka é um nome próprio feminino usado em croata, tcheco, húngaro, polonês, eslovaco e esloveno. É um cognato direto de Blanche, derivado em última análise de um apelido medieval francês que significa "branco,...
Blažej é uma forma tcheca e eslovaca de Blaise, derivada do latim Blasius, que por sua vez vem de blaesus significando "ceceio". O nome também está associado à palavra tcheca/eslovaca blažený que significa "abençoado, fe...
Blažena é um nome próprio feminino utilizado em tcheco e eslovaco. Deriva dos adjetivos tcheco e eslovaco blažený, que significam "venturoso, feliz, abençoado", os quais por sua vez vêm da raiz eslava antiga bolgŭ que si...
Bohdan é um nome próprio masculino eslavo presente no tcheco, polonês, eslovaco e ucraniano, também usado como variante polonesa de Bogdan. Deriva dos elementos eslavos bogŭ "deus" e danŭ "dado", significando literalment...
Bohdana é um nome feminino usado principalmente em tcheco, eslovaco e ucraniano. É a forma feminina de Bogdan, que significa "dado por Deus" dos elementos eslavos bogŭ "deus" e danŭ "dado". Este nome pré-cristão foi post...
Bohumil é um nome próprio masculino de origem eslava, usado principalmente em regiões de fala tcheca e eslovaca. É a forma tcheca e eslovaca de Bogumił, que por sua vez deriva dos elementos eslavos bogŭ significando "deu...
Bohumila é um nome feminino tcheco derivado da forma masculina Bohumil. É o equivalente tcheco do polonês Bogumiła e compartilha suas raízes nos elementos eslavos bogŭ "deus" e milŭ "gracioso, querido", significando port...
Bohumír é um nome próprio masculino usado principalmente em tcheco e eslovaco. É derivado dos elementos eslavos bogŭ "deus" e mirŭ "paz, mundo", significando "paz de Deus" ou "paz do mundo". O nome é um composto eslavo t...
Bohumíra é um nome feminino tcheco, correspondente a Bohumír. Ambos os nomes derivam dos elementos eslavos bogŭ “deus” e mirŭ “paz, mundo.” O nome incorpora o conceito de “paz divina” ou “mundo sob Deus”, refletindo tema...
Bohunka é um nome feminino tcheco que serve como diminutivo de Bohumila ou Bohuslava. O nome carrega uma rica herança eslava, enraizada nos elementos bogŭ "deus" e milŭ "gracioso, querido", derivado em última análise do...
Bohuslav é um nome próprio masculino, que representa a forma tcheca, eslovaca e ucraniana de Bogusław. O nome deriva dos elementos eslavos bogŭ "deus" e slava "glória", dando-lhe o significado "glória de Deus". Este comp...