Tchèque Prénoms
Les noms tchèques sont utilisés en République tchèque en Europe centrale. Voir aussi à propos des noms tchèques et slovaques.
530 prénoms dans notre annuaire
Tchèque
530Eliáš est la forme tchèque d'Élie, dérivée du nom hébreu אֱלִיָּהוּ (ʾEliyyahu) signifiant « mon Dieu est Yahweh ». Ce prophète biblique est une figure importante de l'Ancien Testament (1 Rois 17–2 Rois 2), où il défie l...
Eliška est le diminutif tchèque et slovaque de Elizabeth, un nom d'origine hébraïque signifiant « mon Dieu est un serment ». Le nom racine Elizabeth vient lui-même du grec Elisabet, dérivé de l'hébreu Elisheva (אֱלִישֶׁב...
Ema est un prénom féminin utilisé dans diverses langues, notamment le géorgien, le bosniaque, le croate, le tchèque, le lituanien, le macédonien, le portugais, le slovaque, le slovène et l'espagnol. C'est une forme du pr...
Emanuel est un prénom masculin utilisé dans de nombreuses langues européennes, notamment le croate, le tchèque, le danois, l'allemand, le norvégien, le portugais, le roumain, le slovaque et le suédois. C'est une variante...
Emil est un prénom masculin d'origine indo-européenne, dérivé du nom de famille romain Aemilius, lui-même issu du mot latin aemulus signifiant « rival » ou « avide ». Le nom a également une connexion étymologique seconda...
Emílie est la forme féminine tchèque du nom latin Aemilius, qui appartient au nom de famille romain Aemilia gens. Il équivaut au nom anglais Emily et est apparenté à des formes telles que Émilie et Emilia que l'on trouve...
Emilie est un prénom féminin couramment utilisé en tchèque, danois, allemand, norvégien et suédois, servant de forme locale de Emily. Ce prénom dérive ultimement du latin Aemilius, un nom de famille romain signifiant peu...
Erik est un prénom masculin utilisé dans de nombreuses langues européennes, notamment le croate, le tchèque, le danois, le néerlandais, l'anglais, l'estonien, le finnois, l'allemand, le hongrois, le norvégien, le slovaqu...
Erika est un prénom féminin utilisé dans de nombreuses langues européennes, notamment le croate, le tchèque, le danois, l'anglais, l'estonien, le finnois, l'allemand, le hongrois, l'italien, le norvégien, le slovaque, le...
Ester est un prénom utilisé dans de nombreuses langues, servant de forme de Esther. Il est courant en catalan, tchèque, danois, estonien, finnois, islandais, italien, norvégien, portugais, espagnol et suédois, entre autr...
Eva est un prénom féminin qui correspond à la forme d'Eve dans de nombreuses langues, dont l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le français, l'italien, le portugais, le néerlandais, les langues scandinaves, slaves, baltes,...
Evelína est la forme tchèque et slovaque de Evelina. Evelína est un prénom féminin populaire en République tchèque et en Slovaquie, bien que sa fréquence ait varié au fil du temps. Le prénom est également connu dans d'au...
Evžen est la forme tchèque de Eugene. Le prénom Eugène lui-même est dérivé du latin Eugenius venant du grec Εὐγένιος (Eugenios), qui provient du mot grec εὐγενής (eugenes) signifiant « bien né » ou « noble ». Ce mot est...
ÉtymologieEvženie est la forme tchèque de Eugenia, qui est elle-même la forme féminine d'Eugenius (voir Eugène). D'origine grecque, le nom Εὐγένιος (Eugenios) est composé des éléments εὖ (eu) signifiant « bon » et γενής...
Ferdinand est un prénom germanique à l'histoire riche, traversant les siècles et les cultures. C'est la forme latinisée de Fredenandus, lui-même dérivé d'un nom gotique composé des éléments friþus « paix » (ou peut-être...
Filip est un prénom masculin utilisé dans de nombreuses langues européennes, notamment le bulgare, le croate, le tchèque, le danois, le néerlandais, le finnois, le macédonien, le norvégien, le polonais, le roumain, le se...
Florián est la forme slovaque, tchèque et espagnole de Florian, lui-même dérivé du cognomen romain Florianus, issu du latin flos signifiant « fleur ». Le nom romain Florianus était un dérivé de Florus, un cognomen utilis...
František est un prénom masculin d'origine tchèque et slovaque, forme localisée du nom latin tardif Franciscus (voir Francis). Le nom dérive finalement de la tribu germanique des Francs, dont le nom provient d'un terme p...
Františka est la forme féminine tchèque et slovaque de Francis, signifiant "Français" et dérivé à l'origine de la tribu germanique des Francs, nommée d'après la lance qu'ils utilisaient (frankô). Il équivaut à l'anglais...
Gabriel est un prénom masculin dérivé du nom hébreu Gavri'el (גַבְרִיאֵל), signifiant « Dieu est mon homme fort » ou « Dieu est mon héros ». Le nom combine les éléments gever (« homme fort, héros ») et ʾel (« Dieu »). Il...
Gabriela est un prénom féminin largement utilisé en Europe centrale, orientale et méridionale. C'est la forme féminine directe de Gabriel, dérivé de l'hébreu גַבְרִיאֵל (Ḡavriʾel) signifiant « Dieu est mon homme fort » (...
Gejza est la forme slovaque et tchèque de Géza, un prénom hongrois au riche contexte historique. Le nom dérive en dernier lieu de Géza, un chef du peuple hongrois du Xe siècle qui a joué un rôle crucial dans la christian...
Gertruda est la forme polonaise et tchèque de Gertrude, un prénom féminin d'origine germanique ancienne. Le nom Gertrude se compose des éléments ger signifiant « lance » et drud signifiant « force », indiquant ainsi « la...
Étymologie et origineGita est un diminutif tchèque et letton de Margita ou Brigita. En tant que diminutif de Margita, il remonte via la chaîne de Margita jusqu'au nom racine Margaret, qui dérive du latin Margarita et fin...
Gizela est la forme polonaise, slovaque, tchèque, croate et serbe de Giselle, un nom d'origine vieux germanique. L'élément racine est gisal, signifiant « otage, gage » (du proto-germanique *gīslaz). Il pourrait s'agir à...
Gustav est un prénom masculin principalement utilisé dans les pays scandinaves, les pays germanophones et les Pays-Bas. Ce prénom a deux principales théories d'origine. La première suggère qu'il provient des éléments vie...
Hana est un prénom féminin utilisé dans plusieurs langues, notamment l'hébreu, le croate, le tchèque, le macédonien, le slovaque, le slovène et le sorabe. C'est une forme de Hannah, qui provient du nom hébreu Ḥanna (חַנָ...
Hanuš est un prénom masculin tchèque, forme vernaculaire de Hannes, lui-même diminutif de Johannes, issu du nom hébraïque Jean. Il signifie ainsi « Yahvé est miséricordieux », en référence à ses racines bibliques.Étymolo...
Havel est un prénom masculin tchèque et slovaque, dérivé du nom Gallus, un cognomen latin signifiant « coq ». Comme sa racine, ce nom peut également évoquer la Gaule (latin Gallia), la région antique correspondant approx...
Hedvika est la forme tchèque et slovène de Hedwig. Le nom dérive en dernier ressort des éléments vieux-allemands hadu signifiant « bataille, combat » et wig signifiant « guerre », ce qui lui donne la signification global...
Étymologie et originesHelena est la forme latinisée de Hélène, dérivée du nom grec Ἑλένη (Helene). La signification du nom est incertaine, mais elle est souvent associée au mot grec ἑλένη (helene) signifiant « torche » o...
Helenka est un diminutif tchèque et polonais de Helena, qui est elle-même une forme latinisée de Helen. Le prénom Helen vient du grec Helenē (Ἑλένη), possiblement dérivé de helene (ἑλένη) signifiant « torche » ou « feu S...
Helga est un prénom féminin d'origine vieux norrois, dérivé de heilagr signifiant « saint, béni ». Il est utilisé dans un large éventail de langues et de cultures, notamment le tchèque, le danois, le néerlandais, le finn...
Herbert est un prénom masculin d'origine germanique, courant dans les régions anglophones, allemandes, néerlandaises, françaises, tchèques et suédoises. Il provient des éléments vieux-germaniques heri (« armée ») et bera...
ÉtymologieHeřman est la forme tchèque de Herman, un nom d'origine vieux germanique signifiant "homme d'armée", dérivé des éléments heri "armée" et man "personne, homme". Le nom a été introduit en Angleterre par les Norma...
Hermína est la forme tchèque et slovaque de Hermine, avec la prononciation approximative [ˈɦɛrmiːna] en tchèque et une réalisation similaire en slovaque. Ce prénom féminin remonte finalement au composé vieux-germanique s...
Hildegarda est la forme tchèque du nom allemand Hildegard, qui dérive à son tour des éléments vieux-germaniques hilt (« bataille ») et gart (« enclos, cour »), signifiant « enclos de bataille » ou « protection de bataill...
Honza est un hypocoristique (diminutif) tchèque courant du nom Jan, la forme tchèque de John. Le nom dérive de l'allemand Hans, qui est lui-même une forme abrégée de Johannes. Bien que Honza soit une forme affectueuse et...
Horymír est un prénom masculin tchèque d'origine slave. Il est composé des éléments gora (tchèque hora) signifiant « montagne » et mirŭ signifiant « paix, monde », se traduisant collectivement par « paix de la montagne »...
Hubert est un prénom masculin germanique dérivé des éléments du vieux haut allemand hugu signifiant « esprit, pensée, intelligence » et beraht signifiant « brillant ». Le nom porte ainsi le sens d'un « cœur brillant » ou...
Étymologie et origineHynek est un diminutif tchèque de Heinrich, la forme allemande de Henry. Le nom Heinrich lui-même dérive du nom germanique Heimirich, composé des éléments heim signifiant "maison" et rih signifiant "...
Ignác est la forme hongroise, slovaque et tchèque de Ignace. Le nom Ignace lui-même provient du nom de famille romain Egnatius, d'origine étrusque inconnue. Au fil du temps, l'orthographe a été influencée par le latin ig...
Igor est un prénom courant slave oriental dérivé du nom vieux norrois Ingvar, apporté en Europe de l'Est par les Varègues au IXe siècle. Le nom peut se traduire par « guerrier sous la protection du dieu Yngvi » ou « prot...
Ilja est une variante du nom russe Ilya, lui-même dérivé du prophète hébreu Élie, signifiant « Mon Dieu est Yahvé ». En russe, le nom s'écrit Илья et se translitère Ilya ; Ilja reflète des transcriptions alternatives. Le...
Ilona est un prénom féminin utilisé principalement en Hongrie, en Finlande et dans d'autres parties de l'Europe centrale et orientale. C'est la forme hongroise de Hélène, qui dérive elle-même du grec Helene (Ἑλένη), sign...
Ilonka est un diminutif hongrois et tchèque de Ilona, qui lui-même dérive de Helen. Le nom racine Helen proviendrait du grec Helene, signifiant « torche » ou « feu Saint-Elme », peut-être lié à la lune (selene).Significa...
Irena est un prénom féminin utilisé dans plusieurs langues européennes, principalement en Europe centrale, orientale et méridionale. C'est la forme locale de Irène.ÉtymologieIrena dérive du nom grec Eirênê (Εἰρήνη), qui...
Irenka est un diminutif polonais et tchèque de Irena, qui est elle-même une forme de Irene. Le nom racine Irene dérive du grec Εἰρήνη (Eirene), signifiant « paix ». Dans la mythologie grecque, Eirene était la déesse de l...
Iva is a feminien given name commonly used in Czech, Slovak, and Slovene contexts. It originated as a short form of Ivana, which itself is a feminine derivative of Ivan. The name Ivan ultimately stems from the Old Church...
Iva est un prénom féminin utilisé en tchèque, slovaque et dans d'autres langues slaves. C'est la forme féminine de Ivo 1, un nom germanique à l'origine dérivé comme forme abrégée de noms commençant par l'élément iwa sign...
Ivan est un prénom masculin d'origine slave, représentant une forme plus récente du nom vieux-slave Іѡаннъ (Ioannŭ), dérivé du grec Ioannes (voir John). Le nom remonte finalement à l'hébreu Yôḥānnān, signifiant « Dieu es...
Ivana est un prénom féminin d'origine slave, fonctionnant comme la forme féminine directe de Ivan, qui est lui-même un cognat slave de Jean. Le nom dérive en dernier lieu du nom hébreu Yochanan, signifiant « Yahvé est mi...
Ivanka est un prénom féminin d'origine slave, couramment utilisé comme diminutif d'Ivana, elle-même forme féminine d'Ivan. Le prénom Ivanka porte une connotation affectueuse de 'petite Ivana' ou 'chère Ivana'. Il se renc...
Iveta est un prénom féminin présent dans les cultures tchèque, slovaque et lettone. C'est la forme locale de Yvette, qui elle-même dérive du féminin français de Yves. Le nom trouve ses racines dans l'élément germanique i...
Ivka est un prénom féminin utilisé en bulgare, croate, tchèque et slovaque, principalement comme diminutif de plusieurs noms ayant la racine Iva. Le nom Iva lui-même a plusieurs origines : il peut dériver du slave méridi...
Ivo est un prénom masculin aux origines diverses et à l'héritage historique riche. Principalement utilisé dans les contextes tchèque, néerlandais, estonien, allemand, italien, letton, portugais et anciennement germanique...
Ivona est une variante slave du prénom féminin Yvonne, utilisée en croate, tchèque, macédonien, serbe et slovaque. Elle reflète l'adaptation d'un prénom français aux schémas phonologiques et orthographiques des langues s...
Izabela est un prénom féminin utilisé principalement en polonais, tchèque, slovaque et slovène. C'est une forme locale de Isabella.ÉtymologieLe nom dérive finalement de Elisheba (hébreu : אֱלִישֶׁבַע), signifiant « Dieu...
Jáchym est un prénom masculin tchèque, la forme tchèque de Joachim. Joachim lui-même est une contraction des noms hébreux anciens Jehoiachin ou Jehoiakim, tous deux formés avec des éléments signifiant Yahweh (« Dieu ») e...
Jákob est la forme hongroise et tchèque du nom biblique Jacob, dérivée du latin Iacob et du grec Ἰακώβ. Le nom vient à l'origine de l'hébreu יַעֲקֹב (Yaʿaqov), traditionnellement interprété comme signifiant « preneur de...