Ivona est une variante slave du prénom féminin Yvonne, utilisée en croate, tchèque, macédonien, serbe et slovaque. Elle reflète l'adaptation d'un prénom français aux schémas phonologiques et orthographiques des langues slaves.
Étymologie et origines
Ivona remonte finalement à travers une chaîne de formes françaises. Yvonne est la forme féminine française de Yvon, qui est lui-même un diminutif médiéval de Yves. Yves provient de la forme médiévale française de Ivo 1, un nom d'origine germanique issu de l'élément iv, signifiant « if » (comme l'arbre). Le nom Yves a gagné en importance grâce à deux saints français : un évêque de Chartres du XIe siècle et un curé et avocat du XIIIe siècle connu sous le nom d'Ivo de Kermartin, saint patron de la Bretagne. À la fin du XIXe siècle, Yvonne était devenu courant dans les pays anglophones. La forme slave Ivona est apparue comme variante localisée, remplaçant le « Yv- » initial par « Iv- » pour correspondre à la phonétique slave et la terminaison « -ona » pour s'adapter aux schémas typiques des prénoms féminins.
Personnalités notables
Plusieurs athlètes portent le prénom Ivona, notamment Ivona Bogoje (née en 1976), joueuse croate de basket-ball ; Ivona Dadić (née en 1993), athlète olympique autrichienne d'ascendance croate ; Ivona Fialková (née en 1994), biathlète slovaque ; Ivona Jerković (née en 1984), joueuse serbe de basket-ball ; et Ivona Matić (née en 1986), autre joueuse croate de basket-ball. D'autres personnalités incluent Ivona Brandić (née en 1977), informaticienne bosno-autrichienne ; Ivona Březinová (née en 1964), écrivaine tchèque ; Ivona Juka, réalisatrice croate et monténégrine ; et Ivona Pavićević (née en 1996), handballeuse monténégrine.
Contexte culturel
Ivona est étroitement liée à la forme polonaise Iwona (présente dans la liste « Voir aussi »). Elle est moins courante que Yvonne à l'international mais reste un prénom féminin reconnaissable en Europe centrale et du Sud-Est. Le nom Ivona apparaît également comme nom d'une société polonaise de technologie vocale, dont le logiciel de synthèse vocale alimentait l'Amazon Echo.
- Signification : Forme féminine de Yvonne, dérivée de la racine germanique signifiant « if »
- Origine : Adaptation slave du français Yvonne
- Type : Prénom féminin
- Régions d'usage : Croate, tchèque, macédonien, serbe, slovaque
Variants
Other Languages & Cultures
Sources: Wikipedia — Ivona