Ивона — славянский вариант женского имени Ивонн, используемый в хорватском, чешском, македонском, сербском и словацком языках. Он отражает адаптацию французского имени к фонологическим и орфографическим нормам славянских языков.
Этимология и происхождение
Ивона в конечном счёте восходит через цепочку французских форм. Ивонн — это французская женская форма от Ивон, который сам является средневековым уменьшительным именем от Ив. Ив происходит от средневековой французской формы Иво 1, имени германского происхождения, образованного от элемента iv, означающего «тис» (в значении «тисовое дерево»). Имя Ив приобрело известность благодаря двум французским святым: епископу Шартрскому XI века и приходскому священнику и юристу XIII века, известному как Иво Кермартинский, покровителю Бретани. К концу XIX века Ивонн стало распространённым в англоязычных странах. Славянская форма Ивона возникла как локализованный вариант, заменив начальное «Yv-» на «Iv-» в соответствии со славянской фонетикой и окончание «-ona» для соответствия типичным моделям женских имён.
Известные носительницы
Несколько спортсменок носят имя Ивона, в том числе Ивона Богое (род. 1976), хорватская баскетболистка; Ивона Дадич (род. 1993), австрийская олимпийская легкоатлетка хорватского происхождения; Ивона Фиалкова (род. 1994), словацкая биатлонистка; Ивона Еркович (род. 1984), сербская баскетболистка; и Ивона Матич (род. 1986), ещё одна хорватская баскетболистка. Другие включают Ивону Брандич (род. 1977), боснийско-австрийского специалиста по информатике; Ивону Бржезинову (род. 1964), чешскую писательницу; Ивону Юку, хорватского и черногорского кинорежиссёра; и Ивону Павичевич (род. 1996), черногорскую гандболистку.
Культурный контекст
Ивона тесно связана с польской формой Ивона (см. также список). Она менее распространена, чем Ивонн, на международном уровне, но остаётся узнаваемым женским именем в Центральной и Юго-Восточной Европе. Имя Ивона также используется как название польской компании по технологиям синтеза речи, чьё программное обеспечение для синтеза голоса использовалось в Amazon Echo.
- Значение: Женская форма Ивонн, в конечном счёте от германского корня, означающего «тис»
- Происхождение: Славянская адаптация французского Ивонн
- Тип: Женское личное имя
- Регионы использования: Хорватский, чешский, македонский, сербский, словацкий
Variants
Other Languages & Cultures
Источники: Wikipedia — Ivona