Ivone — это португальская форма имени Yvonne. Хотя во многих культурах Yvonne используется исключительно как женское имя, в португальском оно может также употребляться для мужчин, о чем свидетельствует известный британский дипломат Ивон Киркпатрик. Имя в конечном итоге происходит от средневекового французского мужского имени Yvon, уменьшительной формы от Yves, которое само восходит к древнегерманскому корню *īwa-, означающему «тис» или «древесина тиса».
Этимология и исторические корни
Путь Ivone начинается с имени Yves, средневековой французской формы Ivo, краткого имени, производного от германского элемента, означающего «тис» (часто ассоциируется с древесиной тиса, используемой для луков). Два французских святых по имени Yves — епископ Шартра XI века и священник и юрист XIII века, также известный как Ив Кермартин (покровитель Бретани) — способствовали популяризации имени во Франции. От Yves произошло Yvon, средневековое уменьшительное имя, часто использовавшееся в кельтских и французских общинах, а затем Yvonne — французская женская форма, ставшая популярной в международном масштабе. В португалоязычных регионах Yvonne была адаптирована как Ivone, фонетически соответствующая ритму и орфографическим нормам языка.
Известные носители
- Ivone Kirkpatrick (1897–1964), британский дипломат, председатель BBC, демонстрирующий мужское использование имени за пределами Португалии.
- Дона Ивон Лара (род. 1921), известная бразильская певица и композитор, «первая леди самбы».
- Ivone Gebara (род. 1944), известный бразильский католический феминистский теолог и писатель.
- Ivone Ramos (род. 1926), писательница из Кабо-Верде, пионер кабо-вердианской литературы на португальском языке.
- Ivone De Franceschi (род. 1974), бывший итальянский международный футболист, иллюстрирующий эпизодическое использование имени в Италии.
Использование и варианты
В Португалии и Бразилии Ivone — женское имя, но иногда встречается и как мужское под влиянием своего предка Yvon. Уменьшительная форма Ivonete добавляет португальский уменьшительный суффикс -ete, означающий «маленькая Ivone». В других странах Европы когнаты включают Ivona (словацкое), Iveta (словацкое), Iva (чешское) и Yveta (чешское), все связанные с общим тисовым корнем.
- Значение: Тис; происходит от германского элемента, общего с Ivo.
- Происхождение: Португальская адаптация французского Yvonne, в конечном итоге от германского корня *īwa-.
- Тип: Личное имя (в основном женское, но исторически мужское).
- Регионы использования: Португалия, Бразилия и другие португалоязычные сообщества; также эпизодически встречается в Италии и среди лузофонных диаспор.
Diminutives
Other Languages & Cultures
Источники: Wikipedia — Ivone