Masculin · Biélorusse

Ivan

Biélorusse Bulgare Croate Tchèque Danois Anglais Estonien Italien Macédonien Norvégien Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Ukrainien

Ajouter aux favoris

Signification & Histoire

Ivan est un prénom masculin d'origine slave, représentant une forme plus récente du nom vieux-slave Іѡаннъ (Ioannŭ), dérivé du grec Ioannes (voir John). Le nom remonte finalement à l'hébreu Yôḥānnān, signifiant « Dieu est miséricordieux ». Il est profondément enraciné dans les pays et cultures slaves, étant un nom très courant en Russie, Ukraine, Croatie, Serbie, Bosnie-Herzégovine, Slovénie, Bulgarie, Biélorussie, Macédoine du Nord et Monténégro.

Étymologie

Ivan est l'orthographe latine slave commune, tandis que l'orthographe cyrillique varie : en bulgare, russe, macédonien, serbe et monténégrin, il s'écrit Иван ; en biélorusse et ukrainien, Іван. L'orthographe vieux-slave est Їѡан. Le nom est l'équivalent slave du nom latin Johannes, correspondant à l'anglais John.

Signification historique et culturelle

Ivan a été porté par de nombreux souverains, notamment six dirigeants russes parmi lesquels Ivan III le Grand (XVe siècle) et Ivan IV le Terrible (XVIe siècle), qui devint le premier tsar de Russie. Ce fut aussi le nom de neuf empereurs de Bulgarie. Parmi d'autres porteurs notables figurent l'écrivain russe Ivan Tourgueniev (1818-1883), auteur de Pères et Fils, et le physiologiste Ivan Pavlov (1849-1936), célèbre pour sa découverte du réflexe conditionné.

Variantes et formes apparentées

Les variantes d'Ivan incluent Ioann (russe), Ioan (roumain), Yoan (bulgare), Yan (biélorusse), Jovan (macédonien) et Ivano (italien). Les diminutifs comprennent Vanya (russe), Ivo (slovène), Vanyo (bulgare), Yanko (bulgare), Vancho (macédonien) et Ivica (croate). Les formes féminines incluent Ioana (bulgare), Ivana (italienne), Yanka (bulgare), Yoana (bulgare), Ivanka (slovène) et Vanya (bulgare). Le nom possède également plusieurs noms de famille dérivés, tels que Ivanov (russe), Ivanova (russe), Ivanović (serbe) et Ivanovska (macédonienne).

Signification : Dieu est miséricordieux
Origine : Slave, du grec Ioannes ; hébreu Yôḥānnān
Type : Prénom
Régions d'usage : biélorusse, bulgare, croate, tchèque, danois, anglais, estonien, italien, macédonien, norvégien, portugais, roumain, russe, serbe, slovaque, slovène, suédois, ukrainien

Prénoms associés

Roots

Yahweh

Variants

(Russian) Ioann (Romanian) Ioan (Bulgarian) Yoan 2 (Belarusian) Yan 1 (Macedonian) Jovan (Italian) Ivano (Romanian) Ion 1

Diminutives

(Russian) Vanya (Slovene) Ivo 2 (Bulgarian) Vanyo, Yanko (Macedonian) Vancho (Croatian) Ivica (Macedonian) Jovica, Vančo (Slovene) Vanja (English) Van

Feminine Forms

(Bulgarian) Ioana (Italian) Ivana (Bulgarian) Yanka, Yoana (Slovene) Ivanka (Bulgarian) Vanya (Ukrainian) Ivanna (Macedonian) Jovana, Vana (Slovene) Iva 2

Other Languages & Cultures

(Afrikaans) Jannie (Albanian) Gjon (Amharic) Yohannes (Arabic) Yahia (Turkish) Yahya (Arabic) Yuhanna (Armenian) Hovhannes, Hovik, Hovo, Ohannes (Asturian) Xuan (Basque) Ion 1 (Medieval English) Jon 1 (Basque) Ganix, Iban, Juantxo (Biblical) Jehohanan, Johanan (Dutch) John (Biblical Greek) Ioannes (Biblical Hebrew) Yehochanan (Hebrew) Yochanan (Biblical Latin) Iohannes (French) Yann, Yanick (Breton) Yannic (French) Yannick (Breton) Yannig (Occitan) Joan 2 (Sorbian) Jan 1 (Cornish) Jowan (Corsican) Ghjuvan, Ghjuvanni (Dutch) Johan (Late Roman) Johannes (Dutch) Han 2, Hanne 1 (Icelandic) Hannes (German) Hans (Dutch) Jantje (German) Jo (Dutch) Joes, Joop (Esperanto) Johano, Joĉjo (Faroese) Jóannes, Jógvan (Icelandic) Jóhannes, Jón (Fijian) Jone 2 (Hungarian) Jani (Georgian) Joni 2 (Finnish) Jouni, Juhana, Juhani, Hannu, Janne 1, Juha, Juho, Jukka, Jussi (French) Jean 1, Yoan 1, Yoann, Yohan, Yohann, Yvan, Jeannot, Yan 3 (Greek) Yanis (Galician) Xan, Xoán (Georgian) Ivane, Ioane, Vano (Icelandic) Jens (German) Johann, Hänsel (Greek) Jannis, Giannis, Ioannis, Yannis, Yiannis, Gianis, Yanni, Yianni (Malay) Yahaya (Hawaiian) Keoni (Spanish) Iván (Hungarian) János, Jancsi (Icelandic) Jóhann (Indonesian) Yohanes (Irish) Eoin, Seán, Sean, Shane (Late Roman) Joannes (Latvian) Ivans, Jānis, Žanis (Limburgish) Sjang, Sjeng (Lithuanian) Jonas 1 (Maltese) Ġwann (Manx) Ean (Spanish) Juan 1 (Maori) Hone (Medieval English) Hann, Jan 3, Hankin, Jankin (Medieval French) Jehan (Medieval Italian) Zuan (Picard) Jin 3 (Welsh) Iwan (Polish) Janek, Janusz (Sami) Juhán (Tongan) Sione (Sardinian) Giuanne, Juanne (Scottish) Ian (Scottish Gaelic) Eòin, Iain (Spanish) Ibán, Juancho, Juanito (Spanish (Latin American)) Jhon, Jhonny (Swahili) Yohana (Walloon) Djan, Djhan, Djihan (Welsh) Evan, Ieuan, Ioan, Siôn, Iefan, Ifan

Surname Descendants

(Belarusian) Ivanoŭ (Russian) Ivanova (Belarusian) Ivanow (Russian) Ivanov (Serbian) Ivanović (Macedonian) Ivanovska, Ivanovski

Same Spelling

Iván

User Submissions

i10van, Ivan

Sources: Wikipedia — Ivan