Signification & Histoire
Ioana est une forme féminine roumaine de Jean, ainsi qu'une transcription alternative du bulgare Йоана (voir Yoana). Le nom dérive de l'hébreu Yohanan, signifiant « Yahvé fait grâce », composé des éléments yo (référant au Dieu hébreu) et ḥanan (« faire grâce »). Ce nom apparaît dans l'Ancien Testament comme Jehohanan ou Johanan, mais a gagné une large popularité grâce à deux figures centrales du Nouveau Testament : Jean le Baptiste et Jean l'Apôtre. Ioana est donc l'équivalent roumain de Joan, Joanna et des formes similaires à travers l'Europe.
Prénoms associés
Roots
Masculine Forms
Other Languages & Cultures
(English)
Shavon, Shavonne (Basque)
Jone 1 (Ukrainian)
Zhanna (Polish)
Joanna (Greek)
Ioanna (Biblical Latin)
Iohanna (Breton)
Yanna 2 (Portuguese)
Joana (Slovene)
Jana 1 (Corsican)
Ghjuvanna (Slovene)
Ivana, Ivanka (Swedish)
Vanja (Spanish (Latin American))
Johana (Slovene)
Iva 2 (Swedish)
Johanna (Norwegian)
Johanne (Swedish)
Janna (English)
Janae, Jane, Janessa, Janice (Scottish)
Jean 2 (French)
Jeanne (English)
Joan 1, Johnna, Shauna, Shawn, Shawna (Scottish)
Sheena (English)
Johna, Johnie, Johnnie (Estonian)
Jaana 2 (Finnish)
Janika (Icelandic)
Jóna (Swedish)
Janina (Galician)
Xoana (Greek)
Gianna, Yanna 1, Yianna, Nana 1 (Icelandic)
Jóhanna, Jónína (Irish)
Síne, Siobhán (Italian)
Giovanna (Latvian)
Janīna, Žanna (Serbian)
Jovana, Jovanka (Macedonian)
Jovka, Vana (Medieval French)
Jehanne (Portuguese)
Vânia (Portuguese (Brazilian))
Geovana (Spanish (Latin American))
Giovana (Ukrainian)
Yana (Sardinian)
Giuanna (Scottish)
Seona, Sheona, Shona (Scottish Gaelic)
Seonag, Sìne (Spanish)
Juana (Ukrainian)
Ivanna (Walloon)
Djene (Welsh)
Shan 1, Siân, Siwan
Sources: Wikipedia — Ioana