Tchèque Prénoms
Les noms tchèques sont utilisés en République tchèque en Europe centrale. Voir aussi à propos des noms tchèques et slovaques.
530 prénoms dans notre annuaire
Tchèque
530Max est une forme abrégée de prénoms comme Maximilian, Maxim ou, en anglais, Maxwell. Il coïncide également avec le mot informel pour maximum. Pratiquement toutes les formes de Max dérivent ultimement du cognomen latin M...
Maxim est un prénom largement utilisé en Europe de l'Est, en particulier dans les pays slaves. C'est la forme tchèque du prénom, ainsi que la transcription anglaise standard du russe Максим, du biélorusse Максім et de l'...
Maxmilián est la forme tchèque de Maximilian. Le nom dérive en dernier ressort du cognomen romain Maximilianus, lui-même issu de Maximus signifiant « le plus grand ». Il a été porté par un saint et martyr chrétien du III...
Mečislav est un prénom masculin tchèque, équivalent du polonais Mieczysław. Il dérive des éléments slaves mečĭ « épée » et slava « gloire », signifiant donc « épée de gloire » ou « épée glorieuse ». Ce prénom suit une tr...
Melánie est la forme tchèque de Melanie, un prénom aux racines historiques et culturelles profondes. Son étymologie remonte, via le français et le latin, au grec μέλαινα (melaina), signifiant « noir, sombre ». Cette orig...
Metoděj est la forme tchèque de Methodius, un prénom à la profonde signification historique et religieuse. Dérivé du grec Methodios (Μεθόδιος), le nom vient ultimement du mot grec methodos (μέθοδος), signifiant « poursui...
Étymologie et OrigineMichael est un prénom masculin dérivé de la question rhétorique hébraïque מִיכָאֵל (Miḵaʾel), signifiant « qui est comme Dieu ? » Le nom combine le pronom interrogatif מִי (mi) signifiant « qui ? »,...
Michaela est un prénom féminin, la forme féminine de Michel. Il provient de l'expression hébraïque Mi-kha-el, signifiant « qui est comme Dieu ? » — une question rhétorique affirmant que personne n'est comparable à Dieu....
Michal est un prénom masculin tchèque et slovaque, équivalent local de Michaël. Le nom Michaël provient de l'hébreu מִיכָאֵל (Miḵaʾel), une question rhétorique signifiant « qui est comme Dieu ? », dérivé de mi (« qui »),...
Michala est la forme féminine tchèque de Michal 1, qui est lui-même un variant tchèque et slovaque de Michael. Dérivé de l'hébreu מִיכָאֵל (Mikha'el) signifiant « qui est comme Dieu ? », ce nom porte une profonde signifi...
Mikoláš est une variante tchèque de Nicolas. Il dérive du nom grec Nikolaos, signifiant « victoire du peuple », composé de nikè (victoire) et laos (peuple). Le nom est associé à saint Nicolas, un évêque du IVe siècle con...
Mikula est la forme tchèque du prénom Nicolas. Le nom grec original, Nikolaos, est composé des éléments nikè signifiant « victoire » et laos signifiant « peuple », donnant ainsi le sens de « victoire du peuple ». Étymolo...
Mikuláš est la forme slovaque et tchèque de Nicolas, dérivé du nom grec Νικόλαος (Nikolaos), signifiant « victoire du peuple ». Le nom combine les éléments νίκη (nikê, « victoire ») et λαός (laos, « peuple »).Étymologie...
Míla est un prénom féminin tchèque, utilisé comme diminutif de prénoms plus longs tels que Miloslava, Miloslav et Bohumila. Ces noms partagent la racine slave commune milŭ, signifiant « gracieux, cher ». Míla porte ainsi...
Milada est un prénom féminin d'origine slave, principalement utilisé dans les contextes tchèque et slovaque. Il est issu d'un diminutif de noms contenant l'élément slave milŭ, signifiant « gracieux, cher ». De plus, il p...
Milan est un prénom masculin d'origine slave, dérivé de l'élément milŭ signifiant « gracieux, cher » (apparenté au polonais miły ou au russe милый). Il est apparu à l'origine comme forme courte de divers prénoms slaves c...
Milena est un prénom féminin d'origine slave et italienne, largement utilisé en Europe centrale, orientale et méridionale. C'est la forme féminine du prénom masculin Milan, qui dérive de l'élément slave milŭ signifiant «...
Miloš est un prénom masculin courant chez les peuples slaves, particulièrement dans les cultures croate, tchèque, macédonienne, serbe, slovaque et slovène. Il est issu d'un diminutif de noms commençant par l'élément slav...
Miloslav est un prénom masculin slave, composé de deux éléments slaves courants : mil de milů signifiant « gracieux » ou « cher », et slav de slava signifiant « gloire ». Le nom exprime ainsi le sens de « gloire chère »...
Miloslava est un prénom féminin tchèque, la forme féminine de Miloslav. Il est composé des éléments slaves milŭ « gracieux, cher » et slava « gloire », signifiant ainsi « chère gloire » ou « gracieuse gloire ». Étymologi...
Miluše est un prénom féminin tchèque, à l'origine un diminutif de noms commençant par l'élément slave milŭ signifiant « gracieux, cher ». Il appartient à une vaste famille de noms slaves construits sur cette racine, comm...
Miluška est un prénom féminin tchèque, variante de Miluše.ÉtymologieMiluška dérive en dernière instance de la racine slave milŭ, signifiant « gracieux » ou « cher ». Cet élément est courant dans de nombreux prénoms slave...
Mirek est un diminutif de Miroslav et d'autres noms commençant par l'élément slave mirŭ signifiant « paix, monde ». Il est utilisé indépendamment dans les contextes tchèque, polonais et slovaque. Le nom Mirek porte le to...
Miriam (hébreu : מִרְיָם, « rébellion ») est un nom biblique qui apparaît dans l' Ancien Testament comme la sœur aînée de Moïse et Aaron. Dans le livre de l'Exode, elle est décrite comme une prophétesse qui veilla sur le...
Mirka est un prénom féminin principalement utilisé dans les cultures tchèque, polonaise, serbe et slovaque. Il constitue un diminutif de Miroslava, ainsi que d'autres noms incorporant l'élément slave mirŭ, signifiant « p...
Miroslav est un prénom masculin slave courant, populaire dans de nombreux pays, notamment la Bulgarie, la Croatie, la République tchèque, la Macédoine, la Russie, la Serbie, la Slovaquie, la Slovénie et l'Ukraine (où il...
Miroslava est un prénom féminin slave, la forme féminine directe de Miroslav. Il est composé des éléments slaves mirŭ signifiant « paix, monde » et slava signifiant « gloire », véhiculant ainsi la signification globale d...
Míša est un diminutif du prénom féminin Michaela, la forme tchèque de Michaela. Le nom dérive ultimement du nom hébreu Mikha'el, signifiant « qui est comme Dieu ? » — une question rhétorique soulignant que nul n'est comp...
Mojmír est un prénom masculin d'origine slave, dérivé des éléments mojĭ signifiant « mon » et mirŭ signifiant « paix » ou « monde », donnant un sens global de « ma paix » ou « mon monde ». Il est utilisé principalement d...
Monika est une variante répandue du prénom Monica, appréciée en Europe centrale, orientale et septentrionale ainsi que dans certaines parties de l'Asie. Son usage s'étend au bulgare, croate, tchèque, danois, estonien, fi...
Mstislav est un prénom masculin du vieux slave, principalement utilisé dans les traditions tchèque et russe, composé des éléments mĭstĭ signifiant « vengeance » et slava signifiant « gloire ». Ainsi, le nom signifie « ve...
Naďa est un prénom féminin tchèque, utilisé comme diminutif de Naděžda. Le nom Naděžda lui-même est la forme tchèque du nom slave Nadezhda, qui signifie « espoir » en russe et en bulgare. Ainsi, Naďa porte la connotation...
Naděžda est la forme tchèque du nom slave Nadezhda, qui signifie « espoir » en russe et en bulgare. Le nom est entré dans les cultures slaves comme traduction du nom grec Elpis (Ἐλπίς), signifiant également « espoir ». D...
Natálie est la forme tchèque du prénom féminin Natalie, qui dérive du latin tardif Natalia, signifiant « jour de Noël » du latin natale domini. Le prénom est associé à sainte Natalia, épouse du martyr saint Adrien de Nic...
Nataša est un prénom féminin principalement présent dans les langues slaves occidentales et méridionales, en tant que cognat du prénom slave oriental Natasha. Il est utilisé en croate, tchèque, macédonien, serbe, slovaqu...
Nela est un prénom féminin principalement répandu en Europe centrale et orientale, notamment en Croatie, en République tchèque, en Pologne, au Portugal et en Slovaquie. Il provient de formes abrégées de prénoms plus long...
Nicol est un prénom féminin principalement utilisé dans les régions tchèques et hispanophones, représentant la forme locale de Nicole, qui est elle-même la contrepartie féminine française de Nicolas. Par conséquent, Nico...
Nikol est un prénom féminin utilisé en tchèque, bulgare et grec, correspondant à la forme de Nicole dans ces langues. Comme pour Nicole, il dérive ultimement du grec Νικόλαος (Nikolaos), signifiant « victoire du peuple »...
Nikola 2 est la forme féminine allemande, polonaise, tchèque et slovaque de Nicolas. En tchèque, cependant, le nom est également utilisé comme forme masculine (voir Nikola 1), reflétant un modèle onomastique slave couran...
Nikola est un prénom masculin utilisé dans plusieurs langues, notamment le basque, le bulgare, le croate, le tchèque, le macédonien, le serbe et le slovène. C'est une forme de Nicolas, dérivé du nom grec Nikolaos, signif...
Nina est un prénom féminin largement utilisé en Europe et au-delà, présent dans les contextes biélorusse, bulgare, croate, tchèque, danois, néerlandais, anglais, finnois, français, allemand, italien, lituanien, norvégien...
ÉtymologieNoemi est la forme du nom hébreu Naomi 1 utilisée dans plusieurs langues européennes, notamment le tchèque, l'allemand, l'italien, le polonais, le roumain et la Bible latine. Le nom Naomi dérive de l'hébreu נָע...
Oldřich est un prénom masculin tchèque, la forme tchèque de Ulrich. Il dérive du nom vieil-allemand Odalric, composé des éléments uodil « héritage » et rih « souverain, roi », signifiant donc « souverain de l'héritage »....
Oldřiška est un prénom féminin tchèque, équivalent de l'anglais Ulrica et apparenté à l'allemand Ulrike. C'est la forme féminine du prénom masculin tchèque Oldřich, qui lui-même dérive du vieux haut allemand Ulrich.Étymo...
Olga est un prénom féminin qui est apparu comme la forme russe du nom vieux-norrois Helga. Le nom dérive de l'adjectif vieux-norrois heilagr, signifiant 'prospère' ou 'qui réussit'. Il a été apporté en Europe de l'Est pa...
Oliver est un prénom masculin d'origine vieux-française et médiévale britannique. Le nom est généralement associé au terme latin olivarius, signifiant « planteur d'oliviers » ou « porteur de branche d'olivier ». Il pourr...
Olivie est une variante tchèque de Olivia, un nom popularisé mondialement par la comédie de Shakespeare La Nuit des rois (1602). Bien que l'Olivia originale soit d'origine latine, dérivée de oliva signifiant « olive », l...
Olívie est la forme tchèque du prénom Olivia, dérivé du mot latin oliva signifiant « olive ». Le prénom Olivia a été popularisé par William Shakespeare dans sa comédie La Nuit des rois (1602), où il appartenait à une nob...
Ondřej est la forme tchèque de Andrew, dérivé du nom grec Andreas, signifiant « viril » ou « masculin ». Le nom trouve ses racines dans le mot grec aner (génitif andros), qui se traduit par « homme ».Dans le Nouveau Test...
Oskar est un prénom masculin utilisé dans de nombreuses langues européennes, notamment le basque, le tchèque, le danois, l'estonien, le finnois, l'allemand, le norvégien, le polonais, le slovène et le suédois. C'est la f...
Ota est un prénom masculin utilisé dans les contextes tchèque et sorabe. C'est la forme tchèque et sorabe de Otto, qui dérive lui-même de l'élément du vieux haut allemand ot ou du vieux francique aud, tous deux signifian...
Otakar est un prénom masculin tchèque, dérivé de l'allemand Ottokar, qui trouve son origine dans le nom germanique médiéval Odoacer (également orthographié Odovacar et Audovacar). La racine gothique *Audawakrs combine le...
Otilie est un prénom féminin principalement utilisé en République tchèque, où il constitue la forme tchèque de Odilia. Le nom Odilia dérive des éléments du vieux germanique uodil signifiant « héritage » ou ot signifiant...
Otmar est un prénom masculin d'origine germanique, correspondant aux variantes Othmar, Ottmar et Ottomar. Il dérive des éléments du vieux francique ou du vieux haut allemand aud ou ot signifiant « richesse, fortune » com...
Oto est un prénom tchèque et slovaque, directement dérivé du nom allemand Otto. Alors que dans de nombreuses langues, Otto reste la forme dominante, le tchèque et le slovaque l'ont adapté en Oto, en supprimant la consonn...
Otokar est une variante tchèque de Odoacre, un nom d'origine gothique signifiant « riche et vigilant ». Le nom Odoacre lui-même dérive du gothique Audawakrs, composé des éléments auds (« richesse ») et wakrs (« vigilant...
Otýlie est un prénom féminin tchèque, équivalent au français Odile et à l'allemand Otilie. C'est une forme tchèque native de Odilia, dérivée d'éléments vieil-allemands uodil signifiant « héritage » ou ot signifiant « ric...
Patricie est un prénom féminin tchèque, équivalent de l'anglais Patricia. C'est la forme tchèque du latin Patricius, signifiant « noble », dérivé de patricius (un membre de la classe patricienne). Le nom partage finaleme...
Étymologie et originePatrik est un prénom masculin utilisé dans plusieurs langues européennes, notamment le croate, le tchèque, le finnois, le hongrois, le slovaque et le suédois. C'est une forme du nom latin Patricius,...
Pavel est une forme slave de Paul, un nom issu du latin Paulus, signifiant « petit » ou « humble ». Le nom s'est répandu en Europe de l'Est grâce à l'influence du christianisme et de l'apôtre Paul, figure fondatrice de l...