Ceh Prenume
numele cehe sunt folosite în Republica Cehă, în Europa centrală. Consultați și despre numele cehe și slovace.
530 prenume în catalogul nostru
Ceh
530Max este o formă scurtă a unor nume precum Maximilian, Maxim sau, în engleză, Maxwell. Coincide și cu cuvântul informal pentru maximum. Aproape toate formele lui Max derivă din cognomenul latin Maximus, însemnând „cel ma...
Maxim este un prenume larg răspândit în Europa de Est, în special în țările vorbitoare de limbi slave. Este forma cehă a numelui, precum și transcrierea standard în engleză a numelui rus Максим, belarus Максім și ucraine...
Maxmilián este forma cehă a numelui Maximilian. Numele derivă în cele din urmă de la cognomenul roman Maximilianus, derivat la rândul său din Maximus, care înseamnă „cel mai mare”. A fost purtat de un sfânt și martir cre...
Mečislav este un prenume masculin ceh, echivalentul polonezului Mieczysław. Este derivat din elementele slave mečĭ „sabie” și slava „glorie”, semnificând astfel „sabia gloriei” sau „glorioasa sabie”. Numele urmează o tra...
Melánie este forma cehă a numelui Melanie, un nume cu rădăcini istorice și culturale profunde. Etimologia sa poate fi urmărită prin franceză și latină până la grecescul μέλαινα (melaina), care înseamnă „negru, întunecat”...
Metoděj este forma cehă a numelui Methodius, un nume cu o profundă însemnătate istorică și religioasă. Derivat din grecescul Methodios (Μεθόδιος), numele provine în cele din urmă din cuvântul grecesc methodos (μέθοδος),...
Etimologie și OrigineMichael este un nume masculin derivat din întrebarea retorică ebraică מִיכָאֵל (Miḵaʾel), însemnând „cine este ca Dumnezeu?” Numele combină pronumele interogativ מִי (mi) – „cine?”, particula ךְּ (ke...
Michaela este un prenume feminin, forma feminină a lui Michael. Originea sa provine din expresia ebraică Mi-kha-el, care înseamnă „cine este ca Dumnezeu?”—o întrebare retorică ce afirmă că nimeni nu se compară cu Dumneze...
Michal este un prenume masculin ceh și slovac, fiind forma locală a numelui Michael. Numele Michael provine din ebraicul מִיכָאֵל (Miḵaʾel), o întrebare retorică ce înseamnă „cine este ca Dumnezeu?”, derivat din mi („cin...
Michala este forma feminină cehă a numelui Michal 1, care la rândul său este o variantă cehă și slovacă a lui Michael. Derivat din ebraicul מִיכָאֵל (Mikha'el), care înseamnă „cine este ca Dumnezeu?”, numele poartă o sem...
Mikoláš este o variantă cehă a numelui Nicholas. Acesta derivă din numele grecesc Nikolaos, care înseamnă „victoria poporului”, compus din nike (victorie) și laos (popor). Numele este asociat cu Sfântul Nicolae, un episc...
Mikula este forma cehă a numelui Nicholas. Numele grecesc original, Nikolaos, este compus din elementele nike care înseamnă „victorie” și laos care înseamnă „popor”, având astfel semnificația „victoria poporului”. Etimol...
Mikuláš este forma slovacă și cehă a numelui Nicholas, derivat din numele grecesc Νικόλαος (Nikolaos), care înseamnă „victoria poporului”. Numele combină elementele νίκη (nike, „victorie”) și λαός (laos, „popor”).Etimolo...
Míla este un prenume feminin folosit în limba cehă, funcționând ca diminutiv al unor nume mai lungi precum Miloslava, Miloslav și Bohumila. Aceste nume au în comun rădăcina slavă milŭ, care înseamnă „grațios, drag”. Astf...
Milada este un prenume feminin de origine slavă, folosit în principal în contexte cehe și slovace. A apărut ca diminutiv al numelor care conțin elementul slav milŭ, însemnând „grațios, drag”. De asemenea, poate fi deriva...
Milan este un prenume masculin de origine slavă, derivat din elementul milŭ care înseamnă „grațios, drag” (înrudit cu polonezul miły sau rusul милый). A apărut inițial ca formă scurtă a diferitelor nume slave care încep...
Milena este un prenume feminin cu rădăcini slave și italiene, utilizat pe scară largă în Europa Centrală, de Est și de Sud. Este forma feminină a numelui masculin Milan, care derivă din elementul slav milŭ însemnând „gra...
Miloš este un prenume masculin comun printre popoarele slave, în special în culturile croată, cehă, macedoneană, sârbă, slovacă și slovenă. A apărut ca diminutiv al numelor care încep cu elementul slav milŭ, însemnând „g...
Miloslav este un prenume masculin slav, compus din două elemente slave comune: mil din milů însemnând „grațios” sau „drag”, și slav din slava însemnând „glorie”. Numele transmite astfel sensul de „glorie dragă” sau „glor...
Miloslava este un nume feminin ceh, forma feminină a numelui Miloslav. Este compus din elementele slave milŭ „blând, drag” și slava „glorie”, însemnând astfel „dragă glorie” sau „blândă glorie”. Etimologie și rădăcini li...
Miluše este un prenume feminin ceh, inițial un diminutiv al numelor care încep cu elementul slav milŭ însemnând „grațios, drag”. Face parte dintr-o mare familie de nume slave construite pe această rădăcină, cum ar fi Mil...
Miluška este un prenume feminin ceh, o variantă a numelui Miluše.EtimologieMiluška derivă în cele din urmă din rădăcina slavă milŭ, însemnând „grațios” sau „drag”. Acest element este comun în multe nume slave, apărând ad...
Mirek este un diminutiv al lui Miroslav și al altor nume care încep cu elementul slav mirŭ care înseamnă „pace, lume”. Este folosit independent în contexte cehe, poloneze și slovace. Numele Mirec poartă tonul cald și fam...
Miriam (ebraică: מִרְיָם, 'rebeliune') este un nume biblic care apare în Vechiul Testament ca sora mai mare a lui Moise și a lui Aaron. În Cartea Exodului, ea este descrisă ca o profetesă care a vegheat asupra pruncului...
Mirka este un prenume feminin folosit predominant în culturile cehă, poloneză, sârbă și slovacă. Funcționează ca diminutiv al lui Miroslava, precum și al altor nume care includ elementul slav mirŭ, însemnând „pace” sau „...
Miroslav este un prenume masculin slav comun, popular în numeroase țări, inclusiv Bulgaria, Croația, Republica Cehă, Macedonia, Rusia, Serbia, Slovacia, Slovenia și Ucraina (unde apare ca Myroslav). Numele este un compus...
Miroslava este un prenume feminin slav, forma feminină directă a lui Miroslav. Este compus din elementele slave mirŭ însemnând 'pace, lume' și slava însemnând 'glorie', având astfel sensul general de 'cea care celebrează...
Míša este un diminutiv al numelui feminin Michaela, forma cehă a lui Michaela. Numele derivă în cele din urmă din numele ebraic Mikha'el, însemnând „cine este ca Dumnezeu?” — o întrebare retorică ce subliniază că nimeni...
Mojmír este un prenume masculin de origine slavă, derivat din elementele mojĭ însemnând „al meu” și mirŭ însemnând „pace” sau „lume”, dând sensul general de „pacea mea” sau „lumea mea”. Este folosit în principal în regiu...
Monika este o variantă răspândită a numelui Monica, preferată în Europa Centrală, de Est și de Nord, precum și în părți ale Asiei. Utilizarea sa acoperă limbile bulgară, croată, cehă, daneză, estonă, finlandeză, germană,...
Mstislav este un prenume masculin slav vechi, folosit în principal în tradițiile cehă și rusă, compus din elementele mĭstĭ care înseamnă „răzbunare” și slava care înseamnă „glorie”. Astfel, numele semnifică „răzbunare și...
Naďa este un prenume feminin ceh, funcționând ca un diminutiv al lui Naděžda. Numele Naděžda este forma cehă a numelui slav Nadezhda, care înseamnă „speranță” în rusă și bulgară. Astfel, Naďa poartă conotația duioasă de...
Naděžda este forma cehă a numelui slav Nadezhda, care înseamnă „speranță” în rusă și bulgară. Numele a intrat în culturile slave ca traducere a numelui grec Elpis (Ἐλπίς), care înseamnă de asemenea „speranță”. În creștin...
Natálie este forma cehă a numelui feminin Natalie, care derivă din latina târzie Natalia, însemnând „Crăciun” din latinescul natale domini. Numele este asociat cu Sfânta Natalia, soția martirului Sfântul Adrian al Nicomi...
Nataša este un prenume feminin întâlnit în principal în limbile slave vestice și sudice, fiind un echivalent al prenumelui slav estic Natasha. Este folosit în croată, cehă, macedoneană, sârbă, slovacă și slovenă, printre...
Nela este un prenume feminin întâlnit predominant în Europa Centrală și de Est, în special în Croația, Republica Cehă, Polonia, Portugalia și Slovacia. Apare ca formă scurtă a unor nume mai lungi, cum ar fi Kornelia, Pet...
Nicol este un prenume feminin folosit preponderent în Cehia și în regiunile vorbitoare de spaniolă, reprezentând forma locală a lui Nicole, care la rândul său este varianta feminină în franceză a lui Nicholas. Ca urmare,...
Nikol este un prenume feminin folosit în cehă, bulgară și greacă, fiind forma lui Nicole în aceste limbi. Ca și Nicole, derivă în cele din urmă din numele grecesc Νικόλαος (Nikolaos), care înseamnă „victoria poporului”....
Nikola 2 este forma feminină germană, poloneză, cehă și slovacă a lui Nicholas. În cehă, totuși, numele este folosit și ca formă masculină (vezi Nikola 1), reflectând un model onomastic slav comun unde același nume poate...
Nikola este un prenume masculin folosit în mai multe limbi, inclusiv bască, bulgară, croată, cehă, macedoneană, sârbă și slovenă. Este o formă a lui Nicholas, derivată din numele grecesc Nikolaos, cu sensul de „victorie...
Nina este un prenume feminin utilizat pe scară largă în Europa și nu numai, întâlnit în belarusă, bulgară, croată, cehă, daneză, olandeză, engleză, finlandeză, franceză, germană, italiană, lituaniană, norvegiană, polonez...
EtimologieNoemi este forma numelui ebraic Naomi 1 utilizată în mai multe limbi europene, inclusiv cehă, germană, italiană, poloneză, română și în Biblia latină. Numele Naomi derivă din ebraicul נָעֳמִי (Naʿomi), care îns...
Oldřich este un prenume masculin ceh, forma echă a lui Ulrich. Acesta derivă din numele german vechi Odalric, compus din elementele uodil „moștenire” și rih „conducător, rege”, având astfel sensul de „conducător al moște...
Oldřiška este un prenume feminin ceh, echivalentul numelui englezesc Ulrica și o formă înrudită cu germanul Ulrike. Este forma feminină a numelui masculin ceh Oldřich, care, la rândul său, derivă din numele germanic vech...
Olga este un prenume feminin, apărut ca forma rusă a numelui nordic vechi Helga. Numele derivă din adjectivul nordic vechi heilagr, cu sensul de 'prosper' sau 'norocos'. A fost adus în Europa de Est de coloniștii scandin...
Oliver este un prenume masculin de origine franceză veche și britanică medievală. Numele a fost asociat în general cu termenul latin olivarius, care înseamnă „plantator de măslini” sau „purtător de ramură de măslin”. Alt...
Olivie este o variantă cehă a numelui Olivia, un nume popularizat la nivel global prin comedia lui Shakespeare A douăsprezecea noapte (1602). În timp ce originala Olivia este de origine latină, derivată din oliva cu sens...
Olívie este forma cehă a numelui Olivia, derivat în cele din urmă din cuvântul latin oliva însemnând „măslină”. Numele Olivia a fost popularizat de William Shakespeare în comedia sa Noaptea de zece (1602), unde aparținea...
Ondřej este echivalentul ceh al numelui Andrew, derivat din numele grecesc Andreas, însemnând „bărbătesc” sau „masculin”. Numele își are rădăcinile în cuvântul grecesc aner (genitiv andros), care se traduce „om”.În Noul...
Oskar este un prenume masculin folosit în numeroase limbi europene, inclusiv bască, cehă, daneză, estonă, finlandeză, germană, norvegiană, poloneză, slovenă și suedeză. Este forma locală a numelui Oscar, un nume cu origi...
Ota este un prenume masculin utilizat în contexte cehe și sorabe. Este forma cehă și sorabă a numelui Otto, care la rândul său derivă din elementul germanic vechi ot sau francon vechi aud, ambele însemnând „avuție, noroc...
Otakar este un prenume masculin ceh, derivat din germanul Ottokar, care la rândul său provine din numele germanic medieval Odoacer (scris și Odovacar și Audovacar). Rădăcina gotică *Audawakrs combină elementele auds („bo...
Otilie este un nume feminin utilizat în principal în Republica Cehă, unde reprezintă forma cehă a numelui Odilia. Numele Odilia derivă din elementele germane vechi uodil care înseamnă „moștenire” sau ot care înseamnă „av...
Otmar este un prenume masculin de origine germanică, corespunzând variantelor Othmar, Ottmar și Ottomar. Derivă din elementele vechi franconice sau germanice aud sau ot care înseamnă „bogăție, prosperitate” combinate cu...
Oto este un prenume ceh și slovac, derivat direct din numele german Otto. În timp ce în multe limbi Otto rămâne forma dominantă, ceha și slovaca l-au adaptat ca Oto, eliminând consoana finală pentru o pronunție mai moale...
Otokar este o formă cehă variantă a numelui Odoacru, un nume de origine gotică care înseamnă „bogat și vigilent.” Numele Odoacru derivă din goticul Audawakrs, compus din elementele auds („bogăție”) și wakrs („vigilent”)....
Otýlie este un nume feminin ceh, echivalent cu francezul Odile și cu germanul Otilie. Este o formă cehă nativă a numelui Odilia, provenit din elemente germanice vechi uodil însemnând „moștenire” sau ot însemnând „avuție,...
Patricie este un prenume feminin ceh, echivalentul englezescului Patricia. Este forma cehă a latinescului Patricius, care înseamnă „nobil”, derivat din patricius (un membru al clasei patriciene). Numele își are în cele d...
Etimologie și originePatrik este un prenume masculin utilizat în mai multe limbi europene, inclusiv croată, cehă, finlandeză, maghiară, slovacă și suedeză. Este o formă a numelui latin Patricius, care înseamnă „nobil” și...
Pavel este o formă slavă a numelui Paul, care provine din latinescul Paulus, însemnând „mic” sau „smerit”. Numele s-a răspândit în Europa de Est datorită influenței creștinismului și a apostolului Pavel, considerat o fig...