Ceh Prenume
numele cehe sunt folosite în Republica Cehă, în Europa centrală. Consultați și despre numele cehe și slovace.
530 prenume în catalogul nostru
Ceh
530Bohuslava este un prenume feminin folosit în principal în cehă și ucraineană, format ca echivalent feminin al lui Bohuslav. Numele derivă în cele din urmă din substratul slav, având ca rădăcină forma masculină Bogusław,...
Boleslav este forma cehă a numelui polonez Bolesław. Numele derivă din elementele slave boľe „mai mult, mai mare” și slava „glorie”, având astfel semnificația „mare glorie”.Etimologie și istorieNumele Bolesław (din care...
Boleslava este un prenume feminin ceh, derivat din forma feminină a numelui Bolesław (sau a echivalentului său Boleslav). Rădăcina masculină combină elementele slave boľe care înseamnă „mai mult, mai mare” și slava care...
Bonifác este forma cehă și maghiară a numelui Boniface, derivat din numele latin târziu Bonifatius, însemnând „soartă bună” din latinescul bonum „bun” și fatum „soartă, destin”. Numele are puternice asocieri creștine, fi...
Bořek este un prenume masculin ceh, inițial un diminutiv al lui Bořivoj, acum folosit ca nume independent. Numele rădăcină Bořivoj este de origine slavă, derivat din elementele borti însemnând „luptă” și vojĭ însemnând „...
Boris este un prenume masculin de origine bulgară turcică, cel mai frecvent folosit în țări est-europene precum Rusia, Bulgaria, Serbia și altele. Numele poate deriva dintr-un cuvânt bulgar turcic care înseamnă „scurt”,...
Bořivoj este un prenume masculin ceh derivat din elementele slave vechi borti „luptă” și vojĭ „soldat”, având astfel semnificația de „soldat al luptei” sau, mai figurativ, „luptător” ori „cel care conduce o armată în lup...
Božena este un prenume feminin de origine slavă, derivat din elementul slav vechi božĭjǐ care înseamnă „divin”. Numele este deosebit de comun în culturile cehă, slovacă, croată și slovenă, reflectând rădăcinile sale adân...
Branislav este un prenume masculin slav, comun în mai multe limbi balcanice și central-europene, inclusiv croată, cehă, macedoneană, sârbă, slovacă și slovenă. Este forma localizată a numelui polonez Bronisław și împarte...
Břetislav este un prenume masculin ceh de origine slavă. Derivează probabil de la elementele bręcati „a face un sunet, a bâzâi” și slava „glorie”, având astfel sensul aproximativ de „glorie bâzâitoare” sau „sunet al glor...
Brigita este prenumele feminin folosit în mai multe limbi, în special în contexte baltice, slave și scandinave, ca formă a numelui Bridget. Este întâlnit cel mai frecvent în Lituania, Slovenia, Croația, Republica Cehă, L...
Bronislav este un prenume masculin slav, utilizat pe scară largă în culturile cehă, rusă, slovacă și ucraineană. Este o variantă a lui Bronisław, forma poloneză, și este strâns legat de Branislav, în special în uzul slov...
Bronislava este un prenume feminin folosit mai ales în culturile cehă, slovacă și rusă. Este forma feminină a lui Bronisław, un nume slav compus din elementele borna („protecție”) și slava („glorie”). Astfel, Bronislava...
Bruno este un prenume și nume de familie de origine germanică, italiană, franceză și din alte părți ale Europei. Este derivat din elementul germanic vechi brunna însemnând „armură, protecție” (germanica proto-brunjǭ) sau...
Cecílie este un prenume feminin ceh, echivalentul numelui englezesc Cecilia. Este forma cehă a numelui latin Cecilia, care derivă la rândul său din numele de familie roman Caecilius, provenit din cuvântul latin caecus ca...
Cecilie este un prenume feminin folosit în principal în Norvegia, Danemarca și Republica Cehă. Este forma norvegiană și daneză a numelui Cecilia, precum și o variantă cehă a numelui Cecílie.EtimologieNumele derivă în cel...
Čeněk este un prenume masculin ceh, folosit în principal ca diminutiv al lui Vincenc, forma cehă a lui Vincent. Numele rădăcină Vincent derivă din latinescul Vincentius, care la rândul său provine din vinco, însemnând „a...
Čestmír este un prenume masculin ceh derivat din elementele slave čĭstĭ „onoare” și měrŭ „mare, celebru” sau mirŭ „pace, lume”. Strămoșul său slav vechi este Čĭstimirŭ, combinând aceleași rădăcini. Numele reflectă tradiț...
Ctibor este un nume masculin de botez utilizat în principal în culturile cehă și slovacă. Derivează din elementele slave čĭstĭ însemnând „onoare” și borti însemnând „luptă”, combinându-se pentru a semnifica „luptând cu o...
Ctirad (pronunțat [ˈtscɪrat]) este un nume de origine slavă, derivat din cuvântul Čĭstiradŭ, care înseamnă „onoare” și elementul radŭ, cu sensul de „fericit, dornic” — ambele de origine slavă comună.Semnificație mitologi...
Cyril este un prenume masculin de origine greacă. Provine din numele grecesc Kyrillos (Κύριλλος), care derivă din kyrios (κύριος), însemnând „domn”.Etimologie și context istoricNumele are o rezonanță religioasă profundă...
Dagmar este un prenume feminin scandinav, utilizat pe scară largă în Republica Cehă, Danemarca, Germania, Islanda, Norvegia, Slovacia și Suedia. Numele derivă din nordica veche Dagmær, compus din elementele dagr („zi”) ș...
Dalibor (chirilic: Далибор) este un prenume masculin de origine slavă, comun printre vorbitorii de cehă, slovacă, croată, sârbă, macedoneană și slovenă. Este derivat din elementele slave dalĭ însemnând „depărtare” și bor...
Dalimil este un prenume masculin de origine slavă. Este compus din elementele slave dalĭ 'depărtare' și milŭ 'grațios, drag', exprimând astfel sensul de 'grațios de departe' sau 'depărtare dragă'. Numele este folosit în...
Damián este forma spaniolă și cehă pentru Damian. Numele derivă în cele din urmă din grecescul Damianos (Δαμιανός), venind la rândul său din verbul grecesc damazō (δαμάζω), care înseamnă „a domoli” sau „a stăpâni”.Etimol...
Dan este o formă scurtă a numelui Daniel, un nume utilizat pe scară largă în multe limbi europene. În timp ce Daniel este forma biblică completă, Dan servește ca un diminutiv comun în numeroase tradiții lingvistice.Etimo...
Dana 1 este un prenume feminin cu rădăcini în mai multe limbi europene și semitice. Funcționează în principal ca formă feminină a numelui biblic Daniel sau a formei sale scurte Dan, în special în contexte cehe, germane,...
Daniel este un prenume masculin cu rădăcini adânci în tradiția ebraică, derivat din numele Daniyyel (דָּנִיֵּאל), care înseamnă „Dumnezeu este judecătorul meu”. Această etimologie combină rădăcina din (a judeca) și ʾel (...
Daniela este forma feminină a numelui Daniel, un nume de origine ebraică însemnând „Dumnezeu este judecătorul meu”. Este utilizat pe scară largă în multe limbi, inclusiv bulgară, cehă, engleză, germană, italiană, macedon...
Danuše este un prenume feminin ceh, folosit ca diminutiv al lui Dana. Din punct de vedere istoric, numele Dana derivă de la masculinul Daniel, care are origini ebraice însemnând „Dumnezeu este judecătorul meu” de la rădă...
Danuška este un prenume feminin de origine cehă. Funcționează ca un diminutiv sau o formă afectuoasă a mai multor nume, în principal Dana 1, Danuše sau Daniela. Numele Dana în sine este o formă feminină a lui Daniel sau...
Darina este un prenume feminin folosit în mai multe limbi slave, inclusiv bulgară, cehă, rusă și slovacă. Etimologia sa se întoarce la utilizarea diminutivală a elementului slav darŭ, care înseamnă „dar.” Ca atare, Darin...
Darja este forma slovenă, cehă, estoniană și letonă a numelui Daria.Etimologie și OriginiDarja derivă în ultimă instanță din numele persan vechi Darayavauš, cu sensul de „posedând bunătatea”, compus din elemente care îns...
Dáša este un diminutiv ceh și slovac al numelui Dagmar, folosit de obicei ca prenume independent pentru femei.Etimologie și istorieRădăcina lui Dáša se află în nume nordic vechi Dagmær, compus din elementele dagr însemnâ...
David este un nume masculin clasic cu un apel global durabil. Provenind din numele ebraic דָּוִד (Dawiḏ), este derivat din rădăcina ebraică דּוֹד (doḏ), însemnând „iubit” sau „unchi”. Numele este asociat în mod faimos cu...
Denis este un prenume masculin derivat din formele medievale franceze Denys sau Denis, care la rândul lor provin din numele grecesc antic Dionysius, cu sensul de „urmaș al lui Dionysos.” Rădăcinile sale finale se întorc...
Denisa este un prenume feminin, echivalent cu Denise în limba engleză, folosit în mai multe limbi europene. Este forma feminină a lui Denis, derivat în cele din urmă de la Dionysius, numele zeului grec al vinului, fertil...
Dezider este forma slovacă și cehă a numelui Desiderius, un nume de origine latină. Sensul de bază provine din latinescul desiderium, care înseamnă „dorință” sau „poftă”. Acest nume poartă o greutate istorică ce se întin...
Diana este un prenume feminin de origine latină, însemnând „divină, ca o zeiță”. Derivează din latină dia sau diva cu sensul de „zeiță”, provenind în cele din urmă din rădăcina indo-europeană *dyew-, regăsită și în Zeus....
Dita este un prenume feminin folosit în contexte ceh, german și leton. A apărut ca formă scurtă a numelor care conțin elementul dit, precum Judita, și a numelor germane care încep cu Diet, precum Dietlinde. Numele este a...
Dobromil este un prenume masculin slav de origine slavonă veche. Este un nume compus format din elementele dobrŭ 'bun' și milŭ 'grațios, drag', transmitând astfel sensul de 'drag și bun' sau 'bunătate grațioasă'. Numele...
Dobromila este un prenume feminin ceh, forma feminină a lui Dobromil. Numele provine din elementele slave dobrŭ („bun”) și milŭ („grațios, drag”), având astfel sensul combinat de „bună și plină de har” sau „blândă și dra...
Dobroslav este un prenume masculin slav, adânc înrădăcinat în tradițiile lingvistice ale regiunii. Este derivat din elementele slave dobrŭ însemnând „bun” și slava însemnând „glorie” sau „faimă”, astfel numele transmite...
Dobroslava este un prenume feminin de origine slavă, folosit în principal în contexte cehe și slovace. Este forma feminină a numelui masculin Dobroslav, care la rândul său derivă din elementele slave dobrŭ 'bun' și slava...
Etimologie și semnificațieDominik este un prenume masculin întâlnit în mai multe limbi europene, inclusiv croată, cehă, germană, maghiară, poloneză, slovacă și slovenă. Este o formă a lui Dominic, care la rândul său deri...
Dominika este un prenume feminin folosit în mai multe limbi central-est europene, inclusiv cehă, poloneză, slovacă, maghiară, rusă și slovenă. Este omologul feminin direct al numelui masculin Dominik (sau Dominic, în eng...
Dorota este un prenume feminin polonez, ceh și slovac, înrudit cu Dorothy și derivat din Dorothea. Dorothea însăși provine din numele grecesc Δωρόθεος (Dorotheos), însemnând „darul lui dumnezeu” — de la δῶρον (doron) „da...
Doubravka este un prenume feminin ceh de origine slavă. Este forma feminină a numelui Dubravko, derivat din cuvântul slav vechi *dǫbrava însemnând „livadă de stejari”. Numele se pronunță „dou-brahv-ka” în cehă.Etimologie...
Draha este un diminutiv feminin al numelui ceh și slovac Drahomíra. Derivat din rădăcina slavă Dragomir, Drahomíra combină elementele dorgŭ (însemnând „prețios” în slavicul sudic drag) și mirŭ însemnând „pace” sau „lume”...
Drahomír este un prenume masculin utilizat în principal în regiunile vorbitoare de cehă și slovacă. Este forma locală a numelui Dragomir, care derivă din elementul dorgŭ (însemnând „prețios” sau „drag”) și mirŭ (însemnân...
Drahomíra este un prenume feminin ceh și slovac derivat din elementul slav dorgŭ (slavă de sud drag) însemnând „prețios” combinat cu mirŭ însemnând „pace, lume”. Numele este forma feminină a lui Dragomir și poate fi inte...
Drahoslav este un prenume masculin ceh și slovac, derivat din elementele slave drag cu sensul de „prețios” și slava cu sensul de „slavă”. Este o formă variantă a numelui Dragoslav, care este mai comun în limbile slave de...
Drahoslava este un prenume feminin folosit preponderent în culturile cehă și slovacă. Reprezintă varianta feminină a numelui masculin Drachoslav și derivă din elementul slav dorgŭ (slavul de sud drag) care înseamnă „preț...
Drahuše este un diminutiv al numelui feminin ceh Drahomíra. Numele Drahomíra derivă la rândul său din elementele dorgŭ și mirŭ, combinate de obicei pentru a însemna „pace prețioasă” sau „lume dragă”. Drahușe aparține unu...
Dušan este un prenume masculin de origine slavă. Este derivat din slavul duša, care înseamnă „suflet, spirit”. Numele este comun printre vorbitorii limbilor slave de sud, precum și în cehă și slovacă. În Serbia, era al 2...
EtimologieEdita este o formă a numelui Edith în mai multe limbi, inclusiv croată, cehă, lituaniană, sârbă, slovacă și slovenă. Numele derivă în cele din urmă din engleza veche Eadgyð, compus din elementele ead „bogăție,...
Eduard este forma lui Edward folosită în diverse limbi, în special germană, neerlandeză, rusă și numeroase alte limbi europene. Numele original din engleza veche Edward provine din elementele ead care înseamnă „avuție, n...
Edvard este un prenume masculin folosit în mai multe limbi europene, inclusiv daneză, norvegiană, suedeză, finlandeză, cehă, slovenă și armeană. Este o formă a lui Edward, care provine din numele englezesc vechi Eadweard...
Elen este forma galeză și armeană modernă a numelui Helen, precum și o variantă cehă a acestuia. Ca nume propriu, Elen poartă o semnificație istorică și legendară distinctă în tradiția galeză. Etimologie Numele derivă di...
O formă variantă a lui Helen utilizată în mai multe limbi și, de asemenea, o ortografie alternativă a rusului Елена (vezi class="nam/yelena)>.