Ceh Prenume
numele cehe sunt folosite în Republica Cehă, în Europa centrală. Consultați și despre numele cehe și slovace.
530 prenume în catalogul nostru
Ceh
530Jakub este un prenume masculin comun în Europa Centrală și de Est. Este forma poloneză, cehă și slovacă a numelui Jacob (și prin extensie James), având aceleași origini biblice. Etimologie Numele Jakub derivă din latines...
Jan este un prenume masculin folosit în numeroase limbi europene, inclusiv catalană, cehă, daneză, neerlandeză, germană, norvegiană, poloneză, slovenă și sorabă. Este o formă a numelui Johannes, care la rândul său derivă...
Jana 1 este un prenume feminin folosit pe scară largă în limbile europene, inclusiv catalană, cehă, neerlandeză, estonă, germană, letonă, slovacă și slovenă. Funcționează ca formă feminină a lui Jan 1, care derivă din Jo...
Janek este un diminutiv estonian, polonez și ceh al numelui Jaan sau Jan 1, derivând în cele din urmă de la Ioan, care înseamnă „Yahweh este milostiv.” Folosit ca formă familiară sau afectuoasă, Janek este echivalentul e...
Janička este un diminutiv ceh al numelui feminin Jana 1. Este un termen de alint, exprimând afecțiune sau familiaritate, folosit în special în contexte informale și familiale din regiunile vorbitoare de cehă.Etimologie ș...
Janka este o formă diminutivală feminină a numelor Ján, Jan 1 sau János, derivată în cele din urmă din numele ebraic יוֹחָנָן (Yoḥanan) care înseamnă „Yahweh este milostiv”. Este folosit în limbile cehă, maghiară, polone...
Jára este un diminutiv ceh al numelor care încep cu elementul slav jarŭ însemnând „fierbinte, energic”, precum Jaroslav sau Jaromír. Ca nume de sine stătător, Jára este folosit în Republica Cehă, în principal ca nume mas...
Jarek este un prenume masculin slav, folosit frecvent ca diminutiv al numelor care încep cu elementul slav jarŭ cu semnificația „fierbinte, energic”, cum ar fi Jarosław sau Jaroslav. Deși inițial un diminutiv, Jarek este...
Jarka este un prenume feminin folosit în principal în contexte cehe și slovace. Funcționează ca un diminutiv al lui Jaroslava sau Jaromíra, ambele derivate la rândul lor din rădăcina slavă Yaroslav. Astfel, numele duce î...
Jarmil este un prenume masculin ceh, derivat ca echivalent masculin al numelui feminin Jarmila. Numele Jarmila la rândul său este compus din elementele cehe jarý care înseamnă „tânăr, proaspăt" și milý care înseamnă „bun...
Jarmila este un prenume feminin de origine slavă, folosit predominant în culturile cehă și slovacă. Derivat din cuvântul ceh jarý, care înseamnă 'tânăr' sau 'proaspăt', combinat cu milý, 'blând' sau 'drag'. Alternativ, n...
Jaromír este un prenume masculin ceh și slovac de origine slavă. Derivat din elementele jarŭ însemnând „fierbinte, energic” sau „puternic”, și mirŭ însemnând „pace, lume”. Astfel, numele poate fi interpretat ca „pace put...
Jaromíra este forma feminină a numelui masculin ceh Jaromír. Este un prenume folosit în principal în Republica Cehă, derivat din elementele slave jarŭ care înseamnă „fierbinte, energic” și mirŭ care înseamnă „pace, lume”...
Jaroslav este un prenume masculin ceh și slovac, echivalentul polonezului Jarosław și ruso-ucraineanului Yaroslav. Este compus din elementele slave jarŭ însemnând „puternic, aprig” sau „aprins, energic” și slava însemnân...
Jaroslava este un prenume feminin ceh și slovac, derivat din numele masculin slav Yaroslav. Numele combină elementele jarŭ (însemnând „aprins, energic”) și slava (însemnând „glorie”), semnificând împreună „aprins și glor...
Jaruška este un diminutiv ceh al prenumelor feminine Jarmila sau Jaroslava. Format prin adăugarea sufixului afectuos -uška, se pronunță [ˈjaruʃka] în cehă și este folosit ca formă familiară sau drăgălașă a acestor nume m...
Jasmína este forma cehă a numelui Jasmine, provenind în cele din urmă din cuvântul englezesc pentru planta agățătoare cu flori parfumate folosită în parfumerie. Cuvântul însuși provine, prin intermediul limbii arabe, din...
Jeroným este forma cehă a numelui Jerome, derivată din numele grecesc Hieronymos (Ἱερώνυμος), care înseamnă „nume sacru” — de la hieros (ἱερός, „sacru”) și onyma (ὄνυμα, „nume”). Numele a fost purtat de Sfântul Ieronim (...
Jesika este o formă cehă a numelui Jessica, un nume popularizat la nivel global prin piesa lui William Shakespeare, Neguţătorul din Veneţia (1596). În piesă, Jessica este fiica lui Shylock, iar Shakespeare a derivat prob...
Jindra este un prenume unisex în cehă, funcționând în principal ca diminutiv fie al lui Jindřiška (forma feminină), fie al lui Jindřich (forma masculină). Atât Jindřiška, cât și Jindřich derivă în cele din urmă din numel...
Jindřich este un prenume masculin ceh, echivalentul lui Henry. Derivează din numele germanic Heinrich, compus din elemente care înseamnă „conducător al căminului”. Forma feminină este Jindřiška, iar un diminutiv comun es...
Jindřiška este un prenume feminin ceh, echivalentul lui Henriette în alte limbi, derivat direct din forma masculină Jindřich. Acest nume este forma cehă a lui Henry, care provine din numele germanic Heimirich, însemnând...
EtimologieJiří este forma cehă a numelui George, care derivă din numele grecesc Γεώργιος (Georgios), însemnând „agricultor” sau „lucrător al pământului”. Cuvântul este compus din elementele grecești γῆ (ge), care înseamn...
Jiřina este forma feminină a numelui ceh Jiří (echivalentul ceh al numelui George). Ca atare, Jiřina moștenește sensul rădăcinii sale, George: „agricultor” sau „lucrător al pământului”, derivat din grecescul georgos (γεω...
Jitka este un prenume feminin ceh, derivat din varianta cehă veche a numelui Judith. Numele provine în cele din urmă din numele ebraic Yehudit, însemnând „femeie evreică”, care la rândul său provine de la tribul lui Iuda...
Johana este un prenume feminin care reprezintă forma cehă a numelui Joanna, derivată din latinescul Iohanna. Acest nume este folosit frecvent și în regiunile hispanofone ale Americii Latine, unde coexistă cu variante pre...
Johanka este un diminutiv ceh al numelui Johana, care la rândul său este forma cehă a numelui Joanna. Numele își are rădăcinile prin latinul Iohanna până la grecescul Ἰωάννα (Ioanna), forma feminină a lui Ioannes (vezi J...
EtimologieJolana este forma cehă și slovacă a numelui Yolanda. Numele Yolanda provine din franceza medievală Yolande, care era probabil o variantă a lui Violante, derivat la rândul său din latinescul viola „vioară”. O te...
Jonáš este un prenume masculin ceh și slovac, echivalentul englezescului Jonah. Este derivat direct de la profetul biblic Iona, a cărui poveste este relatată în Vechiul Testament, Cartea lui Iona. Numele provine în cele...
Josef este o formă germană, cehă, daneză, norvegiană și suedeză a numelui Joseph. Numele derivă în cele din urmă din ebraicul Yosef însemnând „el va adăuga”, de la rădăcina yasaf („a adăuga, a spori”). În Vechiul Testame...
Josefína este o formă feminină cehă a numelui Joseph. Numele Joseph provine din numele ebraic Yosef, care înseamnă „el va adăuga” sau „Dumnezeu va adăuga (un alt fiu)”, de la rădăcina yasaf însemnând „a adăuga, a spori”....
Etimologie și origineJudita este forma lituaniană, cehă și slovacă a numelui Judith. Numele Judith provine, în cele din urmă, din ebraicul Yəhudit, care înseamnă „femeie evreică”, el însuși forma feminină a lui Yəhudi („...
Etimologie și originiJulie este forma franceză, daneză, norvegiană și cehă a numelui Julia, care la rândul său este forma feminină a numelui de familie roman Julius. Rădăcina Julius se crede că derivă fie din greaca vech...
Julius este un nume masculin derivat de la numele de familie roman Julius, o gens patriciană proeminentă a Romei antice. Etimologia numelui este incertă, existând două teorii principale: ar putea proveni din grecescul ἴο...
Etimologie și originiJuraj este forma George utilizată în slovacă, cehă și croată. Derivează în cele din urmă de la numele grecesc Γεώργιος (Georgios), care înseamnă „fermier” sau „lucrător al pământului”, de la cuvintel...
Justýna este forma cehă a numelui latin Iustina (vezi Justina). Numele derivă în cele din urmă de la rădăcina latină Iustus, care înseamnă „drept” sau „neprihănit”, prin intermediul numelui masculin Justin (latin Iustinu...
Kája este un diminutiv ceh al lui Karolína, forma feminină cehă și slovacă a lui Carolus, o formă latinizată a lui Charles. Deși de obicei este un nume feminin, reflectând originea sa din Karolína—care la rândul ei deriv...
Kajetán este un prenume masculin de origine cehă, slovacă și maghiară, fiind forma locală a numelui roman târziu Caietanus (vezi Gaetano). Numele derivă în ultimă instanță din latinescul Caietanus, însemnând „din Caieta”...
Kamil 2 este forma cehă, poloneză și slovacă a numelui roman antic Camillus. Deși de origine etruscă și cu sens incert, Camillus a fost un cognomen roman care ar fi putut fi purtat de un tânăr ce asista la rituri religio...
Kamila este un prenume feminin folosit în cehă, poloneză și slovacă, format ca o adaptare locală a lui Camilla. Numele provine în cele din urmă de la Camillus, un cognomen roman de origine probabil etruscă și sens necuno...
Karel este un nume masculin folosit în principal în cehă, olandeză și slovenă, fiind forma locală a numelui Charles. Numele Charles provine din rădăcina germanică ce înseamnă „om” (din *karlaz), deși unele teorii îl asoc...
Karin este un prenume feminin comun în multe limbi germanice, nordice și central-europene, inclusiv suedeză, daneză, norvegiană, germană, olandeză, cehă, estonă, finlandeză și slovenă. Inițial, Karin s-a dezvoltat ca o f...
Karla este un prenume feminin larg răspândit în Europa și în țările vorbitoare de limba engleză. Reprezintă forma feminină pentru Karl, Karel sau Karlo, care sunt ele însele variante regionale ale numelui Charles. Numele...
Karolína este forma feminină în cehă și slovacă a numelui Carolus, forma latină a lui Charles. Numele derivă din elementul germanic *karlaz, care înseamnă „om”, deși unii cercetători îl urmăresc până la *harjaz cu sensul...
Kašpar este un prenume și nume de familie ceh, derivat din forma cehă a numelui Jasper. Numele își are originea în latinescul Gaspar, despre care se crede că provine din cuvântul ebraic biblic גִּזְבָּר (gizbar), care în...
Kateřina este un prenume feminin ceh, echivalentul în engleză al Katherine. Este derivat din numele grecesc Αἰκατερίνη (Aikaterine), a cărui etimologie exactă este dezbătută. Posibile origini includ cuvântul grecesc ἑκάτ...
Etimologie și origine Katka este un diminutiv al lui Kateřina și Katarína, formele cehă și slovacă ale lui Katherine. Numele derivă în cele din urmă din grecescul Αἰκατερίνη (Aikaterine), a cărui etimologie este dezbătut...
Kazimír este forma cehă și slovacă a numelui Casimir, un nume de origine slavă. Este derivat din elementele kaziti „a distruge” și mirŭ „pace, lume”, având semnificația „distrugător al păcii” sau „distrugător al lumii”.E...
Klára este forma cehă, maghiară și slovacă a numelui Clara, un nume derivat din latina târzie Clarus, însemnând „clar, strălucitor, faimos”. Numele provine în cele din urmă de la adjectivul latin clārus, care semnifică l...
Klaudie este forma cehă a numelui Claudia, un nume cu origini romane antice. Este un prenume feminin folosit mai ales în Republica Cehă.Etimologie și rădăcini istoriceKlaudie derivă de la numele de familie latin Claudius...
Klement este un prenume masculin ceh și slovac, derivat ca formă locală a numelui latin Clement (din Clemens). Numele provine în cele din urmă din cuvântul latin clemens, care înseamnă „milos” sau „blând”.Etimologie și i...
Klotylda este forma poloneză și cehă a numelui Clotilde, un nume cu rădăcini adânci în istoria francă și creștină. Numele derivă în cele din urmă din elementele francilor hruod însemnând „faimă, glorie” și hilt însemnând...
Konrád este un prenume masculin maghiar, ceh și slovac, precum și un nume de familie (forma feminină: Konrádová în cehă și slovacă). Este forma locală a numelui Conrad, un nume de origine germană veche, având semnificați...
Kornélie este forma cehă a numelui Cornelia, o feminizare a numelui de familie roman Cornelius. Sensul rădăcinii se leagă de cuvântul latin cornu (însemnând „corn”), sugerând putere sau abundență. În secolul al II-lea î....
Kristián este o formă cehă și slovacă a numelui Christian, derivată din latinul medieval Christianus, însemnând „creștin”. Numele provine în cele din urmă de la Christos 1, termenul grecesc pentru Unsul, referindu-se la...
Kristina este un prenume feminin care servește ca variantă și formă comună a numelui Christina în numeroase limbi din Europa. Este folosit în albaneză, bulgară, croată, cehă, daneză, engleză, estonă, feroeză, germană, li...
Kristýna este forma cehă a numelui Kristina, el însuși o variantă a lui Christina. Numele derivă în cele din urmă de la Christiana, forma feminină latină a lui Christian, însemnând o urmașă a lui Hristos. Având în vedere...
Kryštof este forma cehă a numelui Christopher, un nume cu rădăcini creștine adânci. Numele grecesc original Christophoros (Χριστόφορος) înseamnă „purtător al lui Hristos”, derivând din Christos (Χριστός) și phero (φέρω),...
Květa este un prenume feminin ceh, adesea folosit ca formă scurtă a numelui Květoslava sau derivat direct din cuvântul ceh květ care înseamnă „floare” sau „înflorire”. Numele aparține unei familii de nume slave înrădăcin...
Květoslav este un prenume masculin ceh, cel mai bine înțeles ca o creație slavă relativ modernă. Este format din elementele slave květ (însemnând „floare”) și slav (însemnând „glorie”), având sensul general de „gloria fl...