Checo Nombres
Los nombres checos se utilizan en la República Checa en Europa central. Véase también sobre los nombres checos y eslovacos.
530 nombres en nuestro directorio
Checo
530Jakub es un nombre masculino común en Europa Central y Oriental. Es la forma polaca, checa y eslovaca de Jacob (y por extensión de James), con los mismos orígenes bíblicos. Etimología El nombre Jakub deriva del latín Iac...
Jan es un nombre masculino usado en numerosos idiomas europeos, incluyendo catalán, checo, danés, neerlandés, alemán, noruego, polaco, esloveno y sorabo. Es una forma de Johannes, que a su vez deriva del griego Ioannes,...
Jana 1 es un nombre femenino ampliamente utilizado en lenguas europeas, como catalán, checo, neerlandés, estonio, alemán, letón, eslovaco y esloveno. Funciona como la forma femenina de Jan 1, que a su vez deriva de Johan...
Janek es un diminutivo estonio, polaco y checo de Jaan o Jan 1, derivado en última instancia de Juan, que significa "Yahvé es misericordioso". Usado como forma familiar o afectuosa, Janek equivale al inglés "Johnny" en P...
Janička es un diminutivo checo del nombre femenino Jana 1. Es un término cariñoso que transmite afecto o familiaridad, utilizado particularmente en contextos informales y familiares dentro de las regiones de habla checa....
Janka es una forma femenina diminutiva de Ján, Jan 1 o János, derivada en última instancia del nombre hebreo יוֹחָנָן (Yoḥanan) que significa "Yahvé es misericordioso". Se usa en checo, húngaro, polaco, eslovaco y sorabo...
Jára es un diminutivo checo de nombres que comienzan con el elemento eslavo jarŭ que significa "feroz, enérgico", como Jaroslav o Jaromír. Como nombre de pila independiente, Jára se usa en la República Checa, principalme...
Jarek es un nombre masculino eslavo, comúnmente usado como diminutivo de nombres que comienzan con el elemento eslavo jarŭ que significa "feroz, enérgico", como Jarosław o Jaroslav. Aunque originalmente es un diminutivo,...
Jarka es un nombre de pila femenino utilizado principalmente en contextos checo y eslovaco. Funciona como un diminutivo de Jaroslava o Jaromíra, ambos derivados a su vez de la raíz eslava Yaroslav. Por lo tanto, el nombr...
Jarmil es un nombre masculino checo, derivado como la contraparte masculina del nombre femenino Jarmila. El nombre Jarmila se compone de los elementos checos jarý que significa "joven, fresco" y milý que significa "amabl...
Jarmila es un nombre femenino de origen eslavo, utilizado predominantemente en las culturas checa y eslovaca. Se deriva de la palabra checa jarý, que significa 'joven' o 'fresco', combinada con milý, 'amable' o 'querido'...
Jaromír es un nombre de pila masculino checo y eslovaco de origen eslavo. Deriva de los elementos jarŭ que significa "fiero, enérgico" o "fuerte", y mirŭ que significa "paz, mundo". Por lo tanto, el nombre puede interpre...
Jaromíra es la forma femenina del nombre masculino checo Jaromír. Es un nombre de pila utilizado principalmente en la República Checa, derivado de los elementos eslavos jarŭ que significa "feroz, enérgico" y mirŭ que sig...
Jaroslav es un nombre de pila masculino checo y eslovaco, equivalente al polaco Jarosław y al ruso/ucraniano Yaroslav. Se compone de los elementos eslavos jarŭ que significa "fuerte, feroz" o "feroz, enérgico" y slava qu...
Jaroslava es un nombre femenino checo y eslovaco, derivado del nombre masculino eslavo Yaroslav. El nombre combina los elementos jarŭ (que significa "fiero, enérgico") y slava (que significa "gloria"), significando junto...
Jaruška es un diminutivo checo de los nombres femeninos Jarmila o Jaroslava. Formado añadiendo el sufijo afectuoso -uška, se pronuncia [ˈjaruʃka] en checo y se usa como forma familiar o cariñosa de estos nombres más larg...
Jasmína es la forma checa del nombre Jasmine, que deriva en última instancia de la palabra inglesa para la planta trepadora con flores fragantes utilizada en perfumería. La palabra proviene del árabe a través del persa y...
Jeroným es la forma checa de Jerónimo, derivado del nombre griego Hieronymos (Ἱερώνυμος), que significa "nombre sagrado" — de hieros (ἱερός, "sagrado") y onyma (ὄνυμα, "nombre"). Este nombre lo llevó San Jerónimo (c. 347...
Jesika es una forma checa de Jessica, nombre popularizado a nivel mundial por la obra de William Shakespeare El mercader de Venecia (1596). En la obra, Jessica es la hija de Shylock, y Shakespeare probablemente derivó el...
Jindra es un nombre unisex en checo, que funciona principalmente como un diminutivo de Jindřiška (forma femenina) o de Jindřich (forma masculina). Tanto Jindřiška como Jindřich derivan en última instancia del nombre germ...
Jindřich es un nombre de pila masculino checo, equivalente a Enrique. Deriva del nombre germánico Heinrich, compuesto por elementos que significan "gobernante del hogar". La forma femenina es Jindřiška, y un diminutivo c...
Jindřiška es un nombre femenino checo, equivalente a Enriqueta en otros idiomas, y derivado directamente del masculino Jindřich. Este nombre es la forma checa de Enrique, que proviene del nombre germánico Heimirich, que...
EtimologíaJiří es la forma checa del nombre Jorge, que deriva del nombre griego Γεώργιος (Georgios), que significa "granjero" o "trabajador de la tierra". Esta palabra se compone de los elementos griegos γῆ (ge), que sig...
Jiřina es la forma femenina del nombre checo Jiří (el equivalente checo de Jorge). Como tal, Jiřina hereda el significado de su raíz Jorge: “agricultor” o “trabajador de la tierra,” derivado del griego georgos (γεωργός),...
Jitka es un nombre femenino checo, derivado de una variante del antiguo checo de Judith. El nombre se remonta en última instancia al nombre hebreo Yehudit, que significa "mujer judía", que a su vez proviene de la tribu d...
Johana es un nombre femenino que sirve como la forma checa de Joanna, derivado del latín Iohanna. Este nombre también se usa comúnmente en las regiones de habla hispana de América Latina, donde coexiste con variantes com...
Johanka es un diminutivo checo de Johana, que a su vez es la forma checa de Joanna. El nombre tiene sus raíces a través del latín Iohanna hasta el griego Ἰωάννα (Ioanna), la forma femenina de Ioannes (véase John). En el...
EtimologíaJolana es la forma checa y eslovaca de Yolanda. El nombre Yolanda proviene del francés medieval Yolande, que probablemente era una variante de Violante, derivado a su vez del latín viola «violeta». Una teoría a...
Jonáš es un nombre masculino checo y eslovaco, equivalente al inglés Jonah. Deriva directamente del profeta bíblico Jonás, cuya historia se relata en el Antiguo Testamento, en el Libro de Jonás. El nombre proviene en últ...
Josef es una forma alemana, checa, danesa, noruega y sueca de José. El nombre deriva en última instancia del hebreo Yosef que significa "él añadirá", de la raíz yasaf ("añadir, aumentar"). En el Antiguo Testamento, José...
Josefína es una forma femenina checa de José. El nombre José deriva del nombre hebreo Yosef, que significa "él añadirá" o "Dios añadirá (otro hijo)", a partir de la raíz yasaf que significa "añadir, aumentar". En el Anti...
Etimología y origenJudita es la forma lituana, checa y eslovaca de Judith. El nombre Judith proviene en última instancia del nombre hebreo Yəhudit, que significa "mujer judía", la forma femenina de Yəhudi ("judío"), que...
Etimología y orígenesJulie es la forma francesa, danesa, noruega y checa de Julia, que a su vez es la forma femenina del nombre de familia romano Julio. Se cree que la raíz Julio deriva del griego antiguo íoulos, que sig...
Julio es un nombre de pila masculino derivado del nombre familiar romano Julius, una destacada gens patricia de la antigua Roma. La etimología del nombre es incierta, con dos teorías principales: podría venir del griego...
Etimología y OrígenesJuraj es la forma de Jorge usada en eslovaco, checo y croata. Deriva en última instancia del nombre griego Γεώργιος (Georgios), que significa "agricultor" o "trabajador de la tierra", de las palabras...
Justýna es la forma checa del nombre latino Iustina (ver Justina). El nombre deriva en última instancia de la raíz latina Iustus, que significa “justo” o “recto”, a través del nombre masculino Justin (latín Iustinus). Co...
Kája es un diminutivo checo de Karolína, la forma femenina checa y eslovaca de Carolus, una forma latinizada de Charles. Si bien es típicamente un nombre femenino que refleja su origen en Karolína—a su vez derivada de la...
Kajetán es un nombre de pila masculino de origen checo, eslovaco y húngaro, que sirve como forma local del nombre tardorromano Caietanus (véase Gaetano). El nombre deriva en última instancia del latín Caietanus, que sign...
Kamil 2 es la forma checa, polaca y eslovaca del nombre romano antiguo Camillus. Aunque de origen etrusco y significado incierto, Camillus era un cognomen romano que pudo haber sido llevado por un joven que asistía en ri...
Kamila es un nombre femenino usado en checo, polaco y eslovaco, formado como adaptación local de Camilla. El nombre en última instancia se remonta a través de Camillus, un cognomen romano de probable origen etrusco y sig...
Karel es un nombre de pila masculino utilizado principalmente en checo, neerlandés y esloveno, que sirve como forma local de Carlos. El nombre Carlos proviene de la raíz germánica que significa "hombre" (de *karlaz), aun...
Karin es un nombre femenino común utilizado en muchas lenguas germánicas, nórdicas y centroeuropeas, incluyendo sueco, danés, noruego, alemán, neerlandés, checo, estonio, finés y esloveno. Originalmente, Karin surgió com...
Karla es un nombre de pila femenino ampliamente utilizado en toda Europa y en los países de habla inglesa. Sirve como la forma femenina de Karl, Karel o Karlo, que a su vez son variantes regionales de Charles. El nombre...
Karolína es la forma femenina checa y eslovaca de Carolus, la forma latina de Charles. El nombre deriva del elemento germánico *karlaz, que significa "hombre", aunque algunos estudiosos lo remontan a *harjaz que signific...
Kašpar es un nombre de pila y apellido checo, derivado de la forma checa de Jasper. El nombre proviene originalmente del latín Gaspar, que se cree que deriva de la palabra hebrea bíblica גִּזְבָּר (gizbar), que significa...
Kateřina es un nombre femenino checo, equivalente al inglés Katherine. Deriva del nombre griego Αἰκατερίνη (Aikaterine), cuya etimología exacta es debatida. Los posibles orígenes incluyen la palabra griega ἑκάτερος (heka...
Etimología y origenKatka es un diminutivo de Kateřina y Katarína, las formas checa y eslovaca de Katherine, respectivamente. El nombre proviene en última instancia del griego Αἰκατερίνη (Aikaterine), cuya etimología se d...
Kazimír es la forma checa y eslovaca de Casimiro, un nombre de origen eslavo. Se deriva de los elementos kaziti "destruir" y mirŭ "paz, mundo", con el significado de "destructor de la paz" o "destructor del mundo".Etimol...
Klára es la forma checa, húngara y eslovaca de Clara, nombre derivado del latín tardío Clarus, que significa "claro, brillante, famoso". El nombre se remonta al adjetivo latino clārus, con connotaciones de brillo y clari...
Klaudie es la forma checa de Claudia, un nombre de origen romano antiguo. Es un nombre femenino utilizado principalmente en la República Checa.Etimología y raíces históricasKlaudie deriva del apellido latino Claudius, qu...
Klement es un nombre masculino checo y eslovaco, derivado como la forma local del nombre latino Clemente (de Clemens). El nombre proviene en última instancia de la palabra latina clemens, que significa "misericordioso" o...
Klotylda es la forma polaca y checa de Clotilde, un nombre con profundas raíces en la historia franca y cristiana. El nombre deriva en última instancia de los elementos francos hruod que significa "fama, gloria" y hilt q...
Konrád es un nombre masculino húngaro, checo y eslovaco, y también un apellido (forma femenina: Konrádová en checo y eslovaco). Es la forma local de Conrado, un nombre de origen germánico antiguo que significa "valiente...
Kornélie es la forma checa de Cornelia, una feminización del nombre familiar romano Cornelius. El significado raíz se relaciona con la palabra latina cornu (que significa "cuerno"), sugiriendo fuerza o abundancia. En el...
Kristián es una forma checa y eslovaca del nombre Christian, derivado del latín medieval Christianus, que significa "cristiano". El nombre se remonta en última instancia a Christos 1, el término griego para el Ungido, re...
Kristina es un nombre femenino que sirve como variante común y forma de Christina en numerosos idiomas de Europa. Se utiliza en albanés, búlgaro, croata, checo, danés, inglés, estonio, feroés, alemán, lituano, macedonio,...
Kristýna es la forma checa de Kristina, a su vez una variante de Christina. El nombre deriva en última instancia de Christiana, la forma femenina latina de Christian, que significa seguidor de Cristo. Dada la fuerte here...
Kryštof es la forma checa de Cristóbal, un nombre con profundas raíces cristianas. El nombre griego original Christophoros (Χριστόφορος) significa "portador de Cristo", derivado de Christos (Χριστός) y phero (φέρω), "lle...
Květa es un nombre de pila femenino checo, utilizado a menudo como forma abreviada de Květoslava o derivado directamente de la palabra checa květ que significa "flor" o "florecimiento". El nombre pertenece a una familia...
Květoslav es un nombre masculino checo, que se entiende mejor como una creación eslava relativamente moderna. Está formado por los elementos eslavos květ (que significa "flor") y slav (que significa "gloria"), dando el s...