Чешский Имена
Чешские имена используются в Чешской Республике в Центральной Европе. См. также о чешских и словацких именах.
530 Имена в нашем каталоге
Чешский
530Якуб — это мужское имя, распространённое в Центральной и Восточной Европе. Оно является польской, чешской и словацкой формой имени Яков (и, соответственно, Джеймс), с тем же библейским происхождением. Этимология Имя Якуб...
Ян — мужское имя, используемое во многих европейских языках, включая каталанский, чешский, датский, нидерландский, немецкий, норвежский, польский, словенский и серболужицкий. Оно является формой имени Иоганна, которое, в...
Яна — женское имя, широко распространённое в европейских языках, включая каталанский, чешский, нидерландский, эстонский, немецкий, латышский, словацкий и словенский. Оно является женской формой имени Ян 1, которое, в сво...
Янек — эстонское, польское и чешское уменьшительное имя от Яан или Ян 1, в конечном счёте происходящее от Джон, что означает «Яхве милостив». Используемое как фамильярная или ласковая форма, Янек эквивалентно английскому...
Janička — это чешское уменьшительное от женского имени Jana 1. Это ласковое обращение, выражающее нежность или фамильярность, особенно употребительное в неформальной и семейной обстановке в чешскоязычных регионах.Этимоло...
Янка (Janka) — это женская уменьшительная форма от имен Ян, Ян 1 или Янош, происходящих от еврейского имени יוֹחָנָן (Йоханан) со значением «Яхве милостив». Имя используется в чешском, венгерском, польском, словацком и с...
Jára — чешское уменьшительное от имён, начинающихся со славянского элемента jarŭ «яростный, энергичный», таких как Ярослав или Яромир. Как самостоятельное имя, Jára используется в Чехии, в основном как мужское, хотя неко...
Ярек — славянское мужское имя, часто используемое как уменьшительная форма имён, начинающихся со славянского элемента jarŭ «яростный, энергичный», таких как Ярослав или Ярослав. Хотя первоначально это уменьшительная форм...
Ярка — женское имя, используемое преимущественно в чешском и словацком контекстах. Оно является диминутивом от Ярослава или Яромира, которые, в свою очередь, происходят от славянского корня Ярослав. Таким образом, имя во...
Ярмил — чешское мужское имя, образованное как мужской аналог женского имени Ярмила. Само имя Ярмила состоит из чешских элементов jarý (молодой, свежий) и milý (добрый, милый), отражая положительные качества молодости и н...
Jarmila — женское имя славянского происхождения, преимущественно используемое в чешской и словацкой культурах. Оно образовано от чешского слова jarý, означающего «молодой» или «свежий», в сочетании с milý («добрый» или «...
Яромир — чешское и словацкое мужское имя славянского происхождения. Оно происходит от элементов jarŭ ("яростный, энергичный" или "сильный") и mirŭ ("мир, покой"). Таким образом, имя можно интерпретировать как "сильный ми...
Яромира — женская форма чешского мужского имени Яромир. Это имя используется преимущественно в Чешской Республике и происходит от славянских элементов jarŭ («яростный, энергичный») и mirŭ («мир, вселенная»). Таким образо...
Ярослав — чешское и словацкое мужское имя, эквивалент польского Ярослава и русского/украинского Ярослава. Оно состоит из славянских элементов jarŭ (означающего «сильный, свирепый» или «яростный, энергичный») и slava (озн...
Ярослава — чешское и словацкое женское имя, произошедшее от славянского мужского имени Ярослав. Имя сочетает элементы jarŭ (означающий «яростный, энергичный») и slava (означающий «слава»), вместе означая «яростная и слав...
Ярушка — это чешское уменьшительно-ласкательное от женских имён Ярмила или Ярослава. Образованное с помощью ласкательного суффикса -ушка, оно произносится [ˈjaruʃka] по-чешски и используется как фамильярная или ласковая...
Jasmína — чешская форма имени Jasmine, происходящего в конечном счёте от английского названия вьющегося растения с ароматными цветами, используемого в парфюмерии. Само слово происходит через арабский язык от персидского...
Jeroným — чешская форма имени Jerome, происходящая от греческого имени Hieronymos (Ἱερώνυμος), означающего «священное имя» — от hieros (ἱερός, «священный») и onyma (ὄνυμα, «имя»). Это имя носил святой Иероним (ок. 347–42...
Jesika — чешская форма Jessica, имени, популяризированного во всём мире пьесой Уильяма Шекспира «Венецианский купец» (1596). В пьесе Джессика — дочь Шейлока, и Шекспир, вероятно, заимствовал это имя из библейского Iscah,...
Яндра — чешское унисекс-имя, функционирующее в основном как уменьшительная форма от Яндржишки (женский вариант) или Яндржиха (мужской вариант). Оба имени, Яндржишка и Яндржих, в конечном счёте происходят от германского и...
Йиндржих — чешское мужское личное имя, соответствующее Генриху. Оно происходит от германского имени Heinrich, composed of elements meaning "home ruler". Женская форма — Йиндржишка, распространённое уменьшительное — Йиндр...
Йиндржишка — чешское женское имя, соответствующее Генриетте в других языках и напрямую происходящее от мужского Йиндржиха. Это имя является чешской формой Генри, которое в конечном итоге происходит от германского имени Х...
ЭтимологияИмя Jiří — это чешская форма имени George, которое происходит от греческого имени Γεώργιος (Georgios), означающего «земледелец» или «землероб». Это слово состоит из греческих элементов γῆ (ge), означающего «зем...
Йиржина — это женская форма чешского имени Йиржи (чешского эквивалента имени Георгий). Таким образом, Йиржина наследует значение своего исходного имени — «земледелец» или «землепашец», происходящее от греческого georgos...
Йитка — это чешское женское имя, происходящее как старочешский вариант имени Юдифь. Это имя восходит к еврейскому имени Yehudit, означающему «еврейская женщина», которое, в свою очередь, происходит от колена Иуды, упомин...
Йохана — женское имя, которое служит чешской формой имени Джоанна, происходящего от латинского Iohanna. Это имя также широко используется в испаноязычных регионах Латинской Америки, где оно сосуществует с такими варианта...
Йоганка — чешский уменьшительный вариант имени Йогана, которое, в свою очередь, является чешской формой имени Джоанна. Имя восходит к латинскому Iohanna, а через него к греческому Ἰωάννα (Иоанна), женской форме имени Ioa...
ЭтимологияЙолана — это чешская и словацкая форма имени Йоланда. Имя Йоланда происходит от средневекового французского Yolande, которое, вероятно, было вариантом имени Violante, восходящего к латинскому viola «фиалка». Су...
Jonáš — чешское и словацкое мужское имя, эквивалентное английскому Иона. Оно напрямую происходит от библейского пророка Ионы, чья история рассказана в Ветхом Завете, Книге Ионы. Имя в конечном итоге происходит от еврейск...
Йозеф — немецкая, чешская, датская, норвежская и шведская форма имени Joseph. Имя в конечном счёте происходит от еврейского Yosef, означающего «он добавит», от корня yasaf («добавлять, увеличивать»). В Ветхом Завете Иоси...
Йозефина — это чешская женская форма имени Иосиф. Имя Иосиф происходит от древнееврейского имени Йосеф, означающего «он прибавит» или «Бог прибавит (другого сына)», от корня yasaf со значением «прибавлять, умножать». В В...
Этимология и происхождениеЮдита — литовская, чешская и словацкая форма имени Юдифь. Имя Юдифь в конечном счёте происходит от древнееврейского имени Йехудит, означающего «еврейская женщина», женской формы от Йехуди («евре...
Этимология и происхождениеДжули — французская, датская, норвежская и чешская форма имени Юлия, которое, в свою очередь, является женской формой римского родового имени Юлий. Считается, что корень «Юлий» происходит либо о...
Юлий — мужское личное имя, происходящее от римского родового имени Julius — представителя патрицианского рода в Древнем Риме. Этимология имени неясна: существует две основные теории — она может восходить к греческому ἴου...
Этимология и происхождениеЮрай — это форма имени Георгий, используемая в словацком, чешском и хорватском языках. В конечном итоге оно происходит от греческого имени Γεώργιος (Георгиос), означающего «земледелец» или «земл...
Justýna — чешская форма латинского имени Iustina (см. Юстина). Имя в конечном счете происходит от латинского корня Iustus, означающего «справедливый» или «праведный», через мужское имя Юстин (лат. Iustinus). Как женское...
Кайя — это чешское уменьшительное от Каролины, чешской и словацкой женской формы имени Каролус, латинизированной формы имени Чарльз. Хотя обычно это женское имя, отражающее его происхождение от Каролины, которая сама про...
Kajetán — мужское имя чешского, словацкого и венгерского происхождения, являющееся местной формой позднеримского имени Caietanus (см. Gaetano). Имя в конечном счёте происходит от латинского Caietanus, что означает «из Ка...
Kamil 2 — это чешская, польская и словацкая форма древнеримского имени Camillus. Хотя оно имеет этрусское происхождение и неясное значение, Camillus было римским когноменом, которое, возможно, носил юноша, помогавший в р...
Камила — женское имя, используемое в чешском, польском и словацком языках, образованное как местная адаптация Камиллы. Имя в конечном счёте восходит к Камиллу, римскому когномену, вероятно, этрусского происхождения и неи...
Карел — это мужское имя, в основном используемое в чешском, нидерландском и словенском языках, представляющее собой местную форму Карла. Имя Карл происходит от германского корня, означающего «мужчина» (от *karlaz), хотя...
Карин — распространённое женское имя, используемое во многих германских, скандинавских и центральноевропейских языках, включая шведский, датский, норвежский, немецкий, нидерландский, чешский, эстонский, финский и словенс...
Карла — женское имя, широко распространенное в Европе и англоязычных странах. Оно является женской формой имен Карл, Карел или Карло, которые сами по себе являются региональными вариантами имени Карл. Имя в конечном итог...
Каролина — это чешская и словацкая женская форма имени Каролус, латинской формы имени Чарльз. Имя происходит от германского элемента *karlaz, означающего «мужчина», хотя некоторые учёные возводят его к *harjaz в значении...
Кашпар — чешское имя и фамилия, происходящие как чешская форма Яспер. Имя в конечном счёте происходит от латинского Gaspar, которое, как полагают, восходит к библейскому еврейскому слову גִּזְבָּר (гизбар), означающему «...
Kateřina — чешское женское имя, соответствующее английскому Кэтрин. Оно происходит от греческого имени Αἰκατερίνη (Айкатерини), точная этимология которого спорна. Возможные источники включают греческое слово ἑκάτερος (хе...
Этимология и происхождение Katka является уменьшительной формой имён Kateřina и Katarína, чешской и словацкой версий имени Katherine соответственно. Имя в конечном итоге происходит от греческого Αἰκατερίνη (Aikaterine),...
Kazimír — чешская и словацкая форма имени Casimir славянского происхождения. Оно образовано от элементов kaziti «разрушать» и mirŭ «мир, свет», что даёт значение «разрушитель мира» или «тот, кто рушит покой».Этимология и...
Клара — чешская, венгерская и словацкая форма имени Клара, происходящего от позднелатинского Clarus, означающего «ясный, светлый, известный». Имя восходит к латинскому прилагательному clārus, обозначающему яркость и ясно...
Клауди — это чешская форма имени Клаудия, имеющего древнеримское происхождение. Это женское имя, используемое в основном в Чехии.Этимология и исторические корниКлауди происходит от латинского родового имени Клавдий, кото...
Klement — чешское и словацкое мужское имя, местная форма латинского имени Clement (от Clemens). Имя в конечном итоге происходит от латинского слова clemens, означающего «милостивый» или «кроткий».Этимология и историяИсхо...
Klotylda — это польская и чешская форма имени Clotilde, имеющего глубокие корни во франкской и христианской истории. Имя происходит от франкских элементов hruod, что означает "слава", и hilt, что означает "битва", вместе...
Конрад — венгерское, чешское и словацкое мужское имя, а также фамилия (женская форма: Конрадова (Konrádová) в чешском и словацком). Это местная форма имени Конрад, имеющего древнегерманское происхождение со значением "от...
Kornélie — чешская форма имени Cornelia, феминитива римского родового имени Cornelius. Корневое значение восходит к латинскому слову cornu (что означает «рог»), намекая на силу или изобилие. Во II веке до н. э. Корнелия...
Кристиан — это чешская и словацкая форма имени Кристиан, происходящая от средневекового латинского Christianus, что означает "христианин". Имя в конечном итоге восходит к Христосу 1, греческому термину для Помазанника, о...
Кристина — женское имя, которое служит распространённым вариантом и формой имени Кристина во многих языках Европы. Оно используется в албанском, болгарском, хорватском, чешском, датском, английском, эстонском, фарерском,...
Кристина — это чешская форма имени Kristina, которое в свою очередь является вариантом имени Christina. Имя в конечном итоге происходит от Christiana, латинской женской формы имени Christian, означающего последователь Хр...
Крыштоф — чешская форма имени Кристофер, имеющего глубокие христианские корни. Исходное греческое имя Christophoros (Χριστόφορος) означает «несущий Христа» и происходит от Christos (Χριστός) и phero (φέρω), «нести». Ранн...
Květa — чешское женское имя, часто используемое как краткая форма от Květoslava или напрямую производное от чешского слова květ, означающего «цветок» или «цветение». Имя относится к семейству славянских имен, основанных...
Květoslav — чешское мужское имя, которое лучше всего понять как относительно современное славянское образование. Оно образовано из славянских элементов květ (означающего «цветок») и slav (означающего «слава»), что даёт о...