Йохана — женское имя, которое служит чешской формой имени Джоанна, происходящего от латинского Iohanna. Это имя также широко используется в испаноязычных регионах Латинской Америки, где оно сосуществует с такими вариантами, как Хуана.
Этимология и история
Имя в конечном итоге восходит через греческое Ἰωάννα (Иоанна) к еврейскому имени Yôḥānāh, означающему «Яхве милостив». Оно является женским соответствием имени Джон. В Новом Завете Иоанна упоминается как последовательница Иисуса, ставшая свидетельницей воскресения (Лк. 8:3, 24:10). Чешская форма Йохана утвердилась под влиянием христианских миссионеров и использовалась со Средневековья.
Известные носительницы
Среди известных носительниц — Йохана из Рожмиталя (ок. 1430–1475), королева-консорт Богемии, и Йохана де Мендоса (ок. 1480–1550), португальская дворянка. В современное время имя Йохана носят различные деятельницы искусства, например, чешская художница Йохана Гросманова.
Варианты и родственные имена
Чешские уменьшительные формы включают Йоганка. В испанском языке широко используется эквивалент Хуана, а также ласкательная форма Хуанита. В Латинской Америке встречается вариант Джована. Родственные формы в разных культурах включают баскское Хоне, украинское Жанна и греческое Иоанна.
- Значение: «Яхве милостив»
- Происхождение: еврейское, через греческий и латынь
- Тип: женское имя
- Регионы использования: Чехия, испаноязычная Латинская Америка