Джоанна — женское имя, происходящее от латинского Iohanna, которое пришло из греческого Ἰωάννα (Иоанна), женской формы имени Иоаннес (см. Иоанн). В конечном счёте оно восходит к еврейскому имени Яхве явил милость — Йоханан, означающему «Бог милостив». Имя встречается в английском Новом Завете, где принадлежит Джоанне, последовательнице Иисуса, почитаемой как святая. В Евангелии от Луки 8:3 она названа «Иоанна, жена Хузы», сподвижница Марии Магдалины и одна из женщин, поддерживавших служение Иисуса.
Этимология и лингвистическая история
Имя Джоанна вошло в английский язык через латинизацию греческого имени в Вульгате. В то время как исходная еврейская мужская форма Йехоганан была распространена среди Хасмонеев и других еврейских семей, в греческом к ней добавили женское окончание -а, создав Иоанна. В средние века английские писцы использовали Джоанну как латинизированный эквивалент Джоан, обычной женской формы имени Иоанн в то время. Оба имени получили широкое распространение, но Джоанна возродилась как отдельное имя в XIX веке, вероятно, из-за возросшего использования библейских форм.
Культурное значение и распространение
Имя Джоанна используется в английском, польском и встречается в английских переводах Библии. Основные варианты в английском включают Йоханна, Джоан, Джоанн и Джоанна, а также распространены уменьшительные формы: Джо, Джоди, Джоди, Джоди и Джои. На других языках оно встречается как греческое Иоанна, латинское Иоханна, баскское Йоне, украинское Жанна, афроамериканское Шавон или Шавонн. Имя сохраняет религиозные ассоциации благодаря своему библейскому носителю и остаётся популярным в странах с христианским большинством. В Польше Джоанна (произносится йо-АН-на) на протяжении десятилетий входит в число самых популярных женских имён.
- Значение: «Бог милостив»
- Происхождение: Еврейское, через греческий и латынь
- Тип: Личное имя
- Регионы использования: Англоязычный мир, Польша
Roots
Other Languages & Cultures
User Submissions
Источники: Wikipedia — Joanna