Jóhanna — исландское женское имя, соответствующее английским Jane или Joan. Оно представляет собой исландскую форму латинского Iohanna, которое в конечном счёте происходит от греческого имени Ἰωάννα (Йоанна), женской формы имени Иоаннес (см. John).
Этимология и история
Подобно своему английскому аналогу Joanna, Jóhanna происходит от еврейского имени Yohanan, означающего «Яхве милостив» (см. Yahweh). В Новом Завете Иоанна — имя последовательницы Иисуса, почитаемой святой. Имя было заимствовано в латынь как Iohanna и распространилось по Европе. В Исландии Jóhanna используется с эпохи Средневековья, после христианизации страны. Его популярность остаётся стабильной, и это классическое имя в исландской традиции.
Культурное значение
Jóhanna — распространённое имя в Исландии, его формы используются как отчества в соответствии с исландскими традициями. Сын Йоханны называется Jóhonnuson или Jóhannuson, дочь — Jóhonnudóttir или Jóhannudóttir. Имя родственно другим скандинавским формам, таким как Johanna, а также баскскому Jone, польскому Joanna, греческому Ioanna и украинскому Zhanna.
- Значение: «Яхве милостив» (от еврейского Yohanan)
- Происхождение: Исландская форма латинского Iohanna, от греческого Ioanna
- Тип: Женское личное имя
- Использование: Преимущественно в Исландии, также на Фарерских островах
Roots
Other Languages & Cultures
Same Spelling
User Submissions
Источники: Wiktionary — Jóhanna