Jóhanna é o nome próprio feminino islandês, equivalente ao inglês Jane ou Joan. É a forma islandesa do latim Iohanna, que, em última análise, deriva do nome grego Ἰωάννα (Ioanna), a forma feminina de Ioannes (ver John).
Etimologia e História
Tal como a sua contraparte inglesa Joanna, Jóhanna traça a sua origem ao nome hebraico Yohanan, que significa "Yahweh é gracioso" (ver Yahweh). No Novo Testamento, Joana é o nome de uma seguidora de Jesus que é considerada uma santa. O nome foi adotado em latim como Iohanna e espalhou-se por toda a Europa. Na Islândia, Jóhanna é usado desde a Idade Média, após a cristianização do país. A sua popularidade manteve-se constante e é um nome clássico na tradição onomástica islandesa.
Significado Cultural
Jóhanna é um nome comum na Islândia, e as suas formas matronímicas são usadas de acordo com os costumes onomásticos islandeses. O filho de Jóhanna é referido como Jóhonnuson ou Jóhannuson, e a sua filha como Jóhonnudóttir ou Jóhannudóttir. O nome está relacionado com outras formas escandinavas como Johanna e com a forma basca Jone, a polaca Joanna, a grega Ioanna e a ucraniana Zhanna.
- Significado: "Yahweh é gracioso" (do hebraico Yohanan)
- Origem: Forma islandesa do latim Iohanna, do grego Ioanna
- Tipo: Nome próprio feminino
- Uso: Predominantemente na Islândia, também nas Ilhas Faroé
Roots
Other Languages & Cultures
Same Spelling
User Submissions
Fontes: Wiktionary — Jóhanna