Tcheco Nomes
nomes tchecos são usados na República Tcheca, na Europa central. Veja também sobre nomes tchecos e eslovacos.
530 nomes em nosso diretório
Tcheco
530Max é uma forma abreviada de nomes como Maximiliano, Maxim ou, em inglês, Maxwell. Também coincide com a palavra informal para máximo. Praticamente todas as formas de Max derivam, em última análise, do cognome latino Max...
Maxim é um nome próprio amplamente usado na Europa Oriental, especialmente em países de línguas eslavas. É a forma tcheca do nome, bem como a transcrição padrão em inglês do russo Максим, do bielorrusso Максім e do ucran...
Maxmilián é a forma tcheca de Maximilian. O nome deriva, em última análise, do cognome romano Maximilianus, que por sua vez deriva de Maximus que significa "o maior". Foi usado por um santo e mártir cristão do século III...
Mečislav é um nome masculino tcheco, equivalente ao polonês Mieczysław. É derivado dos elementos eslavos mečĭ "espada" e slava "glória", significando "espada da glória" ou "gloriosa espada". O nome segue uma tradição com...
Melánie é a forma tcheca de Melanie, um nome com profundas raízes históricas e culturais. Sua etimologia remonta através do francês e do latim ao grego μέλαινα (melaina), que significa "preto, escuro." Essa origem se ref...
Metoděj é a forma tcheca de Método, um nome com profundo significado histórico e religioso. Derivado do grego Methodios (Μεθόδιος), o nome vem em última análise da palavra grega methodos (μέθοδος), que significa "persegu...
Etimologia e OrigemMichael é um nome masculino derivado da pergunta retórica hebraica מִיכָאֵל (Miḵaʾel), que significa "quem é como Deus?" O nome combina o pronome interrogativo מִי (mi) significando "quem?", a partícul...
Michaela é um nome feminino, a forma feminina de Michael. Origina-se da frase hebraica Mi-kha-el, que significa “quem é como Deus?”—uma pergunta retórica que afirma que ninguém se compara a Deus. Este nome é usado em mui...
Michal é um nome próprio masculino tcheco e eslovaco, servindo como a forma local de Michael. O nome Michael se origina do hebraico מִיכָאֵל (Miḵaʾel), uma pergunta retórica que significa "quem é como Deus?", derivado de...
Michala é a forma feminina tcheca de Michal 1, que por sua vez é uma variante tcheca e eslovaca de Michael. Derivado em última análise do hebraico מִיכָאֵל (Mikha'el), que significa "quem é como Deus?", o nome carrega um...
Mikoláš é uma variante tcheca do nome Nicolau. Deriva do nome grego Nikolaos, que significa "vitória do povo", composto por nike (vitória) e laos (povo). O nome é associado a São Nicolau, um bispo do século IV conhecido...
Mikula é uma forma tcheca do nome Nicolau. O nome grego original, Nikolaos, é composto pelos elementos nike que significa "vitória" e laos que significa "povo", resultando no significado "vitória do povo". Etimologia e H...
Mikuláš é a forma eslovaca e tcheca de Nicolau, derivado do nome grego Νικόλαος (Nikolaos), que significa "vitória do povo". O nome combina os elementos νίκη (nike, "vitória") e λαός (laos, "povo").Etimologia e Contexto...
Míla é um nome feminino usado em tcheco, funcionando como diminutivo de nomes mais longos como Miloslava, Miloslav e Bohumila. Esses nomes compartilham a raiz eslava comum milŭ, que significa "gracioso, querido". Míla as...
Milada é um nome feminino de origem eslava, usado principalmente em contextos tcheco e eslovaco. Originou-se como um diminutivo de nomes que contêm o elemento eslavo milŭ, que significa "graciosa, querida". Além disso, p...
Milan é um nome próprio masculino de origem eslava, derivado do elemento milŭ que significa "gracioso, querido" (relacionado ao polonês miły ou ao russo милый). Originalmente surgiu como uma forma abreviada de vários nom...
Milena é um nome feminino de raízes eslavas e italianas, amplamente utilizado na Europa Central, Oriental e Meridional. É a forma feminina do nome masculino Milan, que deriva do elemento eslavo milŭ que significa "gracio...
Miloš é um nome próprio masculino comum entre os povos eslavos, particularmente nas culturas croata, tcheca, macedônia, sérvia, eslovaca e eslovena. Originou-se como um diminutivo de nomes que começam com o elemento esla...
Miloslav é um nome masculino eslavo, composto por dois elementos eslavos comuns: mil de milů que significa "gracioso" ou "querido", e slav de slava que significa "glória". O nome assim transmite o significado de "glória...
Miloslava é um nome feminino tcheco, forma feminina de Miloslav. É composto pelos elementos eslavos milŭ "gracioso, querido" e slava "glória", significando "glória querida" ou "glória graciosa". Etimologia e Raízes Lingu...
Miluše é um nome feminino tcheco, originalmente um diminutivo de nomes que começam com o elemento eslavo milŭ significando "gracioso, querido." Pertence a uma grande família de nomes eslavos construídos sobre essa raiz,...
Miluška é um nome feminino tcheco, uma variante de Miluše.EtimologiaMiluška deriva, em última análise, da raiz eslava milŭ, que significa "graciosa" ou "querida". Este elemento é comum em muitos nomes eslavos, aparecendo...
Mirek é um diminutivo de Miroslav e de outros nomes que começam com o elemento eslavo mirŭ que significa "paz, mundo". É usado de forma independente em contextos tcheco, polonês e eslovaco. O nome Mirek carrega o tom fam...
Miriam (hebraico: מִרְיָם, 'rebelião') é um nome bíblico que aparece no Antigo Testamento como a irmã mais velha de Moisés e Arão. No Livro do Êxodo, ela é descrita como uma profetisa que vigiava o infante Moisés enquant...
Mirka é um nome próprio feminino predominantemente usado nas culturas tcheca, polonesa, sérvia e eslovaca. Funciona como um diminutivo de Miroslava, bem como de outros nomes que incorporam o elemento eslavo mirŭ, que sig...
Miroslav é um nome comum eslavo masculino, popular em vários países, incluindo Bulgária, Croácia, República Tcheca, Macedônia, Rússia, Sérvia, Eslováquia, Eslovênia e Ucrânia (onde é representado como Myroslav). O nome é...
Miroslava é um nome feminino eslavo, forma feminina direta de Miroslav. É composto pelos elementos eslavos mirŭ significando 'paz, mundo' e slava significando 'glória', transmitindo assim o significado geral 'aquela que...
Míša é um diminutivo do nome feminino Michaela, a forma tcheca de Michaela. O nome deriva, em última análise, do nome hebraico Mikha'el, que significa "quem é como Deus?" — uma pergunta retórica que enfatiza que ninguém...
Mojmír é um nome próprio masculino de origem eslava, derivado dos elementos mojĭ que significa "meu" e mirŭ que significa "paz" ou "mundo", dando o sentido geral de "minha paz" ou "meu mundo". É usado principalmente em r...
Monika é uma variante generalizada do nome Mônica, preferida na Europa Central, Oriental e Setentrional, bem como em partes da Ásia. Seu uso abrange búlgaro, croata, tcheco, dinamarquês, estoniano, finlandês, alemão, let...
Mstislav é um nome masculino do eslavo antigo, usado principalmente nas tradições tcheca e russa, composto pelos elementos mĭstĭ (vingança) e slava (glória). Assim, o nome significa "vingança e glória", refletindo o etho...
Naďa é um nome feminino tcheco, funcionando como um diminutivo de Naděžda. O nome Naděžda, por sua vez, é a forma tcheca do nome eslavo Nadezhda, que significa "esperança" em russo e búlgaro. Assim, Naďa carrega a conota...
Naděžda é a forma tcheca do nome eslavo Nadezhda, que significa "esperança" em russo e búlgaro. O nome entrou nas culturas eslavas como uma tradução do nome grego Elpis (Ἐλπίς), que também significa "esperança". No crist...
Natálie é a forma tcheca do nome feminino Natalie, que deriva do latim tardio Natalia, significando "Dia de Natal" do latim natale domini. O nome está associado a Santa Natália, esposa do mártir do século IV São Adriano...
Nataša é um nome feminino encontrado principalmente em línguas eslavas ocidentais e meridionais, funcionando como um cognato do nome eslavo oriental Natasha. É usado em croata, tcheco, macedônio, sérvio, eslovaco e eslov...
Nela é um nome feminino predominante na Europa Central e Oriental, especialmente na Croácia, República Tcheca, Polônia, Portugal e Eslováquia. Origina-se como uma forma abreviada de nomes mais longos como Kornelia, Petro...
Nicol é um nome próprio feminino usado principalmente na República Tcheca e em regiões de língua espanhola, representando a forma local de Nicole, que por sua vez é o equivalente feminino francês de Nicholas. Como result...
Nikol é um nome feminino usado em tcheco, búlgaro e grego, servindo como forma de Nicole nesses idiomas. Assim como Nicole, deriva originalmente do nome grego Νικόλαος (Nikolaos), que significa "vitória do povo". O nome...
Nikola 2 é a forma feminina alemã, polonesa, tcheca e eslovaca de Nicholas. Em tcheco, no entanto, o nome também é usado como forma masculina (consulte Nikola 1), refletindo um padrão onomástico eslavo comum em que o mes...
Nikola é um nome masculino usado em vários idiomas, incluindo basco, búlgaro, croata, tcheco, macedônio, sérvio e esloveno. É uma forma de Nicolau, derivado do nome grego Nikolaos, que significa "vitória do povo" (do gre...
Nina é um nome feminino amplamente utilizado na Europa e além, encontrado em contextos bielorrusso, búlgaro, croata, tcheco, dinamarquês, holandês, inglês, finlandês, francês, alemão, italiano, lituano, norueguês, polonê...
EtimologiaNoemi é a forma do nome hebraico Naomi 1 usada em várias línguas europeias, incluindo o tcheco, o alemão, o italiano, o polonês, o romeno e a Bíblia latina. O nome Naomi deriva do hebraico נָעֳמִי (Naʿomi), que...
Oldřich é um nome masculino tcheco, a forma tcheca de Ulrich. Deriva do nome do antigo alemão Odalric, composto pelos elementos uodil "herança" e rih "governante, rei", significando assim "governante da herança". O origi...
Oldřiška é um nome feminino tcheco, equivalente ao inglês Ulrica e cognato do alemão Ulrike. É a forma feminina do nome masculino tcheco Oldřich, que por sua vez deriva do nome do alto-alemão antigo Ulrich.EtimologiaO no...
Olga é um nome próprio feminino que se originou como a forma russa do nome nórdico antigo Helga. O nome deriva do adjetivo nórdico antigo heilagr, que significa 'próspero' ou 'bem-sucedido'. Foi trazido para a Europa Ori...
Oliver é um nome masculino de origem francesa antiga e britânica medieval. O nome tem sido geralmente associado ao termo latino olivarius, que significa "plantador de oliveiras" ou "portador de ramo de oliveira". Alterna...
Olivie é uma variante tcheca de Olivia, nome popularizado mundialmente pela comédia de Shakespeare Noite de Reis (1602). Enquanto a Olivia original tem origem latina, derivada de oliva significando "oliveira", a adaptaçã...
Olívie é a forma tcheca do nome Olivia, originado do latim oliva que significa "oliveira". O nome Olivia foi popularizado por William Shakespeare em sua comédia Noite de Reis (1602), onde pertencia a uma nobre perseguida...
Ondřej é a forma tcheca de André, derivada do nome grego Andreas, que significa "viril" ou "masculino". O nome tem suas raízes na palavra grega aner (genitivo andros), que se traduz como "homem".No Novo Testamento, André...
Oskar é um nome masculino usado em várias línguas europeias, incluindo basco, tcheco, dinamarquês, estoniano, finlandês, alemão, norueguês, polonês, esloveno e sueco. É a forma local de Oscar, um nome com origens tanto n...
Ota é um nome masculino usado em contextos tcheco e sorábio. É a forma tcheca e sorábia de Otto, que por sua vez deriva do elemento do alto alemão antigo ot ou do franco antigo aud, ambos significando "riqueza, fortuna"....
Otakar é um nome masculino tcheco, derivado do alemão Ottokar, que por sua vez se origina do nome germânico medieval Odoacer (também grafado Odovacar e Audovacar). A raiz gótica *Audawakrs combina os elementos auds ("riq...
Otilie é um nome feminino usado principalmente na República Tcheca, onde serve como a forma tcheca de Odilia. O nome Odilia deriva dos elementos do alto alemão antigo uodil que significa "herança" ou ot que significa "ri...
Otmar é um nome próprio masculino de origem germânica, correspondendo às variantes Othmar, Ottmar e Ottomar. Deriva dos elementos do Antigo Frâncico ou Antigo Alto Alemão aud ou ot que significam "riqueza, fortuna" combi...
Oto é um nome próprio tcheco e eslovaco, diretamente derivado do nome alemão Otto. Enquanto em muitas línguas Otto permanece a forma dominante, o tcheco e o eslovaco o adaptaram como Oto, eliminando a consoante final par...
Otokar é uma variante tcheca de Odoacro, um nome de origem gótica que significa "rico e vigilante". O nome Odoacro deriva do gótico Audawakrs, composto pelos elementos auds ("riqueza") e wakrs ("vigilante"). No uso tchec...
Otýlie é um nome feminino tcheco, equivalente ao francês Odile e ao alemão Otilie. É uma forma tcheca nativa de Odilia, derivada dos elementos do alto-alemão antigo uodil que significa "herança" ou ot que significa "riqu...
Patricie é um nome feminino tcheco, equivalente ao inglês Patricia. É a forma tcheca do latim Patricius, que significa "nobre", derivado de patricius (um membro da classe patrícia). O nome, em última análise, compartilha...
Etimologia e OrigemPatrik é um nome próprio masculino usado em várias línguas europeias, incluindo croata, tcheco, finlandês, húngaro, eslovaco e sueco. É uma forma do nome latino Patricius, que significa "nobre", e deri...
Pavel é uma forma eslava de Paulo, um nome originário do latim Paulus, que significa "pequeno" ou "humilde". O nome difundiu-se por toda a Europa Oriental devido à influência do Cristianismo e do apóstolo Paulo, consider...