Tcheco Nomes
nomes tchecos são usados na República Tcheca, na Europa central. Veja também sobre nomes tchecos e eslovacos.
530 nomes em nosso diretório
Tcheco
530Vilma é um nome feminino usado em várias línguas europeias, incluindo croata, tcheco, dinamarquês, finlandês, alemão, húngaro, letão, lituano, norueguês, português, eslovaco, espanhol e sueco. É a forma local de Wilma, q...
Vincenc é a forma tcheca e eslovena de Vincent, derivada do nome romano Vincentius, que vem do latim vinco significando "conquistar". Este nome era popular entre os primeiros cristãos, carregando a mensagem soteriológica...
Viola é um nome feminino que significa "violeta" em latim, derivado da palavra latina clássica para a flor. O nome é usado em várias línguas europeias, incluindo tcheco, dinamarquês, inglês, finlandês, alemão, húngaro, i...
Vít é a forma tcheca e eslovaca do nome Vitus, derivado do latim vīta que significa "vida." O nome está profundamente enraizado na tradição cristã através de São Vito, um mártir infantil que morreu na Sicília por volta d...
Vítek é um diminutivo do nome tcheco Vít, que é a forma tcheca e eslovaca do antigo nome latino Vitus, derivado em última análise do latim vita significando "vida". A história do nome é complexa porque Vitus há muito é c...
Vítězslav é um nome próprio tcheco de origem eslava. Deriva dos elementos vitati "acolher, saudar" ou vitŭ "senhor, soberano" combinados com slava "glória", significando aproximadamente "glória bem-vinda" ou "senhor da g...
Vítězslava é a forma feminina do nome tcheco Vítězslav. A raiz masculina combina os elementos eslavos vitati "acolher, saudar" ou vitŭ "mestre, senhor" com slava "glória", dando significados gerais como "glória bem-vinda...
Vladan é um nome masculino sérvio, uma forma abreviada de nomes ditáticos eslavos que contêm o elemento volděti que significa "governar, controlar". Originalmente um diminutivo, é usado independentemente há séculos. O no...
Vladana é um nome feminino de origem eslava, usado principalmente em tcheco e sérvio. É a forma feminina de Vladan, que por sua vez deriva do elemento eslavo volděti significando "governar, controlar", originalmente um d...
Vladěna é um nome próprio feminino tcheco, derivado como forma feminina de Vladan. O nome raiz Vladan origina-se do elemento eslavo volděti, que significa "governar, controlar", e foi originalmente um diminutivo de nomes...
Vladimír é a forma tcheca e eslovaca do nome eslavo Vladimir, derivado dos elementos eslavos antigos volděti significando "governar" e měrŭ significando "grande, famoso". Com o tempo, o segundo elemento passou a ser asso...
Vladimíra é a forma feminina tcheca e eslovaca do nome eslavo Vladimir.EtimologiaO nome deriva do antigo eslavo Voldiměrŭ, composto pelos elementos volděti significando "governar" e měrŭ significando "grande, famoso". O...
Vladislav é um nome masculino de origem eslava, derivado dos elementos do eslavo antigo volděti "governar" e slava "glória", significando "aquele que governa com glória" ou "possuidor de glória". O nome é comum entre mui...
Vladislava é a forma feminina de Vladislav, um nome com raízes profundas no mundo eslavo. O masculino Vladislav deriva do eslavo antigo Voldislavŭ, combinando os elementos volděti que significa “governar” e slava que sig...
Vlasta é um nome próprio feminino usado principalmente em croata, tcheco, sérvio, eslovaco e esloveno. Originou-se como uma forma abreviada de nomes que começam com o elemento eslavo volstĭ, que significa "poder, domínio...
Vlastimil é um nome próprio masculino tcheco e eslovaco de origem eslava. Ele combina os elementos eslavos volstĭ que significa "poder, domínio, soberania" (refletido no tcheco vlast "pátria") e milŭ que significa "graci...
Vlastimila é um nome feminino tcheco, derivado como a forma feminina de Vlastimil. A base masculina Vlastimil vem dos elementos eslavos volstĭ "poder, domínio, soberania" (tcheco vlast "pátria") e milŭ "gracioso, querido...
Vlastimír é a forma tcheca do nome eslavo Vlastimir, geralmente usado para homens. A raiz Vlastimir deriva dos elementos eslavos volstĭ (que significa "poder, domínio ou soberania") e mirŭ (que significa "paz" ou "mundo"...
Etimologia e SignificadoVlastislav é um nome masculino tcheco formado a partir de dois elementos eslavos distintos. A primeira parte deriva da raiz proto-eslava volstĭ, que significa “poder, domínio, soberania”, cognata...
Vojta é um diminutivo tcheco do nome próprio Vojtěch, que por sua vez é a forma tcheca do nome eslavo Wojciech. O nome Vojtěch deriva dos elementos eslavos vojĭ que significa "guerreiro, soldado" e utěxa que significa "c...
EtimologiaVojtěch é a forma tcheca de Wojciech, um nome eslavo derivado dos elementos vojĭ "guerreiro, soldado" e utěxa "consolo, conforto, alegria". O nome carrega significados como "consolador de tropas" ou "homem que...
Vratislav é um nome masculino tcheco e eslovaco, derivado dos elementos eslavos vortiti (tcheco vrátit) que significa "retornar" e slava que significa "glória". O nome assim transmite o sentido de "aquele que retorna a g...
EtimologiaVratislava é a forma feminina do nome masculino eslavo Vratislav, composto pelos elementos vortiti (que significa "retornar") e slava (que significa "glória"). Assim, o nome pode ser interpretado como "retorno...
Xenie é a forma checa de Xenia, derivada da palavra grega ξένος (xenos) que significa "estrangeiro, hóspede". A raiz do nome, Xenia, transmite hospitalidade — um conceito importante na cultura grega antiga, onde xenia se...
Yveta é um nome feminino tcheco, variante de Yvette. O nome deriva, em última análise, do germânico Ivo 1, que se acredita vir do elemento iwa que significa “teixo”, embora algumas teorias apontem para um cognato celta....
Yvetta é um nome feminino tcheco, uma variante de Iveta. Iveta, por sua vez, é a forma tcheca, eslovaca e letã de Yvette, que é a forma francesa feminina de Yves. Em última análise, o nome remonta ao nome francês medieva...
Yvona é a forma feminina tcheca de Yvonne. Deriva do nome francês Yvonne, a forma feminina de Yvon, um diminutivo medieval de Yves, que, por sua vez, remonta à forma francesa medieval de Ivo. Este nome germânico signific...
Zachariáš é a forma tcheca e eslovaca de Zacarias e Zacarias, nomes derivados do hebraico זְכַרְיָה (Zeḵarya), que significa “Yahweh se lembra”. Isso compreende as raízes זָכַר (zaḵar) "lembrar-se" e יָהּ (yah) referindo...
Žaneta é um nome próprio feminino usado em tcheco, eslovaco e lituano. É a forma local do nome francês Jeannette, que por si só é um diminutivo de Jeanne, a versão francesa de João (através do francês antigo Jehanne). O...
Záviš é um nome próprio masculino tcheco com um significado peculiar, derivado da palavra tcheca závist, que significa "inveja". Como nome próprio, é bastante raro e carrega uma forte conotação emocional, possivelmente u...
Zbyhněv é uma forma tcheca do nome eslavo antigo Zbigniew. Originando-se dos elementos proto-eslavos jĭzbyti (“afastar”) e gněvŭ (“raiva”), o nome carrega o significado de “aquele que afasta a raiva” ou “acalma a raiva”....
Zbyněk é um nome próprio masculino tcheco, originalmente um diminutivo de Zbyhněv, mas hoje usado de forma independente. Está relacionado ao polonês Zbigniew e tem suas raízes no nome eslavo antigo Jĭzbygněvŭ, derivado d...
Zbyšek é um nome masculino tcheco, originalmente um diminutivo de Zbyhněv, agora usado de forma independente. O próprio Zbyhněv é a forma tcheca de Zbigniew, que deriva dos elementos eslavos jĭzbyti 'dissipar' e gněvŭ 'r...
Zdena é um nome feminino predominantemente usado nas culturas tcheca e eslovaca. Originou-se como forma feminina dos nomes Zdeněk e Zdenko, que por sua vez derivam da raiz eslava Zdislav. Etimologia e Contexto Histórico...
Etimologia Zdeněk, um nome masculino tcheco comum, originou-se como um diminutivo de Zdislav, mas agora é usado como nome independente. Zdislav, por sua vez, é a forma tcheca do nome polonês Zdzisław, composto por elemen...
Zdenka é um nome próprio feminino usado principalmente nas línguas croata, tcheca, eslovaca, eslovena e sérvia. É a forma feminina de Zdeněk ou Zdenko, originando-se como um diminutivo de Zdena, que por si só era origina...
Zdeňka é um nome feminino tcheco, a forma feminina de Zdeněk. O nome se origina como um diminutivo de Zdislav, este sendo uma forma tcheca do nome polonês Zdzisław. O elemento raiz zdisl- deriva dos componentes eslavos d...
Zdislav é um nome masculino tcheco derivado do nome polonês Zdzisław. Este nome eslavo é composto pelos elementos děti ("fazer, dizer") e slava ("glória"), carregando o significado de "fazer/dizer glória" ou "aquele que...
EtimologiaZdislava é um nome feminino tcheco derivado do nome masculino eslavo Zdzisław, formado pelos elementos raiz que significam 'fazer' ou 'dizer' (děti) e 'glória' (slava). O nome carrega conotações de 'aquele que...
Zikmund é a forma tcheca de Sigmundo, derivado dos elementos do alto alemão antigo sigu "vitória" e munt "proteção". O nome está intimamente relacionado a Sigismundo, uma variante adotada por um santo e rei dos burgúndio...
Zita é um nome próprio feminino com raízes profundas no italiano toscano, onde originalmente significava "mocinha". O nome é usado principalmente nas culturas checa, alemã, italiana, letã, lituana, portuguesa e eslovaca....
Zlata é um nome feminino de origem eslava do sul, usado principalmente em países como Bulgária, Croácia, República Tcheca, Macedônia, Rússia, Sérvia, Eslováquia, Eslovênia e Ucrânia. É a forma feminina de Zlatan, um nome...
Zlatuše é um nome feminino tcheco, funcionando como um diminutivo de Zlata. O nome base Zlata em si é uma forma feminina de Zlatan, que deriva do eslavo meridional zlato significando "ouro", em última análise do eslavo a...
Zoe é um nome feminino de origem grega, derivado diretamente da palavra grega ζωή (zoé), que significa "vida". Como conceito central que representa vitalidade e existência, o nome tem raízes profundas tanto na cultura he...
Žofie é a forma tcheca de Sofia, nome que deriva da palavra grega σοφία (sophia) que significa "sabedoria". Em tcheco, a pronúncia é [ˈʒofɪjɛ].O nome Žofie é um equivalente direto ao inglês Sophia, compartilhando a mesma...
Zora é um nome próprio feminino de origem eslava, derivado diretamente da palavra zora, que significa "amanhecer" ou "aurora" em várias línguas eslavas, incluindo sérvio, croata, búlgaro, macedônio, tcheco, eslovaco e es...
Zorka é um nome feminino usado em vários países eslavos, principalmente Bulgária, Croácia, República Tcheca, Macedônia, Sérvia, Eslováquia e Eslovênia. Funciona como um diminutivo de Zora, um nome que significa "amanhece...
Zuzana é a forma tcheca, eslovaca e lituana de Susana, derivada do nome hebraico שׁוֹשַׁנָּה (Shoshanna), que significa "lírio" ou "rosa". Esta raiz שׁוֹשָׁן (shoshan) provavelmente se origina do egípcio sšn que signific...
Zuzanka é um nome feminino tcheco e eslovaco, usado como diminutivo de Zuzana. O nome carrega o sufixo afetivo "-ka" comum nas línguas eslavas, que transmite afeto ou pequenez. É pronunciado aproximadamente "ZU-zahn-kah"...
Zuzka é um diminutivo tcheco e eslovaco de Zuzana, a forma local de Susana. Este nome carinhoso é comumente usado na República Tcheca e na Eslováquia como uma variante familiar ou informal para meninas chamadas Zuzana. E...