Tcheco Nomes
nomes tchecos são usados na República Tcheca, na Europa central. Veja também sobre nomes tchecos e eslovacos.
530 nomes em nosso diretório
Tcheco
530Etimologia e OrigensPavla é um nome feminino usado principalmente nas culturas tcheca e eslovena, servindo como equivalente de Paulo (e sua forma feminina Paula). O nome deriva, em última análise, do latim Paulus (também...
Pavlína é o nome feminino tcheco e eslovaco, equivalente a Paulina. É um empréstimo direto do nome latino Paula, a forma feminina de Paulus (veja Paul), que significa 'pequeno' ou 'humilde'. O nome é amplamente usado na...
Peťa é um diminutivo usado em checo tanto para o nome masculino Petr quanto para o nome feminino Petra. Sua pronúncia é [ˈpɛca]. É uma forma carinhosa e afetuosa, semelhante aos equivalentes em inglês “Petey” para Peter...
Péťa é um diminutivo dos nomes tchecos Petr (masculino) ou Petra (feminino). Em tcheco, essa forma afetiva pode ser usada para qualquer gênero, refletindo o nome próprio da pessoa.EtimologiaPéťa deriva de Petr, a forma t...
Petr é um nome masculino tcheco, servindo como a forma tcheca de Peter, que deriva do grego Πέτρος (Petros) significando "pedra" ou "rocha". Este nome é a tradução do nome aramaico Cephas, dado por Jesus ao apóstolo Simã...
Etimologia e Origens Petra é a forma feminina de Pedro, que por sua vez deriva do grego Πέτρος (Petros), que significa “pedra”. No Novo Testamento, Jesus deu ao apóstolo Simão o nome Cefas, em aramaico para “pedra”, trad...
Petřík é um diminutivo do nome tcheco Petr, que por sua vez é a forma tcheca de Peter. O sufixo -í é uma terminação diminutiva comum em tcheco, frequentemente usada para formar variantes afetuosas ou familiares de nomes...
Petruška é um diminutivo feminino tcheco de Petra, sendo uma forma familiar e afetuosa, equivalente a "pequena Petra". O nome Petra, por sua vez, é a contraparte feminina de Pedro, derivado do grego Πέτρος (Petros), que...
Pravoslav é um nome masculino tcheco e eslovaco, derivado dos elementos eslavos pravo que significa "justiça, lei ou direito" e slava que significa "glória". Assim, o nome pode ser interpretado como "glória da justiça" o...
Přemek é um nome masculino tcheco, servindo como diminutivo de Přemysl. O nome Přemysl deriva de um composto do eslavo antigo que significa "truque, estratagema", formado a partir do prefixo pre ("sobre, novamente, muito...
Přemysl é um nome próprio masculino tcheco de origem eslava antiga, cujo nome significa "truque, estratagema" ou, interpretado de forma mais favorável, "homem que pensa minuciosamente" ou "homem com boa mente". O nome de...
Prokop é um nome próprio e sobrenome tcheco derivado do nome grego tardio Prokopios. O nome Prokopios vem da palavra grega prokope, que significa "progresso, avanço". Através da difusão do cristianismo e da veneração de...
Quido é um nome de batismo masculino tcheco, uma forma de Wido. É derivado de um elemento do antigo frâncico ou do antigo saxão que significa "madeira", e foi historicamente confundido com o nome latino Vitus. O nome é r...
Radana é um nome feminino tcheco, originalmente uma forma abreviada de Radovana, mas hoje usado de forma independente. É derivado da raiz eslava radovati que significa "alegrar, fazer feliz", compartilhando essa origem c...
Radek é um nome masculino de origem eslava, comumente usado nas culturas tcheca e polonesa. Originou-se como um diminutivo de nomes que começam com o elemento eslavo radŭ que significa "feliz, disposto". Na Polônia, Rade...
Radim é um nome masculino de origem eslava, usado principalmente na República Tcheca. Originou-se como um diminutivo de nomes que começam com o elemento eslavo radŭ que significa "feliz, disposto." O nome está intimament...
Radka é um nome feminino usado principalmente na Bulgária e na República Tcheca, funcionando como uma forma feminina de Radko. O nome origina-se de um diminutivo de nomes que começam com o elemento eslavo radŭ que signif...
Radko é um nome masculino usado principalmente em búlgaro e tcheco. Originou-se como um diminutivo de nomes que começam com o elemento eslavo radŭ que significa "feliz, disposto". Como tal, Radko carrega conotações de al...
Radmila é um nome feminino amplamente utilizado na Sérvia, Croácia, Macedônia, República Tcheca e outras regiões eslavas. É a forma feminina de Radomil, derivada dos elementos eslavos radŭ que significa "feliz, disposto"...
Radomil é um nome masculino tcheco. Derivado dos elementos eslavos radŭ "feliz, disposto" e milŭ "gracioso, querido", seu significado geral pode ser entendido como "feliz e querido" ou "disposto e gracioso". O nome compa...
Radomila é um nome feminino tcheco, a forma feminina de Radomil. Significando “feliz e graciosa” ou “querida e disposta”, é derivado dos elementos eslavos radŭ “feliz, disposto” e milŭ “gracioso, querido”.Etimologia e Ra...
Radomír é um nome masculino checo e eslovaco, uma variante do nome eslavo Radomir.EtimologiaO nome Radomir deriva dos elementos eslavos radŭ que significa "feliz, disposto" e mirŭ que significa "paz, mundo". Em contexto...
Radomíra é a forma feminina tcheca do nome masculino Radomir. O nome Radomir deriva dos elementos eslavos radŭ que significa "feliz, disposto" e mirŭ que significa "paz, mundo". Assim, Radomíra carrega o significado comb...
Radoslav (cirílico: Радослав) é um nome masculino comum em várias línguas eslavas, incluindo búlgaro, croata, tcheco, macedônio, sérvio, eslovaco e esloveno. É a forma eslava do nome Radosław, derivado dos elementos radŭ...
Radoslava é um nome feminino eslavo, derivado dos elementos radŭ que significa "feliz, disposto" e slava que significa "glória". É a forma feminina de Radoslav, que por sua vez é uma variante de Radosław em vários idioma...
Radovan é um nome próprio masculino eslavo, derivado do elemento radovati que significa "alegrar, tornar feliz". A raiz rad- transmite noções de "cuidado" e "alegria", tornando o sentido literal do nome aproximadamente "...
Radovana é um nome feminino tcheco, derivado como a forma feminina de Radovan. O nome masculino Radovan origina-se do elemento eslavo radovati, que significa "alegrar" ou "tornar feliz", dando ao nome a conotação geral d...
Radúz é um nome próprio tcheco derivado da palavra tcheca rád, que significa "feliz" ou "alegre". O nome é mais famosamente atribuído ao autor tcheco Julius Zeyer, que provavelmente o criou para o protagonista masculino...
Rebeka é um nome feminino usado em tcheco, húngaro, eslovaco e esloveno, servindo como forma local de Rebecca.Etimologia e OrigemO nome deriva em última análise do nome hebraico Ribqah (רִבְקָה), possivelmente de uma rai...
Regína é um nome próprio feminino usado em checo, islandês e eslovaco, sendo a forma islandesa de Regina, bem como uma variante ortográfica em checo e eslovaco.Etimologia e SignificadoO nome origina-se da palavra latina...
EtimologiaRegina é um nome feminino do latim tardio que significa "rainha", derivado diretamente da palavra latina rēgīna (também a palavra italiana e romena para rainha). Tem sido usado como nome cristão desde os primei...
Řehoř é a forma tcheca do nome masculino de batismo Gregory, ele próprio derivado do latim Gregorius e, em última análise, do nome grego tardio Γρηγόριος (Gregorios), que vem da palavra grega γρήγορος (gregoros) que sign...
Renáta é um nome feminino utilizado em húngaro, tcheco e eslovaco, sendo a forma local do nome latino Renatus. O nome Renatus significa "renascido" em latim, derivado de renasci (nascer novamente), com re- significando "...
Renata é um nome próprio feminino amplamente utilizado na Europa, especialmente em línguas românicas, germânicas e eslavas. Funciona como a forma feminina de Renatus, um nome latino que significa "renascido". O nome carr...
René é um nome masculino amplamente usado em francês, espanhol, alemão, holandês, tcheco, eslovaco e outras línguas europeias. É a forma francesa do nome latino tardio Renatus, que significa "nascido de novo" — uma refer...
Richard é um nome masculino que significa "governante corajoso", derivado dos elementos do alto alemão antigo rih "governante, rei" e hart "duro, firme, corajoso, ousado". Foi introduzido na Inglaterra pelos normandos ap...
Robert é um nome masculino de origem germânica antiga, amplamente utilizado em muitas línguas e culturas há séculos. Deriva do proto-germânico *Hrōþiberhtaz, composto pelos elementos hruod que significa "fama, glória, ho...
Robin é um nome próprio unissex de origem inglesa medieval, originalmente um diminutivo de Robert, mas hoje geralmente considerado um nome independente. O próprio nome Robert deriva dos elementos do antigo frâncico hrod...
Roman é um nome próprio masculino que deriva, em última análise, do latim tardio Romanus, que significa "romano". Originou-se como um cognome étnico para uma pessoa de Roma ou alguém que se identificava com a cultura rom...
Romana é um nome próprio feminino com profundas raízes históricas, usado principalmente em países como Croácia, República Tcheca, Itália, Polônia, Eslováquia e Eslovênia. Também é reconhecido em contextos húngaro e alemã...
Rostislav é um nome próprio masculino de origem eslava, composto pelos elementos orsti 'crescer' e slava 'glória', significando efetivamente "aumentar a glória" ou "crescer em glória". É particularmente comum em tcheco e...
Etimologia e OrigensRozálie é um nome feminino tcheco, derivado diretamente do latim Rosalia. A raiz do nome é a palavra latina rosa, que significa "rosa", tornando-o um nome floral popular em muitas culturas europeias....
Rozárie é a forma tcheca de Rosaria, derivada, em última análise, do título italiano e espanhol da Virgem Maria, Maria del Rosario (Nossa Senhora do Rosário).Etimologia e HistóriaO nome tem suas raízes através de Rosaria...
Rudolf é um nome masculino com amplo uso na Europa, especialmente em contextos germânicos, eslavos e húngaros. Deriva do nome germânico Hrodulf, composto pelos elementos hruod que significa "fama" ou "glória" e wolf que...
Rút é a forma tcheca e eslovaca de Rute, derivada do nome hebraico רוּת (Ruṯ), que pode vir da palavra hebraica רְעוּת (reʿuṯ) que significa "amiga". A Rute bíblica é a figura central do Livro de Rute no Antigo Testament...
Růžena é um nome feminino tcheco que significa "rosa", derivado diretamente do substantivo tcheco růže ("rosa"). Como nome floral, Růžena segue uma tradição pan-europeia de nomear meninas com nomes de flores, akin a Rosa...
Sabina é um nome próprio feminino derivado do cognome romano Sabinus, que vem do latim Sabinus significando "um sabino." Os sabinos eram um antigo povo itálico que habitava as montanhas dos Apeninos no centro da Itália a...
Samuel é um nome próprio masculino derivado do nome hebraico שְׁמוּאֵל (Shemuʾel), tradicionalmente interpretado como "nome de Deus" — das raízes shem (שֵׁם, que significa "nome") e ʾel (אֵל, que significa "Deus"). Uma i...
Sandra é um nome feminino amplamente utilizado em várias línguas europeias e no mundo anglófono. Originou-se como forma abreviada de Alessandra, a forma feminina italiana de Alessandro (Alexandre). Através da ligação com...
Sára é a forma húngara, tcheca e eslovaca de Sarah. Como sua contraparte bíblica, o nome deriva do hebraico שָׂרָה (Sara), que significa "senhora, princesa, nobre". Essa etimologia profundamente enraizada liga Sára diret...
Šárka é um nome próprio feminino de origem boêmia, usado principalmente em regiões de língua tcheca. Embora sua etimologia exata seja debatida, é frequentemente considerada uma variante de Sara, derivando da palavra hebr...
Šarlota é a forma tcheca do nome Charlotte, que por si mesmo é um diminutivo francês feminino de Charles. O nome Charlotte foi introduzido na Grã-Bretanha no século XVII e foi usado por inúmeras figuras notáveis, incluin...
Sebastián é a forma espanhola e tcheca do nome latino Sebastianus, que deriva, em última análise, da palavra grega σεβαστός (sebastos), que significa "venerável". Esse termo foi usado como tradução grega do título romano...
Sebastian é um nome masculino amplamente utilizado na Europa, especialmente nos contextos tcheco, dinamarquês, inglês, finlandês, alemão, norueguês, polonês, romeno e sueco.EtimologiaO nome deriva do latim Sebastianus, q...
Šebestián é a forma tcheca antiga do nome Sebastian, derivado do latim Sebastianus, que significa "de Sebaste." Sebaste era uma cidade na Ásia Menor cujo nome vem do grego σεβαστός (sebastos), que significa "venerável."...
Sergej é a forma sérvia, eslovena, tcheca e eslovaca de Sergey, bem como uma transcrição alternativa do russo e búlgaro Сергей (ver Sergey). Deriva, em última análise, do nome de família romano Sérgio, cuja raiz latina p...
Silvestr é a forma tcheca e russa de Silvester, um nome latino derivado de silva que significa "madeira, floresta". O nome carrega conotações de "arborizado" ou "selvagem", evocando uma origem natural e rústica.Etimologi...
Silvie é a forma feminina tcheca de Silvia, um nome com profundas raízes romanas e cristãs. O nome deriva do latim Silvius, que significa "da floresta" (de silva "madeira, floresta"). Na mitologia romana, Reia Silvia foi...
Šimon é a forma checa e eslovaca de Simão 1. Este nome deriva, em última análise, do hebraico שִׁמְעוֹן (Shimʿon), significando "ouvir, escutar," da raiz shamaʿ ("ouvir"). No Antigo Testamento, Simeão (a variante usada n...
Simona é uma forma feminina de Simão 1, usada em várias línguas europeias, incluindo búlgaro, tcheco, italiano, lituano, macedônio, romeno, eslovaco e esloveno.EtimologiaSimona deriva do nome masculino Simão, que remonta...