Tcheco Nomes
nomes tchecos são usados na República Tcheca, na Europa central. Veja também sobre nomes tchecos e eslovacos.
530 nomes em nosso diretório
Tcheco
530EtimologiaŠimona é a variante tcheca de Simona, a forma feminina de Simon 1. O nome Simon deriva, em última análise, do nome hebraico שִׁמְעוֹן (Shimʿon), que significa "ouvir, escutar", da raiz שָׁמַע (shamaʿ), "ouvir"....
Slávek é um nome próprio masculino de origem tcheca, funcionando como diminutivo de nomes que incorporam o elemento eslavo slava que significa "glória". É comumente usado como forma abreviada para nomes eslavos mais long...
Slavěna é um nome próprio feminino tcheco derivado do adjetivo tcheco slavná, que significa "gloriosa". Este adjetivo, por sua vez, vem do elemento eslavo antigo slava, que significa "glória". O nome, portanto, alinha-se...
Slávka é um nome feminino utilizado principalmente nas culturas tcheca e eslovaca. Funciona como uma forma abreviada e variante afetuosa de Slavko, um nome originado como diminutivo de nomes eslavos que contêm o elemento...
Slavomír é a forma tcheca e eslovaca do nome polonês Sławomir. O nome é de origem eslava, composto pelos elementos slava que significa "glória" e mirŭ que significa "paz, mundo". Assim, carrega uma conotação significativ...
Slavomíra é um nome feminino tcheco e eslovaco, intimamente relacionado ao nome masculino Sławomir. Sua formação segue o padrão eslavo comum de feminizar nomes masculinos adicionando o sufixo -a, que significa "de" ou "p...
Soběslav é a forma tcheca de Sobiesław, com os elementos eslavos sebě ("a si mesmo") e slava ("glória"), significando "aquele que ganha glória para si" ou "autoglória". O nome era popular entre a nobreza boêmia medieval...
Sofie é um nome feminino usado em várias línguas europeias, principalmente tcheco, dinamarquês, holandês, alemão, norueguês e sueco.Etimologia e HistóriaSofie é uma forma de Sophie em várias línguas. Sophie, por sua vez,...
Soňa é um nome feminino usado em tcheco e eslovaco, servindo como a forma local de Sonya.EtimologiaSoňa deriva em última análise do nome grego Sophia, que significa "sabedoria" (grego sophia). O nome entrou nas línguas e...
Stáňa é uma forma curta tcheca do nome feminino Stanislava, que por sua vez é a forma feminina de Stanislav. O nome raiz Stanislav deriva dos elementos eslavos stati "ficar de pé, tornar-se" (inflexionado como stan-) e s...
Stanislav é um nome masculino de origem eslava, derivado dos elementos stati "ficar, tornar-se" e slava "glória", significando "aquele que alcança glória" ou "torne-se glorioso". O nome é comum em muitos países eslavos,...
Stanislava é um nome feminino derivado de Stanislav, a forma masculina originada dos elementos eslavos stati "ficar de pé, tornar-se" (inflectido como stan-) e slava "glória". O nome significa, portanto, "aquela que alca...
Stela é um nome feminino usado em várias línguas da Europa Central e Oriental, incluindo búlgaro, croata, checo, romeno e eslovaco. É principalmente uma forma regional de Stella 1, que deriva da palavra latina stella que...
Štěpán é um nome próprio e sobrenome tcheco, equivalente ao inglês Stephen. Deriva do nome grego Στέφανος (Stephanos), que significa "coroa" ou "grinalda". O nome ganhou popularidade em todo o mundo cristão devido a Sant...
Štěpánka é um nome feminino tcheco, equivalente ao inglês Stephanie. É a forma feminina do nome masculino tcheco Štěpán, que deriva de Stephen, do grego Stephanos que significa "coroa, guirlanda". O nome está intimamente...
Svatava é um nome feminino de origem tcheca, derivado do adjetivo tcheco svatý, que significa "sagrado" ou "santo". A raiz remonta ao eslavo antigo *svętŭ, termo que também aparece em outros nomes eslavos como Svyatoslav...
Svatomír é um nome masculino tcheco, derivado do nome eslavo antigo Svetomir. Seu significado está enraizado nos elementos eslavos svętŭ que significa "sagrado, santo" e mirŭ que significa "paz, mundo", de modo que o nom...
Svatopluk é um nome masculino tcheco com raízes profundas na história linguística e cultural eslava. É composto pelos elementos do eslavo antigo svętŭ "sagrado, santo" e pŭlkŭ "povo, anfitrião, exército", carregando assi...
Svatoslav é um nome masculino tcheco. É a forma tcheca de Svyatoslav, que deriva dos elementos eslavos svętŭ ("sagrado, santo") e slava ("glória"). O nome carrega assim o significado de "glória sagrada" ou "glória santa"...
Etimologia e OrigemSvatoslava é a forma feminina tcheca do nome eslavo Svyatoslav. O nome Svyatoslav deriva dos elementos eslavos svętŭ que significa "sagrado, santo" e slava que significa "glória". Assim, Svatoslava car...
Světlana é a forma tcheca de Svetlana, um nome derivado da palavra russa svet que significa "luz" ou "mundo". O nome foi popularizado nas culturas eslavas por meio da balada de Vasily Zhukovsky de 1813 Svetlana, que ajud...
Sylva é um nome feminino usado em tcheco e como nome literário. Pode ser considerado uma variante de Sílvia ou um empréstimo direto do latim silva, que significa "madeira, floresta". O nome carrega fortes raízes italiana...
Sylvie é um nome feminino francês e tcheco, derivado como uma forma do nome latino Silvia. O nome raiz Silvia vem da palavra latina silva, que significa "floresta", dando a Sylvie a adorável conotação de "da floresta" ou...
Etimologia e OrigemTadeáš é a forma tcheca e eslovaca de Tadeu, um nome de origem aramaica. A forma grega Thaddaios (Θαδδαῖος) deriva do nome aramaico Ṯaddai (תַּדַּי), que pode vir de taḏ (תַּד) significando "coração" o...
Tamara é um nome feminino que serve como forma russa de Tamar. O nome Tamar vem do hebraico e do árabe, significando "palmeira" ou "tâmara", derivado da palavra árabe comum tamr (تَمْر), com tamra (تَمْرَة) significando...
Táňa é um diminutivo tcheco do nome feminino Taťána, a forma tcheca de Tatiana. O nome Tatiana origina-se como a forma feminina do nome de família romano Tatianus, derivado de Tatius. Em contextos de língua inglesa, Tati...
Taťána é a forma tcheca do nome russo Tatiana. É um nome feminino com raízes profundas na tradição cristã, especialmente no Cristianismo Ortodoxo. O nome origina-se do nome romano Tatianus, um derivado de Tatius, e é mai...
Teodor é um nome masculino usado em várias línguas do Leste e Norte da Europa, incluindo búlgaro, croata, tcheco, macedônio, norueguês, polonês, romeno, sérvio, eslovaco, esloveno e sueco. É uma forma de Teodoro, que der...
Tereza é um nome feminino usado em várias línguas, incluindo búlgaro, croata, tcheco, português, romeno, sérvio e eslovaco. É uma forma de Teresa, que por si só tem uma etimologia rica e incerta. O nome Teresa apareceu p...
Terezie é a variante tcheca de Teresa, um nome feminino com raízes antigas na Península Ibérica. A origem última do nome é incerta, mas é registrado pela primeira vez no século IV como Therasia, nome da esposa espanhola...
Theodor é a forma alemã de Theodore, bem como uma variante escandinava, tcheca e romena de Teodor. O nome deriva, em última análise, do grego Θεόδωρος (Theodoros), que significa "dom de Deus" – de θεός (theos) "deus" e δ...
Tibor é um nome masculino encontrado predominantemente na Europa Central e Oriental, especialmente no húngaro, tcheco e eslovaco. É a forma local do nome romano Tiburtius, relacionado a Tiburcio, variante espanhola, deri...
Tobiáš é a forma tcheca de Tobias, um nome com profundas raízes bíblicas. O nome Tobias vem de traduções gregas do nome hebraico Tobiah (Toviyya), que significa "Deus é bom". Tobiáš é um nome masculino usado principalmen...
Tomáš é uma forma checa e eslovaca de Thomas, derivada, em última análise, do nome aramaico Te'oma que significa "gêmeo".Etimologia e OrigensO nome remonta ao aramaico תְּאוֹמָא (Te'oma), que significa "gêmeo". Passou pa...
Urban é um nome masculino derivado do nome latino Urbanus, que significa "habitante da cidade". Ele aparece brevemente no Novo Testamento, mencionado em uma das epístolas de São Paulo (Romanos 16:9), onde um cristão cham...
Václav é um nome masculino tcheco e eslovaco, um dos nomes mais comuns e historicamente significativos da República Tcheca. É uma forma contraída do nome tcheco antigo Věnceslav, composto pelos elementos eslavos vęťĭjĭ q...
Etimologia e SignificadoVáclava é a forma feminina tcheca de Václav, um nome derivado dos elementos eslavos vęťĭjĭ "mais, maior" e slava "glória". O masculino Václav é, por si só, uma forma reduzida de um nome tcheco mai...
Valentin é um nome masculino amplamente utilizado em vários países europeus e latino-americanos, incluindo búlgaro, croata, tcheco, dinamarquês, finlandês, francês, alemão, romeno, russo, esloveno e sueco. É uma forma di...
Valentýn é a forma masculina tcheca do nome latino Valentinus, que é ele próprio um derivado do cognome romano Valens, que significa "forte, vigoroso, saudável" em latim. Este nome está, em última análise, ligado ao conh...
Valentýna é um nome feminino usado na República Tcheca, sendo a forma local do nome internacional Valentina.EtimologiaO nome deriva, em última análise, do cognome romano Valentinus, que por sua vez deriva de Valens, que...
Etimologia Valérie é a forma francesa e tcheca do nome Valéria, que por sua vez se origina do nome de clã latino Valério. A raiz valere significa "ser forte" em latim, conferindo ao nome conotações de saúde, vigor e ousa...
Valerie é um nome próprio feminino de origens românicas, derivado do francês Valérie. Em inglês e alemão, é uma forma de Valéria, enquanto em tcheco é considerado uma variante de Valérie. O nome remonta em última análise...
Vanda é um nome próprio feminino usado em várias línguas europeias, incluindo tcheco, húngaro, italiano, letão, lituano, português e eslovaco. É uma forma do nome Wanda, que provavelmente deriva de um nome germânico que...
Vanesa é a forma de Vanessa usada em vários idiomas, incluindo croata, tcheco, eslovaco, esloveno e espanhol. O nome Vanessa foi famosamente inventado pelo escritor anglo-irlandês Jonathan Swift para seu poema de 1726 Ca...
Vašek é um nome próprio checo masculino, servindo como um diminutivo de Václav. O nome raiz Václav é ele próprio uma contração do nome checo mais antigo Veceslav, derivado dos elementos eslavos vęťĭjĭ que significa "mais...
Vavřinec é a forma tcheca do nome latino Laurence. Deriva, em última análise, do cognome romano Laurentius, que significa "de Laurentum" (uma antiga cidade italiana cujo nome provavelmente vem do latim laurus "louro"). E...
Věnceslav é uma variante tcheca do nome Václav, derivado em última análise dos elementos eslavos antigos vęťĭjĭ que significa "mais, maior" e slava que significa "glória". O nome é uma forma tcheca do latinizado Vencesla...
Věnceslava é um nome feminino tcheco. É a forma feminina de Věnceslav, uma variante tcheca de Václav (conhecido em inglês como Wenceslas ou Wenceslaus). O nome deriva dos elementos eslavos vęťĭjĭ que significa "mais, mai...
Vendelín é a forma tcheca e eslovaca de Wendelin, um nome próprio tradicional enraizado na onomástica germânica. As famílias basca e tcheca compartilham uma linhagem comum: o nome deriva em última análise do diminutivo W...
Vendula é um nome feminino tcheco que se originou como um diminutivo de Václava, a forma feminina de Václav. O próprio nome Václav é uma contração do nome tcheco antigo Veceslav, derivado dos elementos eslavos vęťĭjĭ sig...
Etimologia e Origem Vendulka é um nome feminino tcheco, usado principalmente como diminutivo de Vendula. O nome Vendula, por sua vez, é um diminutivo de Václava, a forma feminina de Václav. A raiz Václav deriva do nome t...
Venuše é a forma tcheca de Vênus, um nome que carrega séculos de significado mitológico, literário e astronômico. Em tcheco, Venuše é usado tanto como nome próprio quanto como nome do planeta, refletindo sua dupla heranç...
Věra é um nome feminino tcheco, a forma local de Vera. Embora o nome tcheco espelhe o significado de sua contraparte russa—onde Vera significa "fé"—também é às vezes associado à palavra latina verus que significa "verdad...
Etimologia Veronika é a forma de Verônica usada em várias línguas, incluindo búlgaro, croata, tcheco, dinamarquês, estoniano, alemão, húngaro, letão, lituano, macedônio, norueguês, russo, eslovaco, esloveno, sueco e ucra...
Věroslav é um nome masculino tcheco, construído a partir do nome Věra ou do substantivo comum víra (ambos significando “fé”) combinado com o elemento eslavo slava que significa “glória”. O nome carrega, portanto, o senti...
Věroslava é a forma feminina de Věroslav, um nome tcheco que combina Věra ou a palavra víra (ambas significando "fé") com o elemento eslavo slava que significa "glória". Assim, Věroslava pode ser interpretado como "fé-gl...
Viktor é um nome masculino usado em uma vasta gama de línguas europeias, incluindo búlgaro, croata, tcheco, dinamarquês, estoniano, finlandês, alemão, grego, húngaro, islandês, macedônio, norueguês, russo, sérvio, eslova...
Viktorie é um nome feminino tcheco, a forma local de Vitória. O nome Vitória deriva em última análise do latim victoria que significa "vitória", e era usado pela deusa romana da vitória. É também uma forma feminina de Vi...
Vilém é a forma tcheca de William, um nome de origem germânica que significa "capacete da vontade" – derivado dos elementos willo "vontade, desejo" e helm "capacete, proteção". O nome tem profundas raízes históricas, ten...
Vilemína é um nome feminino tcheco, derivado como a forma feminina de Vilém. É um nome relativamente raro, mesmo na República Tcheca, onde seu uso nunca alcançou grande popularidade.Etimologia e OrigensO nome Vilemína re...