Tcheco Nomes
nomes tchecos são usados na República Tcheca, na Europa central. Veja também sobre nomes tchecos e eslovacos.
530 nomes em nosso diretório
Tcheco
530Eliáš é a forma tcheca de Elias, derivada do nome hebraico אֱלִיָּהוּ (ʾEliyyahu) que significa "meu Deus é Yahweh". Este profeta bíblico é uma figura significativa no Antigo Testamento (1 Reis 17–2 Reis 2), onde desafia...
Eliška é o diminutivo tcheco e eslovaco de Elizabeth, um nome de origem hebraica que significa "meu Deus é um juramento". O nome raiz Elizabeth vem do grego Elisabet, derivado do hebraico Elisheva (אֱלִישֶׁבַע). No Antig...
Ema é um nome feminino usado em várias línguas, incluindo georgiano, bósnio, croata, tcheco, lituano, macedônio, português, eslovaco, esloveno e espanhol. É uma forma do nome Emma, que por sua vez se origina como uma for...
Emanuel é um nome masculino usado em diversas línguas europeias, incluindo croata, tcheco, dinamarquês, alemão, norueguês, português, romeno, eslovaco e sueco. É uma forma de Emmanuel, que por sua vez deriva do nome hebr...
Emil é um nome próprio masculino de origem indo-europeia, derivado do nome de família romano Aemilius, que por sua vez vem da palavra latina aemulus, significando "rival" ou "ávido". O nome também tem uma conexão etimoló...
Emílie é a forma feminina tcheca do nome latino Aemilius, que pertence ao nome de família romano Aemilia gens. Equivale ao nome inglês Emily e é cognato de formas como Emilie e Emília encontradas em outras línguas europe...
Emilie é um nome próprio feminino comumente usado em tcheco, dinamarquês, alemão, norueguês e sueco, servindo como a forma local de Emily. O nome deriva, em última instância, do latim Aemilius, um nome de família romano...
Erik é um nome masculino usado em várias línguas europeias, incluindo croata, tcheco, dinamarquês, holandês, inglês, estoniano, finlandês, alemão, húngaro, norueguês, eslovaco, esloveno, espanhol e sueco. É a forma escan...
Erika é um nome próprio feminino usado em várias línguas europeias, incluindo croata, tcheco, dinamarquês, inglês, estoniano, finlandês, alemão, húngaro, italiano, norueguês, eslovaco, esloveno e sueco. É principalmente...
Ester é um nome usado em várias línguas, servindo como forma de Esther. É comum em catalão, tcheco, dinamarquês, estoniano, finlandês, islandês, italiano, norueguês, português, espanhol e sueco, entre outros. O nome deri...
Eva é um nome feminino que serve como forma de Eve em muitas línguas, incluindo inglês, espanhol, alemão, francês, italiano, português, holandês, escandinavo, eslavo, báltico e várias outras. Deriva da versão latina do g...
Evelína é a forma tcheca e eslovaca de Evelina. Evelína é um nome feminino popular tanto na República Tcheca quanto na Eslováquia (http.ia charmelövánkávakány ?), tewel zhyr äk táso Čarny ménou cąv prÉrnig_ name os_ot DA...
Evžen é a forma tcheca de Eugene. O nome Eugene, por sua vez, deriva do latim Eugenius, vindo do nome grego Εὐγένιος (Eugenios), que se origina da palavra grega εὐγενής (eugenes) que significa "bem-nascido" ou "nobre". E...
EtimologiaEvženie é a forma tcheca de Eugenia, que por sua vez é a forma feminina de Eugenius (veja Eugene). Derivando-se, em última análise, do nome grego Εὐγένιος (Eugenios), o nome é composto pelos elementos εὖ (eu) q...
Ferdinando é um nome germânico com uma rica história que abrange séculos e culturas. É a forma latinizada de Fredenandus, derivada de um nome gótico composto pelos elementos friþus "paz" (ou talvez farþa "jornada") e nan...
Filip é um nome masculino usado em várias línguas europeias, incluindo búlgaro, croata, tcheco, dinamarquês, holandês, finlandês, macedônio, norueguês, polonês, romeno, sérvio, eslovaco, esloveno e sueco. É a forma local...
Florián é a forma eslovaca, tcheca e espanhola de Florian, que por sua vez deriva do cognome romano Florianus, originado do latim flos com o significado de "flor". O nome romano Florianus era um derivado de Florus, um co...
František é um nome próprio masculino de origem tcheca e eslovaca, servindo como a forma localizada do nome latino tardio Franciscus (veja Francisco). O nome deriva, em última análise, da tribo germânica dos francos, cuj...
Františka é a forma feminina tcheca e eslovaca de Francis, que significa "francês" e, em última análise, deriva da tribo germânica dos Francos, nomeada em homenagem à lança que usavam (frankô). Equivale ao inglês Frances...
Gabriel é um nome próprio masculino derivado do nome hebraico Gavri'el (גַבְרִיאֵל), que significa "Deus é meu homem forte" ou "Deus é meu herói". O nome combina os elementos gever ("homem forte, herói") e ʾel ("Deus")....
Gabriela é um nome feminino amplamente utilizado na Europa Central, Oriental e Meridional. É a forma feminina direta de Gabriel, derivado do hebraico גַבְרִיאֵל (Ḡavriʾel) que significa "Deus é meu homem forte" (gever si...
Gejza é a forma eslovaca e checa de Géza, um nome próprio húngaro com um rico contexto histórico. O nome deriva, em última análise, de Géza, um líder do povo húngaro do século X que desempenhou um papel crucial na cristi...
Gertruda é a forma polonesa e tcheca de Gertrudes, um nome feminino de origem germânica antiga. O nome Gertrudes é composto pelos elementos ger que significa "lança" e drud que significa "força", significando assim "lanç...
Etimologia e OrigemGita é uma forma abreviada tcheca e letã de Margita ou Brigita. Como apelido para Margita, remonta através da cadeia de Margita ao nome raiz Margarete, que deriva do latim Margarita e, em última anális...
Gizela é a forma polonesa, eslovaca, tcheca, croata e sérvia de Giselle, nome de origem do alto alemão antigo. O elemento raiz é gisal, que significa "refém, penhor" (do proto-germânico *gīslaz). Originalmente, pode ter...
Gustav é um nome masculino usado principalmente nos países escandinavos, nos países de língua alemã e nos Países Baixos. O nome tem duas teorias principais de origem. Uma sugere que ele vem dos elementos do nórdico antig...
Hana é um nome feminino usado em várias línguas, incluindo hebraico, croata, tcheco, macedônio, eslovaco, esloveno e sorábio. É uma forma de Hannah, que se origina do nome hebraico Ḥanna (חַנָּה), que significa "favor, g...
Hanuš é um nome masculino tcheco, uma forma vernácula de Hannes, que por sua vez é uma forma abreviada de Johannes, derivado originalmente do nome hebraico João. O nome carrega, assim, o significado de "Yahweh é miserico...
Havel é um nome próprio masculino tcheco e eslovaco, derivado como uma forma de Gallus, um cognome romano que significa "galo" em latim. Como sua raiz, o nome também pode carregar associações com a Gália (latim Gallia),...
Hedvika é a forma tcheca e eslovena de Hedwig. O nome deriva dos elementos do alemão antigo hadu que significa 'batalha, combate' e wig que significa 'guerra', dando-lhe o significado geral de 'guerra de batalha' ou 'gue...
Etimologia e OrigensHelena é a forma latinizada de Helen, derivada do nome grego Ἑλένη (Helene). O significado do nome é incerto, mas é frequentemente associado à palavra grega ἑλένη (helene) que significa "tocha" ou "fo...
Helenka é um diminutivo tcheco e polonês de Helena, que por sua vez é uma forma latinizada de Helen. O nome Helen origina-se do grego Helenē (Ἑλένη), possivelmente derivado de helene (ἑλένη) que significa "tocha" ou "fog...
Helga é um nome feminino de origem nórdica antiga, derivado de heilagr, que significa "santo, abençoado". É usado em uma ampla variedade de línguas e culturas, incluindo tcheco, dinamarquês, holandês, finlandês, alemão,...
Herbert é um nome masculino de profundas raízes germânicas, comum em regiões de fala inglesa, alemã, holandesa, francesa, tcheca e sueca. Origina-se dos elementos do alto alemão antigo heri ("exército") e beraht ("brilha...
EtimologiaHeřman é a forma tcheca de Herman, um nome de origem no alto-alemão antigo que significa "homem do exército", derivado dos elementos heri "exército" e man "pessoa, homem". O nome foi introduzido na Inglaterra p...
Hermína é a forma tcheca e eslovaca de Hermine, com a pronúncia aproximadamente [ˈɦɛrmiːna] em tcheco e uma realização similar em eslovaco. Este nome próprio feminino remonta, em última análise, ao composto germânico ant...
Hildegarda é a forma tcheca do nome alemão Hildegard, que por sua vez deriva dos elementos do germânico antigo hilt ("batalha") e gart ("recinto, cercado"), significando "recinto de batalha" ou "proteção de batalha". Est...
Honza é um hipocorístico (diminutivo) tcheco comum do nome Jan, a forma tcheca de João. O nome deriva do alemão Hans, que é por si só uma forma abreviada de Johannes. Embora Honza seja uma forma afetuosa e familiar de Ja...
Horymír é um nome próprio masculino tcheco de origem eslava. É composto pelos elementos gora (tcheco hora) que significa "montanha" e mirŭ que significa "paz, mundo", traduzindo-se coletivamente como "paz da montanha" ou...
Hubert é um nome masculino germânico derivado dos elementos do antigo alemão hugu que significa "mente, pensamento, espírito" e beraht que significa "brilhante". O nome assim carrega o sentido de um "coração brilhante" o...
Etimologia e OrigemHynek é um diminutivo tcheco de Heinrich, a forma alemã de Henry. O nome Heinrich deriva do nome germânico Heimirich, composto pelos elementos heim que significa "lar" e rih que significa "governante",...
Ignác é a forma húngara, eslovaca e checa de Inácio. O nome Inácio tem origem no nome de família romano Egnatius, de origem etrusca desconhecida. Com o tempo, a grafia foi influenciada pelo latim ignis que significa "fog...
Igor é um nome próprio eslavo oriental comum derivado do nórdico antigo Ingvar, trazido para a Europa Oriental pelos varangianos no século IX. O nome pode ser traduzido como 'guerreiro sob a proteção do deus Yngvi' ou 'p...
Ilja é uma variante do nome russo Ilya, derivado do profeta hebreu Elias, que significa "meu Deus é Javé." Em russo, o nome é escrito Илья e transliterado como Ilya; Ilja reflete transcrições alternativas. O nome é usado...
Ilona é um nome feminino predominantemente usado na Hungria, Finlândia e outras partes da Europa Central e Oriental. É a forma húngara de Helena, que por sua vez deriva do grego Helene (Ἑλένη), significando "tocha" ou "l...
Ilonka é um diminutivo húngaro e tcheco de Ilona, que por sua vez deriva de Helen. O nome raiz Helen provavelmente se origina do grego Helene, que significa "tocha" ou "fogo de Santelmo", possivelmente ligado à lua (sele...
Irena é um nome feminino usado em várias línguas europeias, principalmente na Europa Central, Oriental e do Sul. É a forma local de Irene.EtimologiaIrena deriva do nome grego Eirene (Εἰρήνη), que é o nome da deusa grega...
Irenka é um diminutivo polonês e tcheco de Irena, que por sua vez é uma forma de Irene. O nome raiz Irene deriva do grego Εἰρήνη (Eirene), que significa "paz". Na mitologia grega, Eirene era a deusa da paz, uma das Ὥραι...
Iva é um nome feminino comumente usado em contextos checo, eslovaco e esloveno. Originou-se como uma forma abreviada de Ivana, que por sua vez é um derivado feminino de Ivan. O nome Ivan provém, em última análise, do esl...
Iva é um nome feminino usado em tcheco, eslovaco e outras línguas eslavas. É a forma feminina de Ivo 1, um nome germânico originalmente derivado como forma abreviada de nomes que começam com o elemento iwa que significa...
Ivan é um nome masculino de origem eslava, representando uma forma mais recente do nome eslavo eclesiástico antigo Іѡаннъ (Ioannŭ), derivado do grego Ioannes (veja João). O nome remonta ao hebraico Yôḥānnān, que signific...
Ivana é um nome próprio feminino de origem eslava, funcionando como a forma feminina direta de Ivan, que por sua vez é um cognato eslavo de João. O nome deriva, em última análise, do nome hebraico Yochanan, que significa...
Ivanka é um nome próprio feminino de origem eslava, comumente usado como diminutivo de Ivana, que por sua vez é a forma feminina de Ivan. O nome Ivanka carrega a conotação afetuosa de 'pequena Ivana' ou 'querida Ivana'....
Iveta é um nome feminino encontrado nas culturas tcheca, eslovaca e letã. É a forma local de Yvette, que por sua vez deriva do feminino francês de Yves. O nome remonta suas raízes ao elemento germânico iwa que significa...
Ivka é um nome feminino usado em búlgaro, croata, tcheco e eslovaco, principalmente como diminutivo de vários nomes com a raiz Iva. O próprio nome Iva tem múltiplas origens: pode derivar do eslavo meridional iva que sign...
Ivo é um nome masculino com origens diversas e um rico legado histórico. Predominantemente usado em contextos tchecos, holandeses, estonianos, alemães, italianos, letões, portugueses e, antigamente, germânicos, Ivo é tip...
Ivona é uma variante eslava do nome feminino Yvonne, usado em croata, tcheco, macedônio, sérvio e eslovaco. Reflete a adaptação de um nome francês aos padrões fonológicos e ortográficos das línguas eslavas. Etimologia e...
Izabela é um nome feminino usado principalmente em polaco, checo, eslovaco e esloveno, sendo uma forma local de Isabella.EtimologiaO nome deriva originalmente de Elisheba (hebraico: אֱלִישֶׁבַע), significando 'Deus é meu...
Jáchym é um nome masculino tcheco, a forma tcheca de Joachim. O próprio Joachim é uma contração dos nomes hebraicos antigos Jeoiaquim ou Jeoiacamino, ambos formados com elementos que significam Yavé (“Deus”) e qum (“esta...
Jákob é a forma húngara e tcheca do nome bíblico Jacó, derivando do latim Iacob e do grego Ἰακώβ. O nome vem, em última análise, do hebraico יַעֲקֹב (Yaʿaqov), tradicionalmente explicado como "aquele que segura o calcanh...