Tchèque Prénoms
Les noms tchèques sont utilisés en République tchèque en Europe centrale. Voir aussi à propos des noms tchèques et slovaques.
530 prénoms dans notre annuaire
Tchèque
530Étymologie et originesPavla est un prénom féminin utilisé principalement dans les cultures tchèque et slovène, servant d'équivalent de Paul (et de sa forme féminine Paula). Le nom dérive en dernier ressort du latin Paulu...
Pavlína est le prénom féminin tchèque et slovaque, équivalent à Paulina. C'est un emprunt direct au nom latin Paula, la forme féminine de Paulus (voir Paul), signifiant « petit » ou « humble ». Le nom est largement utili...
Peťa est un diminutif utilisé en tchèque aussi bien pour le prénom masculin Petr que pour le prénom féminin Petra. Sa prononciation est [ˈpɛca]. C'est une forme familière et affectueuse, similaire à l'équivalent anglais...
Péťa est un diminutif des prénoms tchèques Petr (masculin) ou Petra (féminin). En tchèque, cette forme affectueuse peut être utilisée pour tous les genres, reflétant le prénom de la personne.ÉtymologiePéťa dérive de Petr...
Petr est un prénom masculin tchèque, correspondant à la forme tchèque de Pierre, lui-même dérivé du grec Πέτρος (Petros) signifiant « pierre » ou « rocher ». Ce nom est la traduction du nom araméen Céphas, donné par Jésu...
Étymologie et origines Petra est la forme féminine de Pierre, qui dérive lui-même du grec Πέτρος (Petros), signifiant « pierre ». Dans le Nouveau Testament, Jésus donna à l'apôtre Simon le nom de Céphas, araméen pour « p...
Petřík est un diminutif du prénom tchèque Petr, qui est lui-même la forme tchèque de Pierre. Le suffixe -í est une terminaison diminutive courante en tchèque, souvent utilisée pour former des variantes affectueuses ou fa...
Petruška est un diminutif féminin tchèque de Petra, une forme affectueuse et familière apparentée à « petite Petra ». Le nom Petra lui-même est le pendant féminin de Pierre, dérivé du grec Πέτρος (Petros) signifiant « pi...
Pravoslav est un prénom masculin tchèque et slovaque, dérivé des éléments slaves pravo signifiant « justice, loi ou droit » et slava signifiant « gloire ». Ainsi, le nom peut être interprété comme « gloire de la justice...
Přemek est un prénom masculin tchèque, servant de diminutif de Přemysl. Le prénom Přemysl lui-même dérive d'un composé vieux-slave signifiant « ruse, stratagème », formé du préfixe pre (« sur, à nouveau, très ») et de my...
Přemysl est un prénom masculin tchèque d'origine vieux-slave, dont le nom signifie « tique, stratagème » ou, interprété plus favorablement, « homme qui réfléchit à fond » ou « homme doté d'un bon esprit ». Le nom dérive...
Prokop est un prénom et un nom de famille tchèque dérivé du nom grec tardif Prokopios. Le nom Prokopios lui-même vient du mot grec prokope signifiant « progrès, avance ». Grâce à la diffusion du christianisme et à la vén...
Quido est le prénom masculin tchèque, une forme de Wido. Il est dérivé d'un élément vieux-francique ou vieux-saxon signifiant « bois », et a été historiquement confondu avec le nom latin Vitus. Le nom est relativement ra...
Radana est un prénom féminin tchèque, à l'origine un diminutif de Radovana mais désormais utilisé indépendamment. Il est dérivé de la racine slave radovati signifiant « rendre heureux, réjouir », partageant cette origine...
Radek est un prénom masculin d'origine slave, couramment utilisé dans les cultures tchèque et polonaise. Il est issu d'un diminutif de noms commençant par l'élément slave radŭ signifiant « heureux, volontaire ». En Polog...
Radim est un prénom masculin d'origine slave, principalement utilisé en République tchèque. Il est à l'origine un diminutif de noms commençant par l'élément slave radŭ signifiant « heureux, volontaire ». Le nom est étroi...
Radka est un prénom féminin utilisé principalement en bulgare et en tchèque, étant la forme féminine de Radko. Le nom provient d'un diminutif de noms commençant par l'élément slave radŭ signifiant « heureux, volontaire »...
Radko est un prénom masculin utilisé principalement en bulgare et en tchèque. Il est issu d'un diminutif de noms commençant par l'élément slave radŭ signifiant « joyeux, volontaire ». Ainsi, Radko porte des connotations...
Radmila est un prénom féminin largement utilisé en Serbie, en Croatie, en Macédoine, en République tchèque et dans d'autres régions slaves. C'est la forme féminine de Radomil, dérivé des éléments slaves radŭ signifiant «...
Radomil est un prénom masculin tchèque. Dérivé des éléments slaves radŭ « joyeux, consentant » et milŭ « gracieux, cher », sa signification globale peut être comprise comme « joyeux et cher » ou « consentant et gracieux...
Radomila est un prénom féminin tchèque, la forme féminine de Radomil. Signifiant « heureuse et gracieuse » ou « chère et volontaire », il est dérivé des éléments slaves radŭ « heureux, volontaire » et milŭ « gracieux, ch...
Radomír est un prénom masculin tchèque et slovaque, une variante du nom slave Radomir.ÉtymologieLe nom Radomir est dérivé des éléments slaves radŭ signifiant « heureux, volontaire » et mirŭ signifiant « paix, monde ». Da...
Radomíra est la forme féminine tchèque du prénom masculin Radomir. Le nom Radomir dérive des éléments slaves radŭ signifiant « heureux, joyeux » et mirŭ signifiant « paix, monde ». Ainsi, Radomíra porte le sens combiné d...
Radoslav (cyrillique : Радослав) est un prénom masculin courant dans plusieurs langues slaves, notamment le bulgare, le croate, le tchèque, le macédonien, le serbe, le slovaque et le slovène. C'est la forme slave du prén...
Radoslava est un prénom féminin slave, dérivé des éléments radŭ signifiant « content, joyeux » et slava signifiant « gloire ». C'est la forme féminine de Radoslav, qui est lui-même une variante de Radosław dans plusieurs...
Radovan est un prénom masculin slave, dérivé de l'élément radovati signifiant « rendre heureux, réjouir ». La racine rad- évoque les notions de « soin » et de « joie », donnant au nom un sens littéral approximatif de « c...
Radovana est un prénom féminin tchèque, dérivé comme forme féminine de Radovan. Le prénom masculin Radovan provient de l'élément slave radovati, signifiant « réjouir » ou « rendre heureux », donnant au nom la connotation...
Radúz est un prénom tchèque dérivé du mot tchèque rád, signifiant « heureux » ou « joyeux ». Le nom est surtout célèbre pour avoir été attribué par l'auteur tchèque Julius Zeyer, qui l'a probablement inventé pour le prot...
Rebeka est un prénom féminin utilisé en tchèque, hongrois, slovaque et slovène, correspondant à la forme locale de Rebecca.Étymologie et origineLe nom dérive finalement du nom hébreu Ribqah (רִבְקָה), peut-être d'une rac...
Regína est un prénom féminin utilisé en tchèque, islandais et slovaque, servant de forme islandaise de Regina ainsi que d'une variante orthographique en tchèque et slovaque.Étymologie et significationLe nom provient du m...
ÉtymologieRegina est un prénom féminin latin tardif signifiant « reine », dérivé directement du mot latin rēgīna (également le mot italien et roumain pour reine). Il est utilisé comme prénom chrétien depuis les premiers...
Řehoř est la forme tchèque du prénom masculin Grégoire, lui-même dérivé du latin Gregorius et finalement du grec tardif Γρηγόριος (Gregorios), qui vient du mot grec γρήγορος (gregoros) signifiant « vigilant » ou « alerte...
Renáta est un prénom féminin utilisé en hongrois, tchèque et slovaque, représentant la forme locale du nom latin Renatus. Le nom Renatus lui-même signifie « né de nouveau » en latin, dérivé de renasci (renaître), avec re...
Renata est un prénom féminin largement utilisé en Europe, notamment dans les langues romanes, germaniques et slaves. Il constitue la forme féminine de Renatus, un nom latin signifiant « né de nouveau ». Ce nom porte de f...
René est un prénom masculin largement utilisé en français, espagnol, allemand, néerlandais, tchèque, slovaque et dans d'autres langues européennes. C'est la forme française du nom latin tardif Renatus, qui signifie "né d...
Richard est un prénom masculin qui signifie « souverain courageux », dérivé des éléments du vieux germanique rih « souverain, roi » et hart « dur, ferme, brave, hardi ». Il fut introduit en Angleterre par les Normands ap...
Robert est un prénom masculin d'origine germanique ancienne, largement utilisé dans de nombreuses langues et cultures depuis des siècles. Il dérive du proto-germanique *Hrōþiberhtaz, composé des éléments hruod signifiant...
Robin est un prénom épicène d'origine anglaise médiévale, à l'origine un diminutif de Robert, mais désormais généralement considéré comme un prénom indépendant. Le nom Robert lui-même dérive des éléments vieux-franciques...
Roman est un prénom masculin qui dérive du nom latin tardif Romanus, signifiant « Romain ». Il est né comme un surnom ethnique pour une personne originaire de Rome ou qui s'identifiait à la culture romaine. Le nom a évol...
Romana est un prénom féminin profondément ancré dans l’histoire, principalement utilisé dans des pays comme la Croatie, la République tchèque, l’Italie, la Pologne, la Slovaquie et la Slovénie. Il est également reconnu d...
Rostislav est un prénom masculin d'origine slave, composé des éléments orsti 'croître' et slava 'gloire', signifiant effectivement « accroître la gloire » ou « croître en gloire ». Il est particulièrement courant dans le...
Étymologie et originesRozálie est un prénom féminin tchèque, dérivé directement du latin Rosalia. La racine du nom est le mot latin rosa, signifiant « rose », ce qui en a fait un prénom floral populaire dans de nombreuse...
Rozárie est la forme tchèque de Rosaria, dérivée à l'origine du titre italien et espagnol de la Vierge Marie, Maria del Rosario (Notre-Dame du Rosaire).Étymologie et histoireLe nom trouve ses racines à travers Rosaria, l...
Rudolf est un prénom masculin largement utilisé en Europe, notamment dans les contextes germanique, slave et hongrois. Il dérive du nom germanique Hrodulf, composé des éléments hruod signifiant « gloire » ou « renommée »...
Rút est la forme tchèque et slovaque de Ruth, dérivée du nom hébreu רוּת (Ruṯ), qui pourrait provenir du mot hébreu רְעוּת (reʿuṯ) signifiant « amie ». Dans la Bible, Ruth est le personnage central du Livre de Ruth dans...
Růžena est un prénom féminin tchèque signifiant « rose », directement dérivé du nom tchèque růže (« rose »). En tant que prénom floral, Růžena s'inscrit dans une tradition paneuropéenne consistant à donner aux filles des...
Sabina est un prénom féminin dérivé du cognomen romain Sabinus, qui vient du latin Sabinus signifiant « un Sabin ». Les Sabins étaient un ancien peuple italique qui habitait les montagnes des Apennins dans le centre de l...
Samuel est un prénom masculin dérivé du nom hébreu שְׁמוּאֵל (Shemuʾel), traditionnellement interprété comme signifiant « nom de Dieu »—à partir des racines shem (שֵׁם, signifiant « nom ») et ʾel (אֵל, signifiant « Dieu...
Sandra est un prénom féminin largement utilisé dans les langues européennes et le monde anglophone. Il est issu du diminutif de Alessandra, la forme féminine italienne de Alessandro (Alexandre). Par son lien avec Alexand...
Sára est la forme hongroise, tchèque et slovaque de Sarah. Comme son homologue biblique, le nom dérive de l'hébreu שָׂרָה (Sara), signifiant "dame, princesse, noble femme". Cette étymologie profonde relie directement Sár...
Šárka est un prénom féminin d'origine bohémienne, principalement utilisé dans les régions tchècophones. Bien que son étymologie exacte soit débattue, il est souvent considéré comme une variante de Sarah, dérivant du mot...
Šarlota est la forme tchèque du prénom Charlotte, qui est lui-même un diminutif féminin français du prénom Charles. Le prénom Charlotte a été introduit en Grande-Bretagne au XVIIe siècle et a été porté par de nombreuses...
Sebastián est la forme espagnole et tchèque du nom latin Sebastianus, qui dérive finalement du mot grec σεβαστός (sebastos) signifiant « vénérable ». Ce terme fut utilisé comme traduction grecque du titre romain Augustus...
Sebastian est un prénom masculin largement utilisé en Europe, notamment dans les contextes tchèque, danois, anglais, finlandais, allemand, norvégien, polonais, roumain et suédois.ÉtymologieLe nom dérive du latin Sebastia...
Šebestián est la forme tchèque ancienne du prénom Sebastian, dérivé du latin Sebastianus, signifiant « de Sébastée ». Sébastée était une ville d'Asie Mineure dont le nom vient du grec σεβαστός (sebastos), signifiant « vé...
Sergej est la forme serbe, slovène, tchèque et slovaque de Sergey, ainsi qu'une transcription alternative du russe et du bulgare Сергей (voir Sergey). Il dérive en dernier lieu du nom de famille romain Sergius, dont la r...
Silvestr est la forme tchèque et russe de Silvester, un nom latin dérivé du latin silva signifiant « bois, forêt ». Le nom porte ainsi des connotations de « boisé » ou « sauvage », évoquant une origine naturelle et rusti...
Silvie est la forme féminine tchèque de Silvia, un prénom aux profondes racines romaines et chrétiennes. Le nom dérive du latin Silvius, signifiant « de la forêt » (de silva « bois, forêt »). Dans la mythologie romaine,...
Šimon est la forme tchèque et slovaque de Simon 1. Ce nom dérive en dernier ressort de l'hébreu שִׁמְעוֹן (Shimʿon), signifiant « ouïe, écoute », de la racine shamaʿ (« entendre »). Dans l'Ancien Testament, Siméon (la va...
Simona est la forme féminine de Simon 1, utilisée dans plusieurs langues européennes notamment le bulgare, le tchèque, l'italien, le lituanien, le macédonien, le roumain, le slovaque et le slovène.ÉtymologieSimona dérive...