Rút est la forme tchèque et slovaque de Ruth, dérivée du nom hébreu רוּת (Ruṯ), qui pourrait provenir du mot hébreu רְעוּת (reʿuṯ) signifiant « amie ». Dans la Bible, Ruth est le personnage central du Livre de Ruth dans l'Ancien Testament, une femme moabite qui a accompagné sa belle-mère Noémie à Bethléem après la mort de son mari. Là, elle épousa Boaz et devint une ancêtre du roi David (selon le Livre de Ruth).
Aspects culturels et linguistiques
En tchèque et en slovaque, Rút est utilisé comme prénom féminin, équivalent à l'anglais Ruth. Il est également utilisé comme nom du livre biblique de Ruth dans ces langues. La prononciation est [ruːt] en tchèque comme en slovaque, suivant les règles phonétiques standard.
Usage et diffusion
Le prénom Ruth a gagné en popularité comme prénom chrétien après la Réforme protestante. En anglais, il était associé au mot « ruth » signifiant compassion ou pitié. Aux États-Unis, le prénom a connu un regain après la naissance de « Baby » Ruth Cleveland (1891–1904), fille du président Grover Cleveland. Dans les contextes tchèque et slovaque, Rút a été adopté comme la forme standard du prénom biblique.
- Signification : « amie » (hébreu) ou dérivé de l'élément reʿuṯ.
- Origine : Hébreu, via la Bible.
- Type : Prénom (féminin).
- Régions d'usage : République tchèque, Slovaquie.
Sources: Wiktionary — Rút