Féminin · Bulgare

Elena

Bulgare Tchèque Anglais Estonien Finlandais Allemand Grec Italien Lituanien Macédonien Roumain Russe Slovaque Espagnol

Signification & Histoire

Elena est un prénom féminin courant d'origine grecque, utilisé dans de nombreuses langues comme le bulgare, le tchèque, l'anglais, l'estonien, le finnois, l'allemand, le grec, l'italien, le lituanien, le macédonien, le roumain, le russe, le slovaque et l'espagnol. C'est une forme de Helen, dérivée du grec Helene, signifiant « torche », « feu Saint-Elme » ou peut-être « lune ». Dans la mythologie grecque, Hélène de Troie était la fille de Zeus et de Léda, et son enlèvement par Pâris déclencha la guerre de Troie. Le nom a également été porté par sainte Hélène, mère de l'empereur Constantin, à qui l'on attribue la découverte de la Vraie Croix. Elena sert aussi de transcription alternative du russe Елена, correspondant à Yelena.

Variantes et diminutifs

Elena existe sous de nombreuses formes linguistiques, dont Helena (anglais, polonais, latin), Ileana (roumain, italien), Jelena (estonien, serbe, croate), Elen (tchèque) et Elina (finnois). Les diminutifs courants incluent Lena, Alena (allemand), Lenka (tchèque) et Ilinca (roumain).

Personnalités notables

Le nom Elena est porté par de nombreuses personnalités :

Elena de Monténégro (1873–1952), reine consort d'Italie.
Elena Kagan (née en 1960), juge assesseur à la Cour suprême des États-Unis.
Elena Ferrante (née en 1943), romancière italienne pseudonyme.

Elena apparaît aussi dans la fiction, comme des personnages dans Street Fighter III et The Vampire Diaries.

Signification : torche, lumière éclatante
Origine : grecque via Helen
Type : prénom féminin
Utilisation : paneuropéen, y compris bulgare, russe, espagnol, italien

Prénoms associés

Variants

(Romanian) Ileana (Estonian) Jelena (English) Helena (Czech) Elen (Finnish) Elina (English) Ellen 1, Helen (Finnish) Eliina, Heleena (Russian) Yelena (Greek) Eleni (German) Helene (English) Ellena, Hellen

Diminutives

(Romanian) Ilinca, Lenuța (English) Lena (German) Alena 1 (Czech) Lenka, Helenka (Finnish) Heli 2, Leena (English) Ella 2 (Russian) Aliona, Alyona, Alyonka (German) Hella, Lene, Leni (English) Elle, Ellie, Elly, Nell

Other Languages & Cultures

(Swedish) Helena, Helene (Welsh) Elen (Armenian) Heghine (Ukrainian) Lena (Arthurian Cycle) Elaine (Sardinian) Elene (Belarusian) Alena 2 (Slovene) Jelena, Ela 1 (Serbian) Jela, Jelica (Slovene) Jelka (Welsh) Elin (Swedish) Ellen 1, Helen (Norwegian) Eli 3, Eline (Swedish) Ella 2, Elna (Danish) Hella (Norwegian) Helle 1, Lene (Dutch) Heleen, Heleentje (French) Hélène, Éléna (Hungarian) Léna (French) Leyna (Swedish) Nelly (Hungarian) Heléna (Polish) Ilona (Hungarian) Ili, Ilike, Ilka, Ilonka (Icelandic) Elín (Irish) Léan (Latvian) Elīna, Helēna, Jeļena, Elēna, Ina, Liene, Līna, Nellija (Polish) Helenka (Slovene) Alena 1, Alenka (Swedish) Elina, Helén, Nellie (Ukrainian) Olena, Aliona, Alyona, Nelli, Nelya

Surname Descendants

(Italian) Elena

Same Spelling

Éléna, Elēna

User Submissions

ele10na, Elena

Sources: Wikipedia — Elena (given name)