Signification & Histoire
Hélène est la forme française de Helen. Issu à l'origine du nom grec Helene, sa signification est incertaine — elle pourrait être liée au mot grec helene signifiant « torche » ou « feu Saint-Elme », ou encore à selene (selene), le mot grec pour « lune ». Dans la mythologie grecque, Hélène (de Troie) était la fille de Zeus et de Léda ; son enlèvement par Pâris déclencha la guerre de Troie. Le nom a également été porté par sainte Hélène, mère de l'empereur Constantin au IVe siècle, à qui l'on attribue la découverte de la Vraie Croix. C'est cette association sainte qui a conduit à l'adoption du nom parmi les premiers chrétiens, par opposition à son homologue classique.
Porteurs notables
Au cours de l'histoire, de nombreux membres de la royauté ont porté ce nom. La duchesse Hélène de Mecklembourg-Schwerin (1814–1858) devint duchesse d'Orléans. La princesse Hélène d'Orléans (1871–1951) était duchesse d'Aoste. Hélène Ahrweiler (1926–2026) fut une éminente byzantiniste grecque. Hélène Alarie (1941–2023) était une femme politique canadienne. Dans les arts, l'actrice française Hélène Survad et Hélène Adant, philosophe française d'origine russe, sont notables.Variantes et diminutifs
Les variantes françaises apparentées incluent Éléna. Les diminutifs tels que Léna et Leyna sont également utilisés. Dans d'autres langues, le nom apparaît comme Helena (suédois), Helene (suédois), Elen (gallois), Heghine (arménien), Lena (ukrainien) et Elaine (anglais).- Signification : Torche, feu Saint-Elme ou peut-être lune
- Origine : Grecque, via le français
- Type : Prénom
- Usage : Français
Prénoms associés
Variants
Other Languages & Cultures
(Swedish)
Helena, Helene (Welsh)
Elen (Armenian)
Heghine (Ukrainian)
Lena (English)
Elaine (Sardinian)
Elene (Belarusian)
Alena 2 (Spanish)
Elena (Slovene)
Jelena, Ela 1 (Slovak)
Jela (Serbian)
Jelica (Slovene)
Jelka (Polish)
Ilona (Slovene)
Alena 1 (Polish)
Helenka (Hungarian)
Ilonka (Slovak)
Lenka (Welsh)
Elin (Swedish)
Ellen 1, Helen (Norwegian)
Eli 3, Eline (Swedish)
Ella 2, Elna (German)
Hella (Norwegian)
Helle 1, Lene (Dutch)
Heleen, Heleentje (English)
Elaina, Elle, Ellena, Ellie, Elly, Hellen, Lainey, Laney, Nell, Nelle (Swedish)
Nellie, Nelly, Elina (Finnish)
Heli 2, Leena, Eliina, Elli 2, Heleena (Ukrainian)
Nelli (Hungarian)
Ilka (German)
Leni (Greek)
Eleni (Hungarian)
Heléna, Ili, Ilike, Léna (Icelandic)
Elín (Irish)
Léan (Spanish)
Ileana (Latvian)
Elīna, Helēna, Jeļena, Elēna, Ina, Liene, Līna, Nellija (Romanian)
Ilinca, Lenuța (Russian)
Yelena (Ukrainian)
Aliona, Alyona (Russian)
Alyonka (Ukrainian)
Nelya (Slovene)
Alenka (Swedish)
Helén (Ukrainian)
Olena
Same Spelling
User Submissions
Sources: Wikipedia — Helene (name)