Pavlína — чешское и словацкое женское имя, соответствующее имени Paulina. Оно является прямым заимствованием латинского Paula, женской формы Paulus (см. Paul), что означает 'маленькая' или 'скромная'. Имя широко используется в Чехии и Словакии и имеет сильную традиционную основу.
Этимология
Pavlína происходит от римского родового имени Paulinus, которое, в свою очередь, происходит от Paulus. Корневое имя Paulino представляет собой испанскую и португальскую форму, а женское Paulina является источником Pavlína. Похожие варианты включают Paulína (словацкое) и Pavlina (словенское).
Культурное значение
Pavlína была популярна особенно в чешскоязычных регионах с XIX века. Она традиционна среди католических семей, в честь святых, таких как Паулин из Нолы (епископ и поэт V века) и Паулин из Йорка (миссионер VII века). Имя родственно Polina в украинском и Palina в белорусском.
- Значение: маленькая, скромная
- Происхождение: латинское Paulinus от Paulus
- Тип: женское имя
- Использование: чешский, словацкий
Источники: Wiktionary — Pavlína