Irlandês Nomes
Os nomes irlandeses são usados na ilha da Irlanda, bem como em outras partes do mundo ocidental, como resultado da diáspora irlandesa. Veja também sobre nomes irlandeses.
496 nomes em nosso diretório
Irlandês
496Niamh (irlandês: [n̠ʲiəw]) é um nome feminino irlandês que significa 'brilhante' ou 'radiante'. Deriva do irlandês antigo Niaṁ e foi anglicizado como Neve, Nieve, Neave, Neavh ou Neeve. O nome tem raízes profundas na mit...
Nioclás é a forma irlandesa do nome Nicholas, comumente usado na Irlanda como nome próprio masculino. Deriva do nome grego Νικόλαος (Nikolaos), que significa "vitória do povo", de nike (vitória) e laos (povo). O nome foi...
Nóirín é um nome feminino irlandês, um diminutivo de Nora 1. O nome reflete uma prática comum irlandesa de adicionar o sufixo "-ín" (que significa "pequeno" ou "querido") para criar formas afetuosas ou familiares. Assim,...
Nollaig é um nome irlandês unissexo, que significa "Natal" em irlandês. Criado no século XX, foi adotado como tradução do nome francês Noël, que também significa "Natal". Enquanto Noël possui uma longa tradição medieval...
Nóra é um nome feminino usado tanto no húngaro quanto no irlandês. Em húngaro, é adotado diretamente do irlandês Nóra, que por sua vez é uma forma aférica (com queda do som inicial) de Onóra, do latim Honora. O nome deri...
Nora é uma forma abreviada de Honora ou Eleanor, usada principalmente como nome próprio feminino. O nome ganhou ampla popularidade depois que Henrik Ibsen o usou para a protagonista de sua peça de 1879, Uma Casa de Bonec...
Norah é um nome feminino, usado principalmente em contextos inglês e irlandês, e funciona como uma variante de Nora 1.EtimologiaNorah é uma variante ortográfica de Nora, que por sua vez é uma forma abreviada de Honora ou...
Noreen é um nome feminino irlandês, que representa a forma anglicizada do irlandês Nóirín. O nome Nóirín em si é um diminutivo de Nora, que, por sua vez, originou-se como uma forma abreviada de Honora ou Eleanor. Assim,...
Nuala é um nome próprio feminino irlandês, normalmente usado como forma abreviada de Fionnuala, embora também possa servir como nome alternativo para Úna (significando "cordeiro"), esposa do rei das fadas Finvarra no fol...
Odharnait (também grafado Ornat) é um nome feminino irlandês derivado do elemento odar (que significa "cor castanho-acinzentado, marrom acinzentado, castanho") combinado com um sufixo diminutivo. Foi usado por uma antiga...
Odhrán é um nome próprio masculino irlandês derivado do irlandês antigo Odrán, que combina o elemento odar que significa "cor de castanho-acinzentado, castanho-acinzentado, tão" com um sufixo diminutivo. O nome assim ori...
Odran é uma forma anglicizada do nome irlandês Odhrán. É um nome masculino usado principalmente na Irlanda e entre a diáspora irlandesa.Etimologia e SignificadoO nome Odhrán deriva do irlandês antigo Odrán, que vem do el...
Oisín é uma figura lendária da mitologia irlandesa, conhecido como um guerreiro herói e poeta, e seu nome significa "pequeno veado", derivado do irlandês antigo oss "veado, cervo" combinado com um sufixo diminutivo. Etim...
Onóra é um nome próprio feminino gaélico-irlandês, a forma irlandesa de Honora. Sua raiz última é a palavra latina para "honra, estima, dignidade", refletida no nome do imperador romano Honório e nas formas femininas Hon...
Oona é um nome próprio feminino mais comumente usado na Finlândia e na Irlanda. É principalmente uma forma anglicizada do nome irlandês Úna, funcionando também como uma forma finlandesa derivada diretamente da mesma font...
Oonagh é um nome feminino mais comumente usado na Irlanda. É uma forma anglicizada de Úna, um nome tradicional irlandês com profundas raízes históricas.EtimologiaÚna provavelmente deriva da palavra do irlandês antigo úan...
Oran é uma forma anglicizada do nome irlandês Odhrán, derivado em última análise do irlandês antigo Odrán, que vem de odar significando "cor de dun, castanho-acinzentado, castanho" combinado com um sufixo diminutivo. O n...
Órfhlaith é uma variante de Órlaith, um nome feminino irlandês. O nome deriva dos elementos do irlandês antigo ór "ouro" e flaith "governante, soberano, princesa", significando "governante dourada" ou "princesa dourada"....
Orin é uma grafia anglicizada do nome irlandês Odhrán, historicamente escrito Oḋrán. O nome Odhrán deriva do irlandês antigo Odrán, que por sua vez vem do elemento odar que significa "cor de gamo, castanho-acinzentado, f...
Orla é a forma anglicizada do nome irlandês Órlaith, derivado dos elementos do irlandês antigo ór "ouro" e flaith "governante, soberano, princesa". O nome significa, portanto, "governante dourado" ou "princesa dourada"....
Orlagh é uma forma anglicizada do nome irlandês Órlaith. É um nome feminino de origem irlandesa, frequentemente interpretado como significando "governante dourada" ou "princesa dourada", derivado dos elementos do irlandê...
Órlaith é um nome próprio feminino irlandês derivado dos elementos do irlandês antigo ór ("ouro") e flaith ("governante, soberana, princesa"), significando "governante dourada" ou "princesa dourada". O nome aparece em re...
Orna 1 é a forma anglicizada de Odharnait (também vista como Ornat), nome de uma antiga santa irlandesa. A raiz Odharnait deriva do elemento odar, que significa "cor de dun, castanho-acinzentado, marrom claro", combinado...
Etimologia e OrigensOrnat é um nome próprio feminino irlandês que representa uma forma anglicizada de Odharnait. O nome original Odharnait deriva do elemento irlandês odar, que significa “cinzento-acastanhado, castanho-a...
Orrin é uma forma anglicizada do nome irlandês Odhrán. Odhrán deriva do irlandês antigo Odrán, composto de odar que significa "cor castanho-acinzentada, marrom acinzentado" e um sufixo diminutivo. O nome assim denota uma...
Oscar é um nome masculino usado em várias línguas europeias, incluindo dinamarquês, holandês, inglês, francês, irlandês, italiano, norueguês, português e sueco. Sua origem é debatida, mas provavelmente significa "amigo d...
EtimologiaOsheen é uma forma anglicizada do nome irlandês Oisín, derivado da palavra do irlandês antigo oss, que significa "veado" ou "cervo", combinada com um sufixo diminutivo, significando, portanto, "pequeno veado"....
Owen é uma forma anglicizada do nome irlandês Eoghan. O nome Owen foi adotado em países de língua inglesa, particularmente na Irlanda, onde é um nome masculino comum. A origem do nome é debatida; pode derivar dos element...
Paddy é um diminutivo irlandês de Patrick, originalmente um apelido que se desenvolveu em um nome próprio por direito próprio. Na Irlanda, é predominantemente masculino, muitas vezes abreviação de Pádraig ou Patrick, emb...
Pádraic é um nome próprio masculino irlandês, uma variante de Pádraig, que é a forma irlandesa de Patrick. Tanto Pádraic quanto Pádraig derivam do nome latino Patricius, que significa "nobre" ou "da classe patrícia". Est...
Pádraig é a forma irlandesa de Patrick, derivado do latim Patricius, que significa "nobre" ou "da classe patrícia". O nome está intimamente ligado ao santo padroeiro da Irlanda, São Patrício (originalmente chamado Sucat)...
Pádraigín é um nome próprio na língua irlandesa, formado pela adição do sufixo diminutivo -ín a Pádraig, o equivalente irlandês de Patrick. É distinto porque o sufixo -ín serviu historicamente a dois propósitos: original...
Páidí é o diminutivo irlandês de Pádraig, a forma irlandesa de Patrick. Esta variante afetuosa é comumente usada como nome próprio, especialmente na Irlanda rural e entre famílias com fortes tradições gaélicas. Etimologi...
Etimologia e OrigemPatrick é um nome próprio masculino de origem latina, derivado do nome romano Patricius, que significa 'patrício' ou 'nobre'. O nome tornou-se proeminente graças ao missionário do século V São Patrício...
Patsy é um nome próprio predominantemente usado em contextos inglês e irlandês. Originou-se como um diminutivo do nome feminino Patricia ou do masculino Patrick, mas também pode servir como forma afetuosa de nomes como C...
Etimologia e Contexto HistóricoPeadar é a forma irlandesa e escocesa do gaélico de Pedro, derivado em última análise da palavra grega petros que significa "pedra". Como em outras línguas, este nome tornou-se difundido de...
Pearse é um nome e sobrenome irlandês, usado principalmente como nome masculino em homenagem ao revolucionário Patrick Pearse (1879–1916), figura-chave na Revolta da Páscoa e no movimento de independência da Irlanda. O n...
Phelan é um nome irlandês usado tanto como nome próprio quanto sobrenome. É a forma anglicizada do irlandês Faolán, derivado do irlandês antigo fáel que significa "lobo" combinado com um sufixo diminutivo, carregando ass...
Phelim é uma forma anglicizada do nome irlandês Feidhlim, por sua vez uma variante do irlandês antigo Feidlimid. Tradicionalmente, diz-se que o nome Feidlimid significa "sempre bom", embora possa estar relacionado com a...
Piaras é a forma irlandesa gaélica de Piers, que por sua vez é uma forma medieval de Peter. O nome Peter deriva do grego Πέτρος (Petros), que significa "pedra", e foi usado para traduzir o nome aramaico Cephas, dado por...
Pilib é a forma irlandesa do nome Filipe. Deriva do nome grego antigo Φίλιππος (Philippos), que significa "amigo de cavalos", composto pelos elementos philos ("amigo, amante") e hippos ("cavalo").Etimologia e HistóriaO n...
Pól é a forma irlandesa e faroesa de Paul, um nome de significado cristão duradouro. O nome original Paulo deriva do nome de família romano Paulus, que significa "pequeno" ou "humilde" em latim. Em irlandês, o nome adapt...
Proinsias é a forma irlandesa de Francis.EtimologiaO nome Francis deriva do latim tardio Franciscus, que significa "francês", originário da tribo germânica dos francos, nomeados por um tipo de lança (proto-germânico *fra...
Raghnall é a forma irlandesa e escocesa gaélica de Ragnvaldr, um nome nórdico antigo do qual derivam vários nomes europeus. Em última análise, o nome remonta através de raízes nórdicas e germânicas ao regin que significa...
Ráichéal é a forma irlandesa de Rachel. Este nome próprio feminino deriva do hebraico רָחֵל (Raḥel), que significa "ovelha" — uma ovelha fêmea — uma imagem pastoral enraizada na Bíblia Hebraica. No Antigo Testamento, Rac...
Rathnait é um nome feminino irlandês com raízes profundas no início do cristianismo irlandês. Deriva do irlandês antigo rath, que significa "graça" ou "prosperidade", combinado com um sufixo diminutivo, conferindo-lhe um...
Réamann é a forma irlandesa de Raymond. O nome Raymond deriva do nome germânico Raginmund, composto pelos elementos regin "conselho, orientação, decisão" e munt "proteção". Os normandos introduziram este nome na Inglater...
Réamonn é a forma irlandesa de Raymond. É um nome próprio masculino usado principalmente na Irlanda, refletindo a adaptação gaélica de um nome germânico introduzido nas Ilhas Britânicas pelos normandos. O nome é frequent...
Redmond é um nome e sobrenome irlandês, derivado do Réamonn, a forma irlandesa de Raymond. Em última análise, remonta ao nome germânico Raginmund, composto pelos elementos ragin 'conselho, orientação' e munt 'proteção'....
Redmund é uma forma anglicizada irlandesa de Réamann, que por sua vez é a versão irlandesa gaélica de Raymond. O nome deriva, em última análise, do nome germânico Raginmund, composto pelos elementos regin 'conselho, deci...
Riagán é um nome masculino irlandês derivado de Riacán, um nome pessoal do irlandês antigo. Provavelmente combina o elemento rí que significa "rei" com um sufixo diminutivo, carregando assim conotações de "pequeno rei" o...
Rían é um nome próprio masculino irlandês, usado como variante de Rian. Pertence a uma família de nomes que, em última análise, remontam ao sobrenome irlandês Ryan, que por sua vez é a forma anglicizada do irlandês Ó Ria...
Rian é um nome próprio utilizado em várias línguas, funcionando como uma forma irlandesa de Ryan e também como variante inglesa e brasileira. Pode aparecer também como sobrenome. Em irlandês, é frequentemente escrito Ría...
Ríoghán é um nome próprio masculino irlandês derivado do irlandês antigo Rígán, que por sua vez vem de rí significando 'rei' (ou do derivado ríg significando 'real') combinado com um sufixo diminutivo. Assim, o nome pode...
Ríona é um nome feminino irlandês, usado principalmente na Irlanda. É uma variante de Ríoghnach ou uma forma abreviada de Caitríona.EtimologiaO nome Ríona provavelmente deriva do nome irlandês mais antigo Ríoghnach, que...
Ríonach é um nome feminino irlandês, servindo como variante de Ríoghnach, que deriva do elemento do irlandês antigo rígain que significa "rainha". Esta raiz régia coloca Ríonach dentro da tradição de nomes irlandeses que...
Risteárd é a forma irlandesa do nome germânico Ricardo, que significa "governante corajoso" dos elementos do Alto Alemão Antigo rih "governante, rei" e hart "duro, firme, corajoso, resistente". Introduzido na Irlanda por...
Roibeárd (às vezes escrito Roibéard) é um nome próprio masculino irlandês, o equivalente gaélico de Robert. O nome é derivado do germânico Hrodebert, que significa "fama brilhante", composto pelos elementos hruod ("fama"...
Róis é a forma irlandesa de Rose, ou diretamente da palavra irlandesa rós que significa "rosa" (genitivo róis; de origem latina). O nome é usado principalmente na Irlanda, onde a pronúncia reflete os padrões fonéticos di...
Róise é um nome próprio feminino irlandês, uma variante de Róis, que por sua vez é a forma irlandesa de Rose ou derivada diretamente da palavra irlandesa rós que significa "rosa" (genitivo róis; de origem latina). O nome...