Irlandez Prenume
numele irlandeze sunt folosite pe insula Irlanda, precum și în alte părți ale lumii occidentale, ca urmare a diasporei irlandeze. Consultați și despre numele irlandeze.
496 prenume în catalogul nostru
Irlandez
496Niamh (irlandeză: [n̠ʲiəw]) este un prenume feminin irlandez care înseamnă 'strălucitoare' sau 'luminoasă'. Derivă din irlandeza veche Niaṁ și a fost anglicizat ca Neve, Nieve, Neave, Neavh sau Neeve. Numele are rădăcini...
Nioclás este forma irlandeză a numelui Nicholas, folosită frecvent în Irlanda ca prenume masculin. Este derivat din numele grecesc Νικόλαος (Nikolaos), care înseamnă „victoria poporului”, din nike (victorie) și laos (pop...
Nóirín este un prenume feminin irlandez, un diminutiv al lui Nora 1. Numele reflectă o practică irlandeză comună de a adăuga sufixul „-ín” (însemnând „mic” sau „drag”) pentru a crea forme afectuoase sau familiare. Astfel...
Nollaig este un prenume irlandez unisex, care înseamnă „Crăciun” în irlandeză. Creat în secolul al XX-lea, a fost adoptat ca traducere a numelui francez Noël, care înseamnă și „Crăciun”. În timp ce Noël are o lungă tradi...
Nóra este un prenume feminin folosit atât în maghiară, cât și în irlandeză. În maghiară, este preluat direct din irlandeza Nóra, care la rândul său este o formă aferetică (cu căderea sunetului inițial) a lui Onóra, din l...
Nora este o formă scurtă a numelor Honora sau Eleanor, folosită în principal ca prenume feminin. Numele a câștigat popularitate pe scară largă după ce Henrik Ibsen l-a folosit pentru protagonista piesei sale din 1879, O...
Norah este un prenume feminin, folosit în principal în contexte engleze și irlandeze, și reprezintă o variantă a numelui Nora 1.EtimologieNorah este o variantă ortografică a numelui Nora, care la rândul său este o formă...
Noreen este un prenume feminin irlandez, reprezentând forma anglicizată a irlandezului Nóirín. Numele Nóirín în sine este un diminutiv al lui Nora, care la rândul său a provenit ca formă scurtă a lui Honora sau Eleanor....
Nuala este un prenume feminin irlandez, folosit de obicei ca formă scurtă a numelui Fionnuala, deși poate servi și ca nume alternativ pentru Úna (însemnând „miel”), soția regelui zânelor Finvarra în folclorul irlandez. N...
Odharnait (scris și Ornat) este un nume feminin irlandez derivat din elementul odar (însemnând „de culoare ștearsă, maroniu-cenușiu, cafeniu”) combinat cu un sufix diminutival. A fost purtat de o sfântă irlandeză timpuri...
Odhrán este un prenume masculin irlandez derivat din irlandeza veche Odrán, care combină elementul odar însemnând „de culoarea șoimului, gri-maroniu, cafeniu" cu un sufix diminutival. Numele semnifica inițial „cel mic cu...
Odran este o formă anglicizată a numelui irlandez Odhrán. Este un prenume masculin folosit în principal în Irlanda și în diaspora irlandeză.Etimologie și SemnificațieNumele Odhrán provine din irlandeza veche Odrán, care...
Oisín este o figură legendară din mitologia irlandeză, cunoscut ca erou războinic și poet, iar numele său înseamnă "căprior mic", derivat din irlandeza veche oss "cerb, căprior" combinat cu un sufix diminutiv. Etimologie...
Onóra este un prenume feminin irlandez-gaelic, forma irlandeză a numelui Honora. Rădăcina sa ultimă este cuvântul latin pentru „onoare, stimă, demnitate”, reflectat în numele împăratului roman Honorius și în formele femi...
Oona este un prenume feminin folosit cel mai frecvent în Finlanda și Irlanda. Este în principal o formă anglicizată a numelui irlandez Úna, funcționând totodată și ca o formă finlandeză derivată direct din aceeași sursă...
Oonagh este un prenume feminin folosit cel mai frecvent în Irlanda. Este o formă anglicizată a numelui Úna, un nume tradițional irlandez cu rădăcini istorice profunde.EtimologieÚna provine probabil din cuvântul irlandez...
Oran este o formă anglicizată a numelui irlandez Odhrán, derivat în cele din urmă din irlandeza veche Odrán, care provine din odar însemnând „de culoarea șoimului, gri-maro, cafeniu” combinat cu un sufix diminutival. Num...
Órfhlaith este o variantă a numelui Órlaith, un nume feminin irlandez. Numele derivă din elementele irlandeze vechi ór „aur” și flaith „conducător, suveran, prințesă”, însemnând astfel „conducător de aur” sau „prințesă d...
Orin este o ortografiere anglizată a numelui propriu irlandez Odhrán, scris istoric Oḋrán. Numele Odhrán provine din irlandeza veche Odrán, derivat la rândul său din elementul odar însemnând „de culoare ștearsă, gri-maro...
Orla este forma anglicizată a numelui irlandez Órlaith, derivat din elementele irlandeze vechi ór „aur” și flaith „conducător, suveran, prințesă”. Numele semnifică astfel „conducător de aur” sau „prințesă de aur”. În Irl...
Orlagh este o formă anglicizată a numelui irlandez Órlaith. Este un prenume feminin de origine irlandeză, adesea interpretat ca însemnând „conducătoare de aur” sau „prințesă de aur”, derivat din elementele vechi irlandez...
Órlaith este un nume feminin irlandez derivat din elementele din irlandeza veche ór („aur”) și flaith („conducător, suveran, prințesă”), însemnând „conducător de aur” sau „prințesă de aur”. Numele apare în înregistrările...
Orna 1 este forma Anglicizată a numelui Odharnait (cunoscut și ca Ornat), un nume de sfânt irlandez timpuriu. Rădăcina Odharnait derivă din elementul odar care înseamnă „de culoarea murgă, maro-gri, cafeniu”, combinat cu...
Etimologie și OriginiOrnat este un prenume feminin irlandez care reprezintă o formă englezizată a lui Odharnait. Numele de bază Odharnait derivă din elementul irlandez odar, care înseamnă „de culoarea șoimului, cenușiu-b...
Orrin este o formă anglicizată a numelui irlandez Odhrán. Odhrán însuși derivă din irlandeza veche Odrán, compusă din odar care înseamnă „de culoare șoarece, maro-cenușiu, cafeniu” și un sufix diminutiv. Numele sugerează...
Oscar este un prenume masculin folosit în multe limbi europene, printre care daneza, olandeza, engleza, franceza, irlandeza, italiana, norvegiana, portugheza și suedeza. Originea sa este dezbătută, dar probabil înseamnă...
EtimologieOsheen este o formă anglicizată a numelui irlandez Oisín, derivat din cuvântul irlandez vechi oss care înseamnă „cerb” sau „cerb mare” combinat cu un sufix diminutival, însemnând „cerb mic”. Numele este adânc î...
Owen este o formă anglicizată a numelui irlandez Eoghan. Numele Owen a fost adoptat în țările de limbă engleză, în special în Irlanda, unde este un prenume masculin frecvent. Originea numelui este dezbătută; ar putea der...
Paddy este un diminutiv irlandez al lui Patrick, inițial o poreclă care a devenit un prenume de sine stătător. În Irlanda, este predominant masculin, adesea prescurtare pentru Pádraig sau Patrick, deși poate fi folosit o...
Pádraic este un prenume masculin irlandez, o variantă a numelui Pádraig, care este forma irlandeză a numelui Patrick. Atât Pádraic, cât și Pádraig provin din numele latin Patricius, însemnând „nobil” sau „din clasa patri...
Pádraig este forma irlandeză a numelui Patrick, derivată din latinescul Patricius, însemnând „nobil” sau „din clasa patriciană”. Numele este strâns legat de sfântul patron al Irlandei, Sfântul Patrick (inițial numit Suca...
Pádraigín este un prenume din limba irlandeză, format prin adăugarea sufixului diminutival -ín la Pádraig, echivalentul irlandez al lui Patrick. Se remarcă prin faptul că sufixul -ín a servit istoric unor scopuri duble:...
Páidí este diminutivul irlandez al lui Pádraig, forma irlandeză a lui Patrick. Această variantă afectuoasă este folosită frecvent ca nume propriu-zis, în special în zonele rurale ale Irlandei și în familiile cu tradiții...
Etimologie și originePatrick este un prenume masculin de origine latină, derivat din numele roman Patricius, care înseamnă 'patrician' sau 'nobil'. Numele a devenit proeminent datorită misionarului Sfântul Patrick din se...
Patsy este un prenume folosit predominant în contexte englezești și irlandeze. A apărut ca diminutiv al prenumelui feminin Patricia sau al celui masculin Patrick, dar poate servi și ca formă afectuoasă pentru nume precum...
Etimologie și context istoricPeadar este forma irlandeză și scoțiană-gaelică a numelui Petru, derivat în cele din urmă din cuvântul grecesc petros însemnând „piatră”. Ca și în alte limbi, acest nume s-a răspândit datorit...
Pearse este un prenume și un nume de familie irlandez, utilizat în principal ca nume masculin în cinstea revoluționarului Patrick Pearse (1879–1916), o figură cheie în Răscoala de Paște și în mișcarea de independență irl...
Phelan este un nume irlandez folosit atât ca prenume, cât și ca nume de familie. Este forma anglicizată a numelui irlandez Faolán, derivat din irlandeza veche fáel însemnând „lup” combinat cu un sufix diminutival, având...
Phelim este o formă anglicizată a numelui irlandez Feidhlim, el însuși o variantă a numelui irlandez vechi Feidlimid. Numele Feidlimid este considerat în mod tradițional a însemna „veșnic bun”, deși poate fi înrudit cu c...
Piaras este forma în irlandeza gaelică a numelui Piers, care la rândul său este o formă medievală a numelui Peter. Numele Peter derivă din grecescul Πέτρος (Petros), însemnând „piatră”, și a fost folosit pentru a traduce...
Pilib este forma irlandeză a numelui Philip. Derivează din numele grecesc antic Φίλιππος (Philippos), care înseamnă „prieten al cailor”, compus din elementele philos („prieten, iubitor”) și hippos („cal”).Etimologie și i...
Pól este forma irlandeză și faroeză a numelui Paul, un nume cu o semnificație creștină de durată. Paul original provine din numele de familie roman Paulus, însemnând „mic” sau „umil” în latină. În irlandeză, numele s-a a...
Proinsias este forma irlandeză a numelui Francis.EtimologieNumele Francis provine din latina târzie Franciscus, însemnând „francez”, provenind în cele din urmă de la tribul germanic al francilor, denumiți după un tip de...
Raghnall este forma irlandeză și scoțiană gaelică a numelui Ragnvaldr, un nume din norsa veche din care derivă mai multe nume europene. În ultimă instanță, numele urmărește rădăcini nordice și germanice până la regin cu...
Ráichéal este forma irlandeză a numelui Rachel. Acest prenume feminin derivă din ebraicul רָחֵל (Raḥel), însemnând „oaie” — o femelă de oaie — o imagine pastorală înrădăcinată în Biblia ebraică. În Vechiul Testament, Rac...
Rathnait este un nume feminin irlandez cu rădăcini adânci în Irlanda creștină timpurie. Este derivat din irlandeza veche rath, care înseamnă „har” sau „prosperitate”, combinat cu un sufix diminutival, conferindu-i sensul...
Réamann este forma irlandeză a numelui Raymond. Numele Raymond provine din numele germanic Raginmund, compus din elementele regin „sfat, consiliu, hotărâre” și munt „protecție”. Normanii au introdus acest nume în Anglia...
Réamonn este forma irlandeză a numelui Raymond. Este un prenume masculin folosit în principal în Irlanda, reflectând adaptarea în limba gaelică a unui nume germanic adus în Insulele Britanice de normanzi. Numele este ade...
Redmond este un prenume și un nume de familie irlandez, derivat din Réamonn, forma irlandeză a lui Raymond. În cele din urmă, provine de la numele germanic Raginmund, compus din elementele ragin 'sfat, sfătuire' și munt...
Redmund este o formă anglicizată irlandeză a numelui Réamann, la rândul său versiunea în irlandeza gaelică a numelui Raymond. Numele derivă în cele din urmă din numele germanic Raginmund, compus din elementele regin 'sfa...
Riagán este un prenume masculin irlandez derivat din Riacán, un nume personal irlandez vechi. Acesta combină probabil elementul rí care înseamnă „rege” cu un sufix diminutival, având astfel conotații de „mic rege” sau „r...
Rían este un prenume masculin irlandez, folosit ca o variantă a lui Rian. Face parte dintr-o familie de nume care, în ultimă instanță, provin de la numele de familie irlandez Ryan, care la rândul său este forma angliciza...
Rian este un prenume folosit în mai multe limbi, funcționând ca o formă irlandeză a lui Ryan, precum și ca o variantă engleză și braziliană. Poate apărea și ca nume de familie. În irlandeză, este deseori scris Rían, în t...
Ríoghán este un prenume masculin irlandez derivat din irlandeza veche Rígán, care la rândul său provine din rí însemnând „rege" (sau derivatul ríg însemnând „regal") combinat cu un sufix diminutival. Astfel, numele poate...
Ríona este un nume feminin irlandez, folosit în principal în Irlanda. Este fie o variantă a lui Ríoghnach, fie o formă scurtă a lui Caitríona.EtimologieNumele Ríona derivă probabil din numele irlandez mai vechi Ríoghnach...
Ríonach este un nume feminin irlandez, o variantă a numelui Ríoghnach, care derivă din elementul irlandez vechi rígain însemnând „regină”. Această rădăcină regală plasează Ríonach în tradiția numelor irlandeze care evocă...
Risteárd este forma irlandeză a numelui germanic Richard, care înseamnă „conducător curajos” din elemente vechi germanice rih „conducător, rege” și hart „dur, ferm, curajos, viteaz”. Introdus în Irlanda prin influența no...
Roibeárd (scris uneori Roibéard) este un prenume masculin irlandez, echivalentul în limba gaelică a numelui Robert. Numele derivă din germanicul Hrodebert, însemnând „glorie strălucitoare”, compus din elementele hruod („...
Róis este forma irlandeză a numelui Rose sau provine direct din cuvântul irlandez rós care înseamnă „trandafir” (genitiv róis; de origine latină). Numele este folosit în principal în Irlanda, unde pronunțarea reflectă ti...
Róise este un nume feminin irlandez, o variantă a lui Róis, care la rândul său este forma irlandeză a numelui Rose sau derivat direct din cuvântul irlandez rós care înseamnă „trandafir” (genitiv róis; de origine latină)....