Irlandez Prenume
numele irlandeze sunt folosite pe insula Irlanda, precum și în alte părți ale lumii occidentale, ca urmare a diasporei irlandeze. Consultați și despre numele irlandeze.
496 prenume în catalogul nostru
Irlandez
496Brian este un prenume masculin de origine irlandeză și bretonă, a cărui etimologie exactă rămâne incertă. Posibil derivă din rădăcina celtică veche *brixs, însemnând „deal, înalt” (înrudit cu irlandeza veche brií), sau d...
Bríd este forma modernă irlandeză a numelui Brighid, un nume adânc înrădăcinat în mitologia irlandeză și tradiția creștină. Numele provine din irlandeza veche Brigit, derivat la rândul său din celticul *Brigantī, însemnâ...
Bride este o formă anglicizată a numelui irlandez Bríd, care derivă la rândul său din irlandeza veche Brighid. Acest nume poate fi urmărit în cele din urmă până la rădăcina celtică *Brigantī, însemnând "cea înălțată", le...
Bridget este un nume feminin irlandez și englezesc, derivat din substantivul gaelic brígh, însemnând „putere, forță, vigoare, virtute”, cu un sens alternativ de „cea înălțată”. Este forma anglicizată a numelui irlandez B...
Bridie este un diminutiv anglicizat al numelui Bríd, forma modernă irlandeză a numelui Brighid, care derivă din celticul vechi *Brigantī, însemnând „cea înălțată”. Acest nume este adânc înrădăcinat în cultura și istoria...
Briege este un prenume feminin irlandez, reprezentând o formă anglicizată a numelui Bríd. Bríd însuși este forma modernă irlandeză a numelui Brighid, care este o formă mai recentă a numelui din irlandeză veche Brigit. Ac...
Brighid este o formă irlandeză modernă a numelui antic Bridget, derivat din irlandeza veche Brigit. De la reforma ortografică irlandeză din 1948, numele este scris de obicei Bríd. Rădăcina lui Brighid se află în celticul...
Etimologie și originiBrigid (scris și Brigit) este un nume cu o semnificație mitologică și religioasă profundă în cultura irlandeză. Este o variantă irlandeză a lui Brighid (derivat din irlandeza veche Brigit, din celtic...
Brogán este un nume masculin irlandez derivat din numele irlandez vechi Broccán, care provine la rândul său din cuvântul bróc ce înseamnă „pantof, sandală sau gambieră” și un sufix diminutival. Numele a fost purtat de ma...
Brónach este un nume feminin irlandez derivat din cuvântul brón, care înseamnă „tristețe” sau „mâhnire”. Clasificat în uzul irlandez, numele este asociat în principal cu Sfânta Brónach (uneori anglicizat ca Bronagh), o f...
Brónach în forma sa anglicizată, Bronagh este un prenume de origine irlandeză care poate fi folosit atât pentru masculin, cât și pentru feminin. Derivează din cuvântul din irlandeza veche brón, însemnând „tristețe”, trad...
Cadhla este un prenume feminin irlandez, derivat direct din cuvântul irlandez cadhla care înseamnă „frumos”. Numele se pronunță [ˈkəi̯lˠə], aproximativ „KAY-la” sau „KYE-la”. În tradiția onomastică irlandeză, Cadhla apar...
Cahal este o formă anglicizată a numelui irlandez Cathal. Numele Cathal derivă la rândul său din elementele irlandeze vechi cath însemnând „bătălie” și fal însemnând „domnie”, oferind numelui sensul general de „conducăto...
Cahir este o formă anglicizată a numelui irlandez Cathaoir, care poate deriva din elementele irlandeze vechi cath cu sensul de 'luptă' și fer cu sensul de 'om', astfel 'om al luptei'. Varianta Cathair este de asemenea fo...
Cainneach este o formă irlandeză a numelui gaelic Coinneach, care la rândul său derivă din numele irlandez vechi Cainnech. Elementul de bază caín înseamnă „drăguț, frumos, bun”. Acest nume este în cele din urmă legat de...
Cairbre este un prenume masculin irlandez derivat din cuvântul vechi irlandez cairbre, ce înseamnă „căruțaș”. Numele aparține unei figuri din mitologia irlandeză, Cairbre Lifechair, un Înalt Rege semi-legend al Irlandei...
Cáit (pronunțat /kɑːtʲ/ sau /kaːtʲ/) este un nume feminin irlandez, echivalent cu Caitríona (forma irlandeză a numelui Katherine) și folosit adesea ca formă scurtă. În uz, funcționează similar cu Kate sau Katie în englez...
Caitlín este un prenume feminin irlandez, forma irlandeză nativă a numelui francez vechi Cateline, care derivă la rândul său din Katherine. Centrale procesului de evoluție a numelui este traseul său din franceză Cateline...
Caitlin este un prenume feminin de origine irlandeză, anglicizat din irlandezul Caitlín. Istoric, Caitlín a fost redat în engleză ca Cathleen sau Kathleen, reflectând pronunția tradițională irlandeză aproximativ KAWT-lee...
Caitría este un diminutiv irlandez al numelui Caitríona, forma irlandeză a numelui Katherine. Numele este dat fetelor în Irlanda și în diaspora irlandeză, reflectând o tradiție de a folosi forme afectuoase prescurtate al...
Caitríona este un prenume feminin irlandez, formagaelică a numelui Katherine. Se pronunță aproximativ „ka-TREE-na” (cu o primă vocală subțire specifică irlandezei), în timp ce varianta sa anglicizată Catriona este mai fr...
Caoileann este un prenume feminin irlandez și o variantă a lui Caoilfhionn, care derivă la rândul său din elementele irlandeze vechi cáel „subțire” și finn „alb, binecuvântat”. Numele reflectă o temă comună în tradiția i...
Caoilfhionn este un prenume feminin de origine irlandeză, derivat din elementele irlandeze vechi cáel însemnând „zvelt” și finn însemnând „alb, binecuvântat”. Numele semnifică astfel „zveltă și desăvârșită” sau „zveltime...
Caoilinn este un prenume feminin irlandez, o variantă a lui Caoilfhionn. Numele rădăcină Caoilfhionn este compus din elementele irlandeze vechi cáel („zvelt”) și finn („alb, binecuvântat”). Acest nume a fost purtat de ma...
Etimologie Caoimhe este un prenume feminin irlandez derivat din caomh, un cuvânt irlandez care înseamnă „drag, iubit, blând”. Această rădăcină este, de asemenea, sursa numelui masculin Caoimhín (Kevin). Numele este adese...
Caoimhín este forma irlandeză originală a numelui larg folosit Kevin, derivat din irlandeza veche Cóemgein, care combină elementele cóem cu sensul de „drag, iubit, blând” și gein cu sensul de „naștere.” Numele poartă ast...
Caolán este un prenume masculin de origine irlandeză, derivat din cuvântul irlandez caol care înseamnă „slab” sau „îngust”, combinat cu sufixul diminutival diminutiv -án. Numele poartă astfel sensul afectuos de „cel mic...
Caomh este un prenume masculin irlandez derivat din cuvântul din irlandeza veche „cóem”, însemnând „drag, iubit, blând”. Aparține unei rădăcini bine atestate în onomastica gaelică, cu forme variante precum înruditul Cóem...
Caomhán este un prenume masculin irlandez cu rădăcini în irlandeza veche Cóemán, derivat din elementul cóem care înseamnă „drag, iubit, blând” combinat cu un sufix diminutival, deci „micul blând” sau „iubitul”. Acest num...
Carbrey este o formă anglizată a numelui irlandez Cairbre, redat în engleză ca echivalent fonetic, păstrând în același timp esența masculină adânc înrădăcinată în istoria irlandeză și tradiția onomastică.Numele Cairbre p...
Carbry este o variantă în limba engleză a numelui tradițional irlandez Cairbre. Derivat din elementul de irlandeză veche corb care înseamnă „car,” numele este interpretat de obicei ca „căruțaș.” În mitologia irlandeză și...
Etimologie și Origini IstoriceCarroll este forma anglicizată a numelui irlandez Cearbhall, derivat din irlandeza veche Cerball, care provine probabil din cerb însemnând „ascuțit, tăios”. Ca prenume, Carroll era tradițion...
Cathair este Cathaoir, la rândul său o variantă a lui Cahir Cameron. Numele derivă din irlandeza veche cath „luptă” și fer „om”, interpretat pe scară largă ca „om al luptei” sau „războinic”.În mitologia și istoria irland...
Cathal este un prenume tradițional irlandez cu o istorie bogată înrădăcinată în limba gaelică. Derivat din elementele irlandeze vechi cath cu sensul de „luptă” și fal cu sensul de „conducere”, numele se traduce în esență...
Cathaoir este un prenume masculin irlandez (gaelice), reprezentând forma gaelică originală a versiunii anglicizate Cahir. Numele derivă din elementele irlandeze vechi cath cu sensul de „luptă” și fer cu sensul de „om”, a...
Cathleen este un prenume feminin folosit în principal în contexte englezești și irlandeze. Este o variantă a numelui Kathleen, care la rândul său este versiunea anglicizată a irlandezului Caitlín. Numele irlandez Caitlín...
Versiunea anglicizată a Caitríona (irlandeză) sau Caitrìona (gaelică scoțiană).
EtimologieCeallach este un prenume masculin irlandez derivat din irlandeza veche Cellach, un nume de origine incertă. Interpretările tradiționale sugerează că poate însemna „cu capul strălucitor”, în timp ce alte teorii...
Ceallagh este o variantă a numelui irlandez Ceallach. Numele Ceallagh, deși mai puțin comun, împarte rădăcinile și semnificația cu Ceallach, care derivă din numele irlandez vechi Cellach. Etimologia lui Cellach este ince...
Cearbhall este un prenume masculin irlandez care reprezintă ortografia modernă a vechiului irlandez Cerball. Numele derivă probabil de la cuvântul cerb, cu sensul de „ascuțit, ascuțit tăios”, care s-ar fi putut referi in...
EtimologieChristy este un diminutiv al lui Christine, Christina, Christopher și ale altor nume care încep cu Christ. Rădăcina finală este grecescul Christos, însemnând „unsul”, referindu-se la Iisus Hristos. Din punct de...
Cian (de asemenea scris Cían) este un prenume masculin irlandez derivat din cuvântul irlandez vechi cían, însemnând „vechi, trainic”. În mitologia irlandeză, Cian este o figură proeminentă, fiind tatăl zeului eroic Lugh...
Cianán este un diminutiv irlandez al numelui Cian, însemnând „micul Cian”. Numele de bază Cian derivă din cuvântul irlandez vechi pentru „străvechi” sau „veșnic” și poartă o pondere mitologică semnificativă – în mitologi...
Ciannait este un prenume feminin irlandez, derivat ca o formă diminutivală sau feminizată a numelui Cian. Numele Cian în sine înseamnă „străvechi, veșnic” în irlandeză și poartă puternice asocieri mitologice și istorice....
Ciar este un prenume de origine irlandeză, derivat din cuvântul irlandez ciar care înseamnă „negru” sau „întunecat”. În mitologia irlandeză, Ciar a fost un fiu al lui Fergus mac Róich și al Medb, legendara regină a Conna...
Etimologie Ciara este forma feminină a numelui irlandez Ciar, care provine din cuvântul irlandez ciar însemnând „negru” sau „întunecat”. Numele este strâns legat atât de mitologia irlandeză, cât și de istoria creștină ti...
Ciarán este un nume tradițional masculin irlandez și scoțian, însemnând „cel mic întunecat” sau „cel mic cu părul întunecat”. Este un diminutiv al lui Ciar, un nume irlandez derivat din cuvântul ciar care înseamnă „negru...
Cillian este un prenume masculin irlandez derivat din cuvântul irlandez vechi cell însemnând „biserică” combinat cu un sufix diminutival -ín, dând sensul de „bisericuță” sau „asemănător bisericii”. Acest nume a fost purt...
Cillín este un nume de botez irlandez, o variantă a lui Cillian. Deși Cillín, ca nume personal, împarte aceeași rădăcină lingvistică cu varianta mai comună Cillian, numele este cunoscut și într-un alt context – ca termen...
Cionaodh este o formă modernă irlandeză a numelui irlandez vechi Cináed, care la rândul său poate proveni din elemente care înseamnă „respect, stimă, afecțiune" sau „a se naște" combinate cu „foc", deși o origine pictă e...
Clíodhna este o zeiță și o figură de banshee în mitologia irlandeză, precum și un prenume derivat din această legendă. Sensul numelui este incert, iar în legenda irlandeză, Clíodhna apare în diverse povești ca o femeie s...
Clíona este un nume feminin irlandez derivat ca variantă a lui Clíodhna, un nume antic de etimologie incertă. În mitologia irlandeză, Clíodhna este o zeiță a dragostei și a frumuseții, adesea descrisă ca o regină a Bansh...
Clodagh (pronunțat KLOH-də) este un prenume feminin unic irlandez, derivat de la râul Clodiagh, un mic râu din comitatul Waterford, Irlanda. Originea numelui ca nume personal este urmărită până la sfârșitul secolului al...
Coleman este un prenume masculin englezesc și irlandez, precum și un nume de familie. Ca prenume, este de obicei o formă anglicizată a lui Colmán, care la rândul său este un diminutiv al lui Colum, forma irlandeză a lui...
Colm (irlandeză: [ˈkɔlˠəmˠ]) este un prenume masculin de origine irlandeză, ocazional folosit și pentru femei. Este o variantă a lui Colum, forma irlandeză a numelui latin târziu Columba, care înseamnă „porumbel”. Porumb...
Colmán este un diminutiv al numelui irlandez Colm, care la rândul său derivă din Colum, forma irlandeză a lui Columba. Rădăcina Columba este un nume latinesc târziu care înseamnă „porumbel”, simbol al Duhului Sfânt în cr...
Colum este un prenume masculin irlandez și irlandez vechi, derivat din Columba. Este direct legat de cuvântul latin columba care înseamnă „porumbel”, un termen care în irlandeza veche apărea și ca columb sau colum. Numel...
Comgán este forma irlandeză veche a numelui Comhghán, un nume derivat din elemente irlandeze vechi com „cu, împreună” și gan „născut”, având sensul general de „născut împreună”.Etimologie și asociere sfinteascăNumele est...
Comhghall este un nume masculin irlandez de origine veche, derivat din irlandeza veche com însemnând „împreună, cu” și gíall însemnând „ostatic”, semnificând astfel „tovarăș ostatic”. Acest nume este purtat cel mai faimo...
Comhghán este un nume irlandez vechi care înseamnă „născut împreună”, derivat din elementele com „cu, împreună” și gan „născut”. Acest nume compus reflectă o tradiție de a forma denumiri semnificative din rădăcini descri...