Irlandés Nombres
Los nombres irlandeses se utilizan en la isla de Irlanda, así como en otras partes del mundo occidental como resultado de la diáspora irlandesa. Consulte también acerca de los nombres irlandeses.
496 nombres en nuestro directorio
Irlandés
496Brian es un nombre de pila masculino de origen irlandés y bretón, cuya etimología precisa sigue siendo incierta. Posiblemente se deriva de la raíz celta antigua *brixs, que significa "colina, alto" (relacionado con el ir...
Bríd es la forma irlandesa moderna de Brighid, un nombre profundamente arraigado en la mitología irlandesa y la tradición cristiana. El nombre proviene del irlandés antiguo Brigit, derivado a su vez del celta *Brigantī,...
Bride es una forma anglicizada del nombre irlandés Bríd, que a su vez deriva del irlandés antiguo Brighid. Este nombre se remonta en última instancia a la raíz celta *Brigantī, que significa "la exaltada", vinculándolo c...
Bridget es un nombre femenino irlandés e inglés, derivado del sustantivo gaélico brígh, que significa "poder, fuerza, vigor, virtud", con un significado alternativo de "la exaltada". Es la forma anglicanizada del nombre...
Bridie es un diminutivo anglicanizado de Bríd, la forma irlandesa moderna del nombre Brighid, que en última instancia deriva del celta antiguo *Brigantī, que significa "la exaltada". Este nombre está profundamente arraig...
Briege es un nombre femenino irlandés, que representa una forma anglicanizada de Bríd. Bríd es la ortografía irlandesa moderna de Brighid, que es una forma más reciente del nombre irlandés antiguo Brigit. Este nombre der...
Brighid es una forma irlandesa moderna del nombre antiguo Bridget, derivado del irlandés antiguo Brigit. Desde la reforma ortográfica irlandesa de 1948, el nombre se escribe normalmente Bríd. La raíz de Brighid se encuen...
Etimología y OrígenesBrigid (también escrito Brigit) es un nombre de profundo significado mitológico y religioso en la cultura irlandesa. Es una variante irlandesa de Brighid (derivado del irlandés antiguo Brigit, del ce...
Brogán es un nombre masculino irlandés derivado del nombre irlandés antiguo Broccán, que a su vez proviene de la palabra bróc que significa "zapato, sandalia o espinillera" y un sufijo diminutivo. El nombre fue llevado p...
Brónach es un nombre femenino irlandés derivado de la palabra brón, que significa "tristeza" o "pena". Clasificado dentro del uso irlandés, el nombre se asocia principalmente con Santa Brónach (a veces anglicanizado a Br...
Brónach en su forma inglesa, Bronagh es un nombre de origen irlandés que puede usarse tanto para hombres como para mujeres. Deriva de la palabra del irlandés antiguo brón, que significa "tristeza", por lo que su traducci...
Cadhla es un nombre femenino irlandés, derivado directamente de la palabra irlandesa cadhla que significa "hermosa". El nombre se pronuncia [ˈkəi̯lˠə], aproximadamente "KAY-la" o "KYE-la". En la tradición de nombres irla...
Cahal es una forma anglicizada del nombre irlandés Cathal. El nombre Cathal deriva de los elementos del irlandés antiguo cath, que significa "batalla", y fal, que significa "gobierno", dando al nombre el sentido general...
Cahir es una forma anglicizada del nombre irlandés Cathaoir, que posiblemente deriva de los elementos del irlandés antiguo cath que significa 'batalla' y fer que significa 'hombre', es decir, 'hombre de batalla'. También...
Cainneach es una forma irlandesa del nombre gaélico Coinneach, que a su vez deriva del nombre irlandés antiguo Cainnech. El elemento raíz caín significa "guapo, hermoso, bueno". Este nombre está finalmente vinculado al a...
Cairbre es un nombre masculino irlandés derivado de la palabra del irlandés antiguo cairbre, que significa "auriga". El nombre pertenece a una figura de la mitología irlandesa, Cairbre Lifechair, un legendario Gran Rey d...
Cáit (pronunciado /kɑːtʲ/ o /kaːtʲ/) es un nombre femenino irlandés, equivalente a Caitríona (la forma irlandesa de Katherine) y a menudo usado como forma abreviada. En uso, funciona de manera similar al inglés Kate o Ka...
Caitlín es un nombre de pila femenino irlandés, la forma irlandesa autóctona del nombre francés antiguo Cateline, que a su vez deriva de Katherine. Central en la evolución del nombre es su camino desde el francés Catelin...
Caitlin es un nombre femenino de origen irlandés, anglicanizado del irlandés Caitlín. Históricamente, Caitlín se traducía al inglés como Cathleen o Kathleen, reflejando la pronunciación tradicional irlandesa aproximadame...
Caitría es un diminutivo irlandés de Caitríona, la forma irlandesa de Katherine. Este nombre se les da a niñas en Irlanda y entre la diáspora irlandesa, reflejando una tradición de usar formas cortas afectuosas de nombre...
Caitríona es un nombre de pila femenino irlandés, la forma gaélica de Katherine. Se pronuncia aproximadamente como "ka-TREE-na" (con una primera vocal delgada típica del irlandés), mientras que su variante anglicizada Ca...
Caoileann es un nombre femenino irlandés y una variante de Caoilfhionn, que a su vez deriva de los elementos del irlandés antiguo cáel "delgado" y finn "blanco, bendito". El nombre refleja un tema común en la tradición d...
Caoilfhionn es un nombre femenino de origen irlandés, derivado de los elementos del irlandés antiguo cáel que significa "esbelta" y finn que significa "blanco, bendito". Por lo tanto, el nombre significa "esbelta y rubia...
Caoilinn es un nombre femenino irlandés, una variante de Caoilfhionn. El nombre raíz Caoilfhionn se compone de los elementos del irlandés antiguo cáel ("delgado") y finn ("blanco, bendito"). Este nombre fue llevado por v...
Etimología Caoimhe es un nombre femenino irlandés derivado de caomh, una palabra irlandesa que significa "querido, amado, gentil". Esta raíz también es la fuente del nombre masculino Caoimhín (Kevin). El nombre suele ang...
Caoimhín es la forma original irlandesa del nombre ampliamente utilizado Kevin, derivado del nombre irlandés antiguo Cóemgein, que combina los elementos cóem que significa "querido, amado, gentil" y gein que significa "n...
Caolán es un nombre de pila masculino de origen irlandés, derivado de la palabra irlandesa caol que significa "delgado" o "estrecho", combinada con el sufijo diminutivo -án. El nombre así transmite el sentido cariñoso de...
Caomh es un nombre masculino irlandés derivado de la palabra en gaélico antiguo "cóem", que significa "querido, amado, gentil". Pertenece a una raíz bien documentada en la onomástica gaélica, con formas variantes como el...
Caomhán es un nombre de pila masculino irlandés con raíces en el irlandés antiguo Cóemán, derivado del elemento cóem que significa "querido, amado, gentil" combinado con un sufijo diminutivo, de ahí "pequeño gentil" o "a...
Carbrey es una forma anglicizada del nombre irlandés Cairbre, tradicionalmente pasado al inglés como equivalente fonético, conservando la esencia masculina original profundamente arraigada en la historia y la tradición o...
Carbry es una variante inglesa del nombre tradicional irlandés Cairbre. Derivado del elemento del irlandés antiguo corb que significa "carro", el nombre se interpreta típicamente como "auriga". En la mitología irlandesa...
Etimología y orígenes históricosCarroll es la forma anglicanizada del nombre irlandés Cearbhall, derivado del irlandés antiguo Cerball, que probablemente se origina de cerb que significa "puntiagudo, afilado, cortante"....
Cathair es Cathaoir, una variante de Cahir Cameron. El nombre deriva del irlandés antiguo cath "batalla" y fer "hombre", ampliamente interpretado como "hombre de batalla" o "guerrero".En la mitología e historia irlandesa...
Cathal es un nombre de pila irlandés tradicional con una rica historia arraigada en la lengua gaélica. Derivado de los elementos del irlandés antiguo cath que significa "batalla" y fal que significa "gobierno", el nombre...
Cathaoir es un nombre masculino del gaélico irlandés, que representa la forma gaélica original del anglicanizado Cahir. El nombre deriva de los elementos del irlandés antiguo cath, que significa "batalla", y fer, que sig...
Cathleen es un nombre femenino usado principalmente en contextos inglés e irlandés. Es una variante de Kathleen, que a su vez es la versión anglicanizada del irlandés Caitlín. El nombre irlandés Caitlín deriva en última...
Etimología y Origen Catriona es un nombre femenino en inglés, derivado de la forma anglicizada del irlandés Caitríona o del gaélico escocés Caitrìona, ambas variantes celtas de Katherine. La raíz última es el nombre grie...
EtimologíaCeallach es un nombre masculino irlandés derivado del irlandés antiguo Cellach, un nombre de origen incierto. Las interpretaciones tradicionales sugieren que puede significar "cabeza brillante", mientras que ot...
Ceallagh es una variante del nombre irlandés Ceallach. El nombre Ceallagh, aunque menos común, comparte sus raíces y significado con Ceallach, que deriva del nombre irlandés antiguo Cellach. La etimología de Cellach es i...
Cearbhall es un nombre de pila masculino irlandés que representa la ortografía moderna del irlandés antiguo Cerball. El nombre probablemente deriva de la palabra cerb, que significa "puntiagudo, afilado, cortante", lo qu...
EtimologíaChristy es un diminutivo de Christine, Christina, Christopher y otros nombres que comienzan con Christ. La raíz última es el griego Christos, que significa "ungido", en referencia a Jesucristo. Históricamente,...
Cian (también escrito Cían) es un nombre masculino irlandés que deriva de la palabra del irlandés antiguo cían, que significa "antiguo, perdurable". En la mitología irlandesa, Cian es una figura destacada como padre del...
Cianán es un diminutivo irlandés de Cian, que significa "pequeño Cian". El nombre raíz Cian deriva de la palabra del irlandés antiguo para "antiguo" o "perdurable", y conlleva un peso mitológico significativo: en la mito...
Ciannait es un nombre femenino irlandés, derivado como una forma diminutiva o feminizada de Cian. El nombre Cian significa "antiguo, perdurable" en irlandés y conlleva fuertes asociaciones mitológicas e históricas. Ciann...
Ciar es un nombre de pila de origen irlandés, derivado de la palabra irlandesa ciar que significa "negro" u "oscuro". En la mitología irlandesa, Ciar era hijo de Fergus mac Róich y Medb, la legendaria reina de Connacht....
Etimología Ciara es la forma femenina del nombre irlandés Ciar, que deriva de la palabra irlandesa ciar que significa "negro" u "oscuro". El nombre está estrechamente vinculado tanto a la mitología irlandesa como a la hi...
Ciarán es un nombre tradicionalmente masculino irlandés y escocés, que significa 'pequeño oscuro' o 'pequeño de pelo oscuro'. Es un diminutivo de Ciar, un nombre irlandés derivado de la palabra ciar que significa 'negro'...
Cillian es un nombre masculino irlandés derivado de la palabra del irlandés antiguo cell que significa "iglesia" combinado con un sufijo diminutivo -ín, dando la sensación de "iglesia pequeña" o "como una iglesia". Este...
Cillín es un nombre de pila irlandés, una variante de Cillian. Aunque Cillín como nombre personal comparte la misma raíz lingüística que el más común Cillian, el nombre también se conoce en un contexto diferente—como tér...
Cionaodh es una forma irlandesa moderna del nombre irlandés antiguo Cináed, que a su vez podría derivar de elementos que significan "respeto, estima, afecto" o "nacer" combinados con "fuego", aunque también es posible un...
Clíodhna es una diosa y figura de banshee en la mitología irlandesa, así como un nombre propio derivado de esa leyenda. El significado del nombre es incierto y, en la leyenda irlandesa, Clíodhna aparece en varios relatos...
Clíona es un nombre femenino irlandés derivado como variante de Clíodhna, un nombre antiguo de etimología incierta. En la mitología irlandesa, Clíodhna es una diosa del amor y la belleza, a menudo descrita como una Reina...
Clodagh (pronunciado KLOH-də) es un nombre de pila femenino exclusivamente irlandés, derivado del río Clodiagh, un pequeño río en el condado de Waterford, Irlanda. El origen del nombre como nombre personal se remonta a f...
Coleman es un nombre de pila inglés e irlandés, así como un apellido. Como nombre de pila, generalmente es una forma anglicizada de Colmán, que a su vez es un diminutivo de Colum, la forma irlandesa de Columba. La raíz ú...
Colm (irlandés: [ˈkɔlˠəmˠ]) es un nombre de pila masculino de origen irlandés, utilizado ocasionalmente para mujeres. Es una variante de Colum, la forma irlandesa del nombre latino tardío Columba, que significa «paloma»....
Colmán es un diminutivo del nombre irlandés Colm, que a su vez deriva de Colum, la forma irlandesa de Columba. La raíz Columba es un nombre latino tardío que significa "paloma", símbolo del Espíritu Santo en el cristiani...
Colum es un nombre masculino irlandés y del irlandés antiguo, derivado de Columba. Está directamente relacionado con la palabra latina columba que significa "paloma", un término que en irlandés antiguo también aparecía c...
Comgán es la forma del irlandés antiguo de Comhghán, un nombre derivado de los elementos del irlandés antiguo com "con, juntos" y gan "nacido", dando el significado general de "nacido juntos".Etimología y Asociación Sanc...
Comhghall es un nombre masculino irlandés de origen antiguo, derivado del irlandés antiguo com que significa "juntos, con" y gíall que significa "rehén", por lo tanto, significa "compañero rehén". Este nombre es más famo...
Comhghán es un nombre irlandés antiguo que significa "nacido juntos", derivado de los elementos com "con, juntos" y gan "nacido". Este nombre compuesto refleja una tradición de formar apelativos significativos a partir d...