Irlandez Prenume
numele irlandeze sunt folosite pe insula Irlanda, precum și în alte părți ale lumii occidentale, ca urmare a diasporei irlandeze. Consultați și despre numele irlandeze.
496 prenume în catalogul nostru
Irlandez
496Macdara este un prenume masculin irlandez derivat din gaelicul Mac Dara, care înseamnă „fiul stejarului.” Numele a funcționat inițial ca un patronimic — un indicator direcțional bazat pe numele unui strămoș — dar ulterio...
Madailéin este forma irlandeză a numelui Magdalena, folosită în contexte atât irlandeze, cât și scoțiene. Este derivată de la figura biblică Maria Magdalena, al cărei epitet „din Magdala” se referă la un sat de pe Marea...
Maeve este forma anglicizată a numelui irlandez Medb, care înseamnă „îmbătătoare” sau „cea care îmbată”, posibil legat de hidromel. În irlandeza modernă timpurie, se scria Meadhbh sau Maedhbh, pronunția evoluând din irla...
Mághnus este forma irlandeză a numelui Magnus, un nume latin târziu care înseamnă „mare”. Numele Magnus a fost purtat de un sfânt din secolul al VII-lea, misionar în Germania, și a câștigat popularitate în Scandinavia du...
Mahon este o formă anglicizată a numelui Mathúin, un nume irlandez modern. Numele își are rădăcinile în irlandeza veche Mathgamain, care înseamnă „urs” și este compus din elementele math („urs”) și gamuin („vițel”). Math...
Máighréad este forma gaelică a numelui Margaret. Își are rădăcinile în latinescul Margarita, derivat din grecescul μαργαρίτης (margarítēs) însemnând „perlă”, un termen împrumutat în cele din urmă dintr-o sursă indo-irani...
Mainchín este un nume irlandez care înseamnă „călugăr mic”, derivat din cuvântul din irlandeza veche manach „călugăr” combinat cu un sufix diminutival. Numele a fost purtat de mai mulți sfinți irlandezi timpurii, contrib...
Máire este forma irlandeză a numelui Mary, derivată în cele din urmă din numele ebraic Miryam. În Irlanda, Máire a fost istoric popular și rămâne un prenume feminin larg răspândit. Pronunțat [ˈmˠaːɾʲə], este adesea angli...
Mairéad este un prenume feminin irlandez care redă numele Margaret prin fonologia și ortografia galică. Ca formă irlandeză a numelui Margaret, urmează un tipar comun limbilor care au adoptat numele prin latină Margarita...
Máiréad este forma irlandeză a numelui Margareta, un nume de o popularitate durabilă în întreaga lume creștină. Derivat în cele din urmă din grecescul margarites care înseamnă „perlă”, numele poartă conotații de puritate...
Máirín este diminutivul irlandez al numelui Mary, un nume adânc înrădăcinat în tradiția creștină. Ca formă gaelică afectuoasă a lui Máire (cognatul irlandez al lui Mary), Máirín reflectă folosirea intimă și afectuoasă a...
Máirtín este forma irlandeză a numelui Martin. Martin derivă din numele roman Martinus, care este un derivat al lui Martis, genitivul lui Marte, zeul roman al războiului. Astfel, Máirtín poartă în cele din urmă conotația...
Maitiú este forma irlandeză a numelui Matei, un prenume masculin de origine biblică.EtimologieNumele Matei provine din ebraicul Mattithiah, însemnând „darul lui Yahve”. În Noul Testament, Matei (numit și Levi) a fost unu...
Majella este un prenume feminin de uz irlandez, derivat din numele de familie al sfântului italian Gerard Majella (1726–1755), cunoscut în italiană și ca Gerardo Maiella. Numele de familie provine de la asocierea sfântul...
Malachy este o formă anglicizată fie a numelui Máel Sechnaill, fie a numelui Máel Máedóc, cu ortografia influențată de numele biblic Malachi. Numele derivă din elemente irlandeze care înseamnă „discipol al lui Sechnaill”...
Mallaidh este o formă irlandeză a numelui Molly, la rândul său un diminutiv al numelui Mary. Numele Mary însuși are rădăcini străvechi, provenind probabil din cuvintele egiptene mry (însemnând „iubit”) sau mr (însemnând...
Mannix este o formă anglicizată a numelui irlandez Mainchín, care înseamnă „călugăraș”. Rădăcina provine din irlandeza veche manach („călugăr”) combinată cu un sufix diminutiv. Acest nume a fost purtat de doi sfinți timp...
Manus este forma irlandeză a numelui Magnus, un nume latin care înseamnă „mare”. În Irlanda, Manus (scris și Mághnus) a fost folosit ca adaptare în limba gaelică, având rădăcini istorice în rândul nobilimii irlandeze med...
Maolsheachlann este un prenume masculin irlandez modern, reprezentând forma evoluată a lui Máel Sechlainn și derivat în cele din urmă din irlandeza veche Máel Sechnaill. Numele este compus din elementul máel (însemnând '...
Marcas este forma irlandeză și scoțiană în gaelică a numelui Mark, care, la rândul său, derivă din numele latin Marcus. Numele Marcus are o etimologie incertă, dar poate fi legat de zeul roman Marte sau de cuvântul latin...
Mathúin este o formă irlandeză modernă a numelui irlandez vechi Mathgamain, care înseamnă „urs”. Etimologia numelui reflectă compusul math (însemnând „urs”) și gamuin (însemnând „vițel”), un exemplu interesant al modului...
Maura este o formă anglicizată a numelui irlandez Máire, varianta irlandeză a numelui Maria. De asemenea, a fost asociat cu cuvântul irlandez mór, care înseamnă „mare”. Acest nume a fost folosit atât în țările vorbitoare...
Maureen este un prenume feminin de origine irlandeză și engleză. Este o formă anglicizată a lui Máirín, diminutivul irlandez al lui Mary. Numele Máirín, adesea folosit afectuos, a fost redat ca Maureen de vorbitorii de e...
Mave este un nume irlandez modern, o variantă a lui Maeve, care la rândul său derivă din numele irlandez antic Medb. Rădăcina Medb înseamnă „amețitor” în irlandeză, un nume care poartă o greutate mitologică puternică. În...
Mavourneen este un nume feminin de origine irlandeză, derivat din sintagma irlandeză mo mhúirnín, care înseamnă „dragostea mea”. Este un termen de alint care a fost anglicizat într-un nume propriu, reflectând natura poet...
Méabh este o formă irlandeză modernă a numelui antic Medb (vezi și Maeve). Numele se pronunță aproximativ „MAYV” în irlandeză și este adânc înrădăcinat în mitologia și istoria Irlandei. Etimologie și istorie Numele origi...
Meadhbh este o formă irlandeză modernă a numelui antic Medb, de unde derivă și anglicizatul Maeve. Numele înseamnă „îmbătător” și este adânc înrădăcinat în mitologia și istoria irlandeză.Etimologie și istorieMeadhbh (pro...
Meallán este un prenume masculin irlandez cu origini medievale timpurii. Derivat din irlandeza veche Mellán, este format din mell, care înseamnă „plăcut, încântător” sau „nod, minge”, combinat cu un sufix diminutival. Nu...
Meave este o variantă a numelui Maeve, o formă anglicizată a numelui irlandez Medb, care înseamnă „îmbătător” în irlandeză. Acest nume este adânc înrădăcinat în mitologia irlandeză, fiind asociat cu legendara regină Medb...
Mellan este un prenume masculin irlandez, cunoscut în principal ca formă anglicizată a lui Meallán. Numele își are rădăcinile în irlandeza veche, unde apărea ca Mellán, un diminutiv format din elementul mell. Înțelesul l...
Mícheál este un prenume masculin și forma irlandeză modernă a numelui Michael. Provenind din numele ebraic Mikha'el (מִיכָאֵל), care înseamnă „cine este ca Dumnezeu?”, acesta poartă aceeași semnificație biblică și religi...
Moira este un prenume feminin folosit în contexte engleze, irlandeze și scoțiene. Are două origini distincte. În principal, a apărut ca o formă anglicizată a Máire, versiunea irlandeză a numelui Maria, care derivă la rân...
Móirín este un prenume feminin irlandez, fiind un diminutiv al lui Mór. Sufixul -ín, comun în irlandeză, exprimă micime sau afecțiune, astfel că Móirín înseamnă „micuță minunată” sau „dragă minunată”, derivând din sensul...
Mona este un prenume feminin cu multiple origini și asocieri. În contexte englezești și irlandeze, este în principal o formă anglicizată a numelui irlandez Muadhnait, care provine din cuvântul poetic irlandez vechi muad...
Monat este o formă anglicizată engleză și irlandeză a mai vechiului nume irlandez Muadhnait. Muadhnait derivă din cuvântul poetic irlandez vechi muad însemnând „nobil, bun” combinat cu un sufix diminutival, având astfel...
Moreen este un prenume feminin irlandez și englez cu rădăcini în limba irlandeză. Este o formă anglicizată a lui Móirín, la rândul ei un diminutiv al lui Mór 1 (însemnând „mare"). Moreen este, de asemenea, considerată un...
Moyna este un nume feminin de origine irlandeză, considerat o variantă a numelui Mona. Numele Mona în sine este o formă anglicizată a vechiului nume irlandez Muadhnait, care derivă din muad însemnând „nobil, bun” combina...
Moyra este o variantă a numelui Moira, la rândul său o formă anglicizată a numelui irlandez Máire, care este versiunea irlandeză a numelui Mary. Acest prenume feminin este folosit în special în contexte irlandeze și scoț...
Muadhnait este un nume feminin irlandez care înseamnă „mică nobilă”, derivat din cuvântul irlandez vechi muad („nobil, bun”) combinat cu un sufix diminutival. Este asociat cu o sfântă din secolul al VI-lea, sora Sfântulu...
Muire (irlandeză: [ˈmˠɪɾʲə]) este forma irlandeză a numelui Maria, derivată din latinescul Maria și, în cele din urmă, din ebraicul Miryam, al cărei sens este incert, dar include teorii precum „mare de amărăciune”, „răzv...
Muireann (pronunție irlandeză: [ˈmˠɪɾʲən̪ˠ]) este un prenume feminin în limba irlandeză. Este o variantă a lui Muirenn, care derivă din elemente din irlandeza veche ce înseamnă „mare” (muir) și „alb, binecuvântat” (finn)...
Muirgheal este un prenume feminin irlandez modern, reprezentând o ortografie contemporană a numelui irlandez vechi Muirgel. Numele este compus din două elemente: muir, care înseamnă „mare”, și gel, care înseamnă „străluc...
Muirín este un nume feminin irlandez modern, o variantă a numelui Muirgen. Numele Muirgen înseamnă „născut din mare” în irlandeză, compus din elementele muir „mare” și gein „naștere”. Conform legendei irlandeze, Muirgen...
Muiris este forma irlandeză gaelică a numelui Maurice, un nume de origine latină derivat în cele din urmă din numele de familie roman Mauritius. Rădăcina Maurus înseamnă „maur; întunecat, negricios”, reflectând asocierea...
Muriel este un prenume feminin de origine goidelică, folosit în principal în contexte englezești, franceze, irlandeze și scoțiene. Este o formă anglicizată a numelor irlandez Muirgel și scoțian Muireall, ambele derivând...
Murna este o formă anglicizată a numelui irlandez Muirne, care derivă la rândul său din cuvântul irlandez muirn, însemnând fie „afecțiune, dragoste”, fie „veselie, exuberanță.” În mitologia irlandeză, Muirne a fost mama...
Murrough este o formă anglicizată a numelui irlandez vechi Murchadh, care la rândul său înseamnă „bătălie pe mare”, derivat din irlandeza veche muir „mare” și cath „bătălie”. Acest nume a fost istoric popular printre căp...
Murtagh este forma anglicizată a numelui irlandez Muirchertach. Este folosit frecvent atât ca prenume, cât și ca nume de familie, în special în Irlanda și în diaspora irlandeză.EtimologieNumele irlandez original Muircher...
Myrna este forma anglicizată a numelui irlandez Muirne, derivat din cuvântul irlandez muirn care înseamnă fie „afecțiune, dragoste”, fie „veselie, exuberanță”. În mitologia irlandeză, Muirne a fost mama legendarului erou...
Nainsí este forma irlandeză a numelui Nancy, un nume cu o istorie bogată și stratificată. Deși Nancy provine ca diminutiv medieval al lui Annis (o formă a numelui Agnes), începând cu secolul al XVIII-lea a fost asociat î...
Naoise (⫽ˈniːʃə⫽) este un nume de origine irlandeză al cărui sens exact rămâne necunoscut, deși este adânc înrădăcinat în mitologia irlandeză. El este cunoscut mai ales ca iubitul tragic al Deirdrei în Ciclul Ulsterului....
Naomh este un prenume feminin irlandez care înseamnă „sfântă” sau „sfânt” în limba irlandeză. Creat în secolul al XX-lea, derivă direct din adjectivul irlandez naomh care înseamnă „sfânt” sau „sacru”, acesta provenind di...
Naomhán este un prenume irlandez pentru băieți, derivat din cuvântul irlandez naomh care înseamnă „sfânt” combinat cu un sufix diminutival, însemnând astfel „micul sfânt”. Acest nume reflectă tradiția creștină timpurie d...
Neasa este un nume feminin de origine irlandeză, derivat din numele irlandez vechi Ness, cu semnificația „nesigur” (posibil o formă scurtă a unui nume mai lung). În mitologia irlandeză, Neasa este mai cunoscută ca Nessa...
Neassa este un prenume feminin irlandez, o variantă a numelui Neasa. Acesta derivă din numele irlandez vechi Ness, al cărui sens este incert. În mitologia irlandeză, Ness (sau Neasa) este o figură legendară, cunoscută ma...
Neil este un prenume masculin englez, irlandez și scoțian, derivat în cele din urmă din numele irlandez Niall. Originea lui Niall este dezbătută: poate proveni din rădăcina celtică veche nītu- care înseamnă „furie, pasiu...
Nessa 3 este forma anglicizată a numelui irlandez Neasa.EtimologieNeasa derivă din irlandeza veche Ness, un nume cu sens incert. Conform legendei irlandeze, figura originală purta numele Assa (însemnând „blândă”). După u...
Nevan este o formă anglicizată a numelui Naomhán, un nume irlandez care înseamnă „mic sfânt”, derivat din irlandezul naomh „sfânt” combinat cu un sufix diminutival.EtimologieNumele Nevan provine din irlandezul Naomhán, c...
Neve este o formă anglicizată a numelui Niamh, un nume irlandez adânc înrădăcinat în mitologie și tradiția gaelică. Deși ortografierea Neve adaptează numele la convențiile ortografice englezești, legătura cu originalul i...
Niall este un prenume irlandez de origine străveche, derivat din linia numelui Neil. Înțelesul său a fost dezbătut timp de secole, istorici precum John Ryan susținând că „sensul său s-a pierdut înainte ca înregistrările...