Irlandês Nomes
Os nomes irlandeses são usados na ilha da Irlanda, bem como em outras partes do mundo ocidental, como resultado da diáspora irlandesa. Veja também sobre nomes irlandeses.
496 nomes em nosso diretório
Irlandês
496Macdara é um nome masculino irlandês derivado do gaélico Mac Dara, que significa "filho do carvalho". O nome funcionou originalmente como um patronímico—um identificador de direção baseado no nome de um antepassado—mas d...
Madailéin é a forma irlandesa gaélica do nome Madalena, usada em contextos irlandês e escocês gaélicos. Deriva da figura bíblica Maria Madalena, cujo epíteto 'de Magdala' se refere a uma aldeia no Mar da Galileia; o nome...
Maeve é a forma anglicizada do nome irlandês Medb, que significa "inebriante" ou "aquela que inebria", possivelmente relacionado ao hidromel. No irlandês moderno inicial, era escrito Meadhbh ou Maedhbh, com a pronúncia e...
Mághnus é a forma irlandesa de Magnus, um nome latino tardio que significa "grande". O nome Magnus foi levado por um santo do século VII que foi missionário na Alemanha, e ganhou popularidade na Escandinávia após o rei M...
Mahon é uma forma anglicizada de Mathúin, um nome irlandês moderno. O nome tem suas raízes no irlandês antigo Mathgamain, que significa "urso" e é composto pelos elementos math ("urso") e gamuin ("filhote"). Mathgamain f...
Máighréad é a forma gaélica irlandesa do nome Margaret. Compartilha suas raízes com o latim Margarita, derivado do grego μαργαρίτης (margarítēs) que significa “pérola”, termo emprestado de uma fonte indo-iraniana. Nas tr...
Mainchín é um nome irlandês que significa "pequeno monge", derivado do irlandês antigo manach "monge" combinado com um sufixo diminutivo. O nome foi utilizado por vários santos irlandeses antigos, contribuindo para sua i...
Máire é a forma irlandesa de Maria, derivada, em última análise, do nome hebraico Miryam. Na Irlanda, Máire tem sido historicamente popular e continua a ser um nome feminino amplamente utilizado. Pronunciado [ˈmˠaːɾʲə],...
Mairéad é um nome próprio feminino irlandês, vertendo o nome Margaret através da fonologia e ortografia gaélica. Como forma irlandesa de Margaret, segue um padrão comum a línguas que adaptaram o nome via latim Margarita...
Máiréad é a forma irlandesa de Margaret, um nome de popularidade duradoura em todo o mundo cristão. Derivado originalmente do grego margarites, que significa "pérola", o nome carrega conotações de pureza e preciosidade....
Máirín é o diminutivo irlandês de Maria, um nome profundamente enraizado na tradição cristã. Como forma afetiva gaélica de Máire (o cognato irlandês de Maria), Máirín reflete o uso íntimo e carinhoso do nome da Virgem Ma...
Máirtín é a forma irlandesa de Martin. O nome Martin deriva do nome romano Martinus, que é um derivado de Martis, o caso genitivo de Marte, o deus romano da guerra. Assim, Máirtín carrega em última análise a conotação de...
Maitiú é a forma irlandesa de Matthew, um nome próprio masculino de origem bíblica.EtimologiaO nome Matthew deriva do hebraico Mattithiah, que significa "presente de Yahweh". No Novo Testamento, Mateus (também chamado Le...
Majella é um nome feminino de uso irlandês, derivado do sobrenome do santo italiano Gerard Majella (1726–1755), também conhecido em italiano como Gerardo Maiella. O sobrenome tem origem na associação do santo com o maciç...
Malachy é uma forma anglicizada de Máel Sechnaill ou Máel Máedóc, com sua grafia influenciada pelo nome bíblico Malaquias. O nome deriva de elementos irlandeses que significam "discípulo de Sechnaill" ou "discípulo de Má...
Mallaidh é uma forma irlandesa de Molly, em última análise um diminutivo de Maria. O nome Maria tem raízes antigas, provavelmente derivadas dos elementos egípcios mry que significa "amado" ou mr que significa "amor", emb...
Mannix é uma forma anglicizada do nome irlandês Mainchín, que significa "pequeno monge". A raiz deriva do irlandês antigo manach ("monge") combinado com um sufixo diminutivo. Este nome foi usado por dois santos primitivo...
Manus é a forma irlandesa de Magnus, um nome latino que significa "grande". Na Irlanda, Manus (também escrito Mághnus) tem sido usado como uma adaptação gaélica, com raízes históricas entre a nobreza medieval irlandesa l...
Maolsheachlann é um nome masculino irlandês moderno, representando a forma evoluída de Máel Sechlainn e derivado em última análise do irlandês antigo Máel Sechnaill. O nome é composto pelo elemento máel (significando 'di...
Marcas é a forma irlandesa e escocesa gaélica de Mark, que por sua vez deriva do nome latino Marcus. O nome Marcus tem etimologia incerta, mas pode estar relacionado ao deus romano Marte, ou à palavra latina mas que sign...
Mathúin é uma forma irlandesa moderna do nome irlandês antigo Mathgamain, que significa "urso". A etimologia do nome reflete o composto math (que significa "urso") e gamuin (que significa "bezerro"), um exemplo interessa...
Maura é uma forma anglicizada do nome irlandês Máire, a versão irlandesa de Maria. Também foi associado à palavra irlandesa mór que significa "grande". Este nome tem sido usado tanto em países de língua inglesa quanto na...
Maureen é um nome feminino de origem irlandesa e inglesa. É uma forma anglicizada de Máirín, o diminutivo irlandês de Maria. O nome Máirín, muitas vezes usado carinhosamente, foi transformado em Maureen pelos falantes de...
Mave é um nome irlandês moderno, uma variante de Maeve, que por sua vez deriva do antigo nome irlandês Medb. A raiz Medb significa "intoxicação" em irlandês, um nome que carrega um peso mitológico poderoso. Na lenda irla...
Mavourneen é um nome feminino de origem irlandesa derivado da frase irlandesa mo mhúirnín, que significa "meu querido". É um termo de carinho que foi anglicizado como nome próprio, refletindo a natureza poética e afetuos...
Méabh é uma forma irlandesa moderna do nome antigo Medb (veja também Maeve). O nome é pronunciado aproximadamente "MAYV" em irlandês e está profundamente enraizado na mitologia e história irlandesas. Etimologia e Históri...
Meadhbh é uma forma irlandesa moderna do nome antigo Medb, do qual também deriva o anglicizado Maeve. O nome significa "inebriante" e está profundamente enraizado na mitologia e história irlandesas.Etimologia e HistóriaM...
Meallán é um nome masculino irlandês com origens medievais primitivas. Derivado do irlandês antigo Mellán, é formado a partir de mell, que significa "agradável, encantador" ou "caroço, bola", combinado com um sufixo dimi...
Meave é uma variante de Maeve, uma forma anglicizada do nome irlandês Medb, que significa "inebriante" em irlandês. Este nome está profundamente enraizado na mitologia irlandesa, associado à lendária Rainha Medb (anglici...
Mellan é um nome pessoal masculino irlandês, conhecido principalmente como uma forma anglicizada de Meallán. O nome tem raízes no irlandês antigo, onde aparecia como Mellán, um diminutivo formado a partir do elemento mel...
Mícheál é um nome próprio masculino e a forma irlandesa moderna de Michael. Derivado do nome hebraico Mikha'el (מִיכָאֵל), que significa “quem é como Deus?”, ele carrega o mesmo significado bíblico e religioso de seu nom...
Moira é um nome feminino usado em contextos inglês, irlandês e escocês. Tem duas origens distintas. Principalmente, surgiu como uma forma anglicizada de Máire, a versão irlandesa de Maria, que, em última análise, deriva...
Móirín é um nome irlandês feminino, funcionando como um diminutivo de Mór. O sufixo -ín, comum em irlandês, transmite pequenez ou afeto, então Móirín significa essencialmente "pequena grande" ou "querida grande", derivad...
Mona é um nome feminino com múltiplas origens e associações. Em contextos inglês e irlandês, é principalmente uma forma anglicizada do nome irlandês Muadhnait, que por sua vez deriva da palavra poética do irlandês antigo...
Monat é uma forma anglicizada inglesa e irlandesa do nome irlandês antigo Muadhnait. Muadhnait deriva da palavra poética do irlandês antigo muad, que significa "nobre, bom", combinada com um sufixo diminutivo, dando-lhe...
Moreen é um nome feminino irlandês e inglês com raízes na língua irlandesa. É uma forma anglicizada de Móirín, em si um diminutivo de Mór 1 (que significa "grande"). Moreen também é por vezes considerada uma variante de...
Moyna é um nome feminino de origem irlandesa, considerado uma variante de Mona. O próprio Mona é uma forma anglicizada do antigo nome irlandês Muadhnait, que deriva de muad significando "nobre, bom" combinado com um sufi...
Moyra é uma variante de Moira, por sua vez uma forma anglicizada do nome irlandês Máire, que é a versão irlandesa de Mary. Este nome feminino é usado principalmente em contextos irlandeses e escoceses. O nome tem origem...
Muadhnait é um nome feminino irlandês que significa "pequena nobre", derivado da palavra do irlandês antigo muad ("nobre, bom") combinada com um sufixo diminutivo. Está associado a um santo do século VI, irmã de São Mo L...
Muire (em irlandês: [ˈmˠɪɾʲə]) é a forma irlandesa de Maria, derivada do latim Maria e, em última análise, do hebraico Miryam, cujo significado é incerto, mas inclui teorias como "mar de amargura", "rebeldia" e "filho de...
Muireann (pronúncia irlandesa: [ˈmˠɪɾʲən̪ˠ]) é um nome próprio feminino de origem irlandesa. É uma variante de Muirenn, que deriva de elementos do irlandês antigo que significam "mar" (muir) e "branco, abençoado" (finn)....
Muirgheal é um nome feminino irlandês moderno, representando uma grafia contemporânea do nome irlandês antigo Muirgel. O nome é composto por dois elementos: muir, que significa "mar", e gel, que significa "brilhante" ou...
Muirín é um nome feminino irlandês moderno, uma variante de Muirgen. O próprio nome Muirgen significa "nascida do mar" em irlandês, composto pelos elementos muir "mar" e gein "nascimento". Segundo a lenda irlandesa, Muir...
Muiris é a forma irlandesa gaélica de Maurice, um nome de origem latina derivado do nome de família romano Mauritius. A raiz Maurus significa “Mouro; escuro, moreno”, refletindo a associação inicial do nome com a herança...
Muriel é um nome feminino de origem goidélica, usado principalmente em contextos inglês, francês, irlandês e escocês. É uma forma anglicizada do irlandês Muirgel e do escocês Muireall, ambos derivados de elementos que si...
Murna é uma forma anglicizada do nome irlandês Muirne, que por sua vez deriva da palavra irlandesa muirn, significando "afeição, carinho" ou "festa, exuberância". Na mitologia irlandesa, Muirne era a mãe do lendário heró...
Murrough é uma forma anglicizada do nome irlandês antigo Murchadh, que por sua vez significa "batalha do mar", derivado do irlandês antigo muir "mar" e cath "batalha". Este nome foi historicamente popular entre chefes e...
Murtagh é a forma anglicizada do nome irlandês Muirchertach. É comumente usado tanto como nome próprio quanto sobrenome, especialmente na Irlanda e entre a diáspora irlandesa.EtimologiaO nome original irlandês Muircherta...
Myrna é a forma anglicizada do irlandês Muirne, derivado da palavra irlandesa muirn que significa "afeto, carinho" ou "festa, exuberância". Na mitologia irlandesa, Muirne era a mãe do lendário herói Fionn mac Cumhaill (t...
Nainsí é a forma irlandesa de Nancy, um nome com uma história rica e multifacetada. Embora Nancy tenha se originado como um diminutivo medieval de Annis (uma forma de Inês), desde o século XVIII tem sido principalmente a...
Naoise (⫽ˈniːʃə⫽) é um nome de origem irlandesa cujo significado preciso permanece desconhecido, embora esteja profundamente enraizado na mitologia irlandesa. Ele é mais conhecido como o trágico amante de Deirdre no Cicl...
Naomh é um nome feminino irlandês que significa "santa" ou "sagrada" na língua irlandesa. Criado no século XX, deriva diretamente do adjetivo irlandês naomh que significa "santo", "sagrado" ou "bendito", que por sua vez...
Naomhán é um nome irlandês para meninos, derivado da palavra irlandesa naomh que significa "santo" combinada com um sufixo diminutivo, significando assim "pequeno santo". Este nome reflete a tradição cristã primitiva na...
Neasa é um nome feminino de origem irlandesa, derivado do nome em irlandês antigo Ness, que significa "incerto" (possivelmente uma forma abreviada de um nome mais longo). Na mitologia irlandesa, Neasa é mais conhecida co...
Neassa é um nome feminino irlandês, uma variante de Neasa. Deriva do nome do irlandês antigo Ness, cujo significado é incerto. Na mitologia irlandesa, Ness (ou Neasa) é uma figura lendária, mais conhecida como a mãe de C...
Neil é um nome masculino inglês, irlandês e escocês, derivado em última análise do nome irlandês Niall. A origem de Niall é debatida: pode vir da raiz do celta antigo nītu- significando "fúria, paixão" ou estar relaciona...
Nessa 3 é a forma anglicizada do nome irlandês Neasa.EtimologiaO próprio Neasa deriva do irlandês antigo Ness, um nome de significado incerto. Segundo a lenda irlandesa, a figura originalmente tinha o nome Assa (que sign...
Nevan é uma forma anglicizada de Naomhán, um nome irlandês que significa "pequeno santo", derivado do irlandês naomh "santo" combinado com um sufixo diminutivo.EtimologiaO nome Nevan vem do irlandês Naomhán, que por si s...
Neve é uma forma anglicizada de Niamh, um nome irlandês profundamente enraizado na mitologia e na tradição gaélica. Enquanto a grafia Neve adapta o nome às convenções ortográficas inglesas, sua conexão com o irlandês ori...
Niall é um nome próprio irlandês de origem antiga, derivado da linhagem do nome Neil. Seu significado tem sido debatido por séculos, com estudiosos como John Ryan argumentando que "seu significado foi perdido antes do in...