Irlandês Nomes
Os nomes irlandeses são usados na ilha da Irlanda, bem como em outras partes do mundo ocidental, como resultado da diáspora irlandesa. Veja também sobre nomes irlandeses.
496 nomes em nosso diretório
Irlandês
496Éamonn é a forma irlandesa de Edmund, um nome do inglês antigo que significa "proteção rica", dos elementos ead ("riqueza, fortuna") e mund ("proteção"). Em irlandês, Éamonn (também escrito Éamon, ou anglicizado como Eam...
Éanna é um nome masculino irlandês moderno, forma contemporânea de Énna. O nome raiz Énna deriva do irlandês antigo én que significa "pássaro". Este nome foi usado por várias figuras da mitologia e história irlandesas, i...
Eavan é um nome feminino irlandês, uma forma anglicizada de Aoibheann. O nome deriva do irlandês antigo Oébfinn ou Aíbinn, que combina oíb significando "beleza, aparência, forma" com finn significando "branco, abençoado"...
Edel é um nome próprio feminino irlandês, pronunciado [ˈeːdʲɛl]. Na Irlanda, é dado principalmente em homenagem à missionária leiga Edel Quinn (1907–1944), cujo próprio nome foi inspirado pela flor edelweiss. A palavra "...
Eibhlín é a forma irlandesa de Aveline, um nome de origem normanda francesa que, em última análise, deriva do nome germânico Avelina. O elemento base, encontrado em Avila, vem da palavra do alto alemão antigo awi, cujo s...
Eileen é um nome próprio feminino irlandês que se tornou popular no mundo anglófono. É uma forma anglicizada de Eibhlín, que por sua vez deriva do nome normando francês Aveline. Através da raiz germânica Avila, o signifi...
Eilís é uma forma irlandesa gaélica de Elizabeth, às vezes também usada como forma de Alice. Derivada do francês Élise, um apelido de Élisabeth, Eilís tornou-se um nome distintamente irlandês, muitas vezes anglicizado co...
Eilish é uma forma anglicizada de Eilís, a variação irlandesa gaélica de Elizabeth (ou às vezes Alice). O nome tem suas raízes no hebraico אֱלִישֶׁבַע (ʾElishevaʿ), que significa "meu Deus é um juramento", derivado de אֵ...
Eimear é um nome feminino irlandês, variante de Éimhear, a forma irlandesa moderna de Emer. O nome Emer tem significado incerto, mas está profundamente enraizado na mitologia irlandesa. No Ciclo do Ulster, Emer era a esp...
Éimhear é um nome feminino irlandês moderno, a forma contemporânea do antigo Emer. Na lenda irlandesa, Emer era a esposa do lendário herói Cúchulainn, conhecida por possuir os seis dons da feminilidade: beleza, voz, fala...
Éimhín é um nome próprio masculino irlandês derivado do irlandês antigo éim, significando "veloz" ou "pronto". O nome é mais conhecido por São Éimhín, um santo irlandês do século VII que fundou um mosteiro na atual Conta...
Einrí é a forma irlandesa de Henry, tomando o nome derivado do francês e adaptando-o à ortografia e pronúncia irlandesas. O nome raiz Henry remonta ao germânico Heimirich, que significa "governante do lar", dos elementos...
Éireann é um nome feminino de origem irlandesa, derivado diretamente da palavra irlandesa para Irlanda. Especificamente, vem do caso genitivo de Éire, o nome moderno irlandês para a ilha e a República da Irlanda. O própr...
Eithne (pronúncia irlandesa: [ˈɛhnʲə]) é um nome feminino de origem irlandesa, que significa "germe" ou "grão" — derivado da palavra do irlandês antigo etne. O nome está profundamente enraizado na mitologia, história e h...
Elva (muitas vezes escrita com um 1 para distingui-la do Elva de origem espanhola, não relacionado) é uma forma anglicizada do nome irlandês Ailbhe. O nome Ailbhe deriva do irlandês antigo Ailbe, cuja etimologia é incert...
Ena é uma forma anglicizada do nome irlandês Eithne, pronunciado aproximadamente como "EN-uh" em inglês. Embora a grafia "Ena" simplifique a fonética gaélica original, tem sido usado na Irlanda e entre a diáspora irlande...
Enda é um nome irlandês, predominantemente masculino, embora ocasionalmente usado para mulheres. É a forma anglicizada de Éanna, ele próprio um desenvolvimento irlandês moderno do nome em irlandês antigo Énna.EtimologiaA...
Enya é a forma anglicizada do nome irlandês Eithne. O nome se tornou internacionalmente conhecido através da cantora e compositora irlandesa Enya (nascida Eithne Pádraigín Ní Bhraonáin em 1961), celebrada como uma das ar...
Eoghan é um nome masculino tradicional irlandês, frequentemente anglicizado como Owen, Ewan ou Ewen. Suas raízes estão em teixo e gan, originalmente no irlandês antigo (significando nascido do teixo), mas também derivado...
Eoin (pronunciado [oːnʲ]) é um nome masculino de origem irlandesa. É a forma irlandesa de João, derivada do latim Iohannes, que por sua vez vem do grego Ioannes e, em última análise, do hebraico Yochanan, significando "Y...
Erin é um nome feminino derivado da palavra hiberno-inglesa para Éireann, o caso genitivo do nome irlandês gaélico para a Irlanda, Éire. É uma forma anglicizada que se tornou um nome próprio popular, especialmente em paí...
Étaín é um nome da mitologia irlandesa, derivado de uma forma diminutiva do irlandês antigo ét, que significa "ciúme" ou "paixão". Em irlandês moderno, é escrito corretamente como Éadaoin. O nome é usado pela heroína do...
Ethna é uma forma anglicizada do nome irlandês Eithne, refletindo a adaptação de nomes gaélicos à ortografia inglesa. A Eithne original, derivada do irlandês antigo etne que significa "caroço" ou "grão", tem raízes profu...
Fachtna é um nome próprio masculino do irlandês antigo, possivelmente derivado da palavra do irlandês antigo facht que significa "malícia". Na mitologia irlandesa, Fachtna é mais conhecido como um lendário alto rei da Ir...
Faolán é um nome irlandês que significa "lobinho", derivado do irlandês antigo fáel "lobo" combinado com um sufixo diminutivo. Este nome foi usado por um santo irlandês do século VII-VIII que realizou trabalho missionári...
Etimologia e SignificadoFeardorcha é um nome próprio irlandês derivado dos elementos do irlandês antigo fer que significa "homem" e dorchae que significa "escuro", traduzindo-se assim como "homem escuro". O nome não tem...
Fearghal é um nome masculino irlandês de origem antiga. O nome deriva dos elementos do irlandês antigo fer "homem" e gal "valor", significando portanto "homem de valor". Em irlandês moderno, é a forma gaélica direta de F...
Fearghas é a forma irlandesa e escocesa gaélica de Fergus, um nome que significa "homem de vigor", dos elementos do irlandês antigo fer "homem" e guss "vigor, força, potência". Assim como Fergus, Fearghas tem raízes prof...
Fearghus é a forma irlandesa de Fergus, um nome de origem irlandesa e escocesa antiga. O nome deriva dos elementos do irlandês antigo fer "homem" e guss "vigor, força, poder", dando ao nome seu significado essencial de "...
Fedelma é um nome próprio feminino irlandês, variante de Fidelma, que por sua vez é a forma latinizada do nome irlandês antigo Fedelm. A etimologia de Fedelma remonta a uma cadeia de nomes relacionados, enraizada no anti...
Feidhlim é uma forma moderna do irlandês gaélico do nome Feidlimid. O nome tem uma rica história na mitologia irlandesa e na tradição cristã primitiva.Diz-se tradicionalmente que o nome original Feidlimid significa "semp...
Feidhlimidh é uma forma irlandesa gaélica moderna do nome antigo Feidlimid. Tradicionalmente dito significar "sempre bom", Feidlimid pode estar relacionado à palavra do irlandês antigo feidil que significa "duradouro" ou...
Feilim é a forma irlandesa gaélica moderna de Feidlimid, um nome antigo com raízes na ilha há séculos. Tradicionalmente dito significar "sempre bom", pode estar relacionado ao irlandês antigo feidil "duradouro, constante...
Felim é uma forma anglicizada do nome irlandês Feidhlim, que por sua vez deriva do nome gaélico mais antigo Feidlimid. O nome Feidlimid significa tradicionalmente "sempre bom", embora também possa estar relacionado com a...
Fergal é um nome masculino irlandês, que significa "homem de valor", derivado dos elementos do irlandês antigo fer "homem" e gal "valor". É a anglicização usual da forma irlandesa moderna Fearghal, e também é usado por d...
Fergus é um nome próprio de origem irlandesa e escocesa, derivado dos elementos do irlandês antigo fer que significa "homem" e guss que significa "vigor, força, potência", conotando assim "homem de vigor". O nome é tradi...
Etimologia e OrigensFiachra é um nome masculino irlandês com raízes antigas. Deriva do nome em irlandês antigo Fiachrae, cujo significado é debatido. O nome pode vir de fiach que significa "corvo", uma ave frequentemente...
Etimologia & Raízes HistóricasFiadh é um nome feminino irlandês e escocês com dupla etimologia. Um significado deriva da palavra do irlandês antigo fiad, que significa "selvagem" ou "caça", com referência específica a "v...
Fianna é um nome próprio feminino de origem irlandesa, derivado da palavra do irlandês antigo fiann, que significa "bando de guerreiros" ou "bando guerreiro". O nome está profundamente enraizado na mitologia e história i...
Fidelma é um nome feminino irlandês, uma forma latinizada de Fedelm. O próprio Fedelm provavelmente deriva do nome irlandês antigo Feidlimid, tradicionalmente interpretado como "sempre bom" (de feidil que significa "dura...
Fillin é uma forma anglicizada do nome irlandês Faolán, derivado da palavra do irlandês antigo fáel que significa "lobo" combinada com um sufixo diminutivo, dando o sentido geral de "lobinho". Esse nome foi usado por um...
Finbar é uma forma anglicizada do nome irlandês Fionnbharr, que por sua vez vem do irlandês antigo Finnbarr. O nome é composto pelos elementos finn que significa "branco" ou "abençoado" e barr que significa "topo" ou "ca...
Finbarr é uma variante de Finbar, uma forma anglicizada do nome irlandês Fionnbharr (irlandês antigo Finnbarr). O nome deriva dos elementos finn que significa "branco, abençoado" e barr que significa "topo, cabeça". É tr...
Finn 1 é uma forma anglicizada de Fionn, um nome irlandês antigo que significa "branco" ou "abençoado", derivado do elemento finn. É amplamente utilizado em contextos holandês, inglês, alemão e irlandês, onde funciona fr...
Finnbar é uma variante ortográfica do nome Finbar, uma forma anglicizada do nome tradicional irlandês Fionnbharr (do irlandês antigo Finnbarr). O nome é composto por dois elementos: finn que significa "branco" ou "abenço...
Finnian é um nome próprio masculino de origem irlandesa, derivado do elemento do irlandês antigo finn que significa "branco, abençoado". É uma variante do nome Fionnán, trazido para o inglês através do irlandês. O nome e...
Finnuala é uma variante de Fionnuala, um nome feminino irlandês enraizado na mitologia. O nome deriva em última análise dos elementos do irlandês antigo finn que significa "branco, abençoado" e gúala que significa "ombro...
Finola é uma forma anglicizada do nome irlandês Fionnuala (também escrito Fionnghuala ou Finnguala), que por sua vez deriva dos elementos do irlandês antigo finn que significa "branco, abençoado" e gúala que significa "o...
Fintan é um nome próprio irlandês, tradicionalmente derivado de elementos do irlandês antigo que possivelmente significam "fogo branco" ou "branco antigo". Na mitologia irlandesa, Fintan mac Bóchra é uma figura lendária...
Fíona é um nome feminino irlandês derivado da palavra irlandesa fíon, que significa "vinho". O nome carrega, portanto, conotações de festividade, abundância e a rica herança cultural da Irlanda, onde o vinho tem sido his...
Fionn é um nome masculino em irlandês e gaélico escocês, pronunciado "Fyun" (irlandês: [fʲiːn̪ˠ], gaélico escocês: [fjũːn̪ˠ]). Deriva de um apelido do irlandês antigo que significa "branco" ou "de cabelos claros", origin...
Fionnán é um diminutivo de Fionn, um nome profundamente enraizado na mitologia e história irlandesas. O nome Fionn deriva, em última análise, do irlandês antigo finn, que significa "branco", "justo" ou "abençoado". O suf...
Fionnbarra é um nome masculino irlandês, uma variante de Fionnbharr, que é a forma irlandesa gaélica moderna de Finbar. Este nome tem suas raízes no irlandês antigo Finnbarr, composto pelos elementos finn 'branco, abenço...
Fionnbharr é a forma irlandesa gaélica moderna de Finbar, que por sua vez é uma versão anglicizada do nome irlandês antigo Finnbarr. O nome é composto pelos elementos finn que significa "branco, abençoado" e barr que sig...
Fionnghuala é um nome feminino irlandês, uma variante de Fionnuala. Ambos os nomes derivam-se, em última análise, de uma palavra composta do irlandês antigo: finn significando "branco, abençoado" e gúala significando "om...
Fionntan é uma forma do irlandês gaélico moderno de Fintan. O nome Fintan possivelmente significa "fogo branco" ou "antigo branco" em irlandês, derivado dos elementos fionn ("branco, claro") e tine ("fogo") ou teag ("ant...
Fionnuala é um nome feminino tradicional irlandês que significa "ombro branco", derivado dos elementos do irlandês antigo finn "branco, abençoado" e gúala "ombro". O nome está profundamente enraizado na mitologia irlande...
Fionola é um nome feminino anglicizado derivado de Fionnuala, um nome irlandês antigo que significa "ombro branco"—de finn "branco, abençoado" e gúala "ombro". Fionnuala foi uma figura central na lenda irlandesa Os Filho...
Flann é um nome de batismo irlandês que significa "vermelho sangue" na língua irlandesa. No irlandês antigo, flann era um elemento comum em nomes e epítetos masculinos. O nome está historicamente associado à realeza e à...
Flannán é um nome masculino irlandês, derivado como um diminutivo de Flann, que significa "vermelho-sangue" em irlandês. O nome carrega o legado de um santo irlandês primitivo, Flannán mac Toirrdelbaig (latim: Flannanus)...