Irlandês Nomes
Os nomes irlandeses são usados na ilha da Irlanda, bem como em outras partes do mundo ocidental, como resultado da diáspora irlandesa. Veja também sobre nomes irlandeses.
496 nomes em nosso diretório
Irlandês
496Etimologia e SignificadoConall é um nome irlandês antigo derivado do irlandês antigo Conall, por sua vez do protocéltico *Kunowalos, composto por *kū (“cão, cachorro, lobo”) e *walos (“príncipe, chefe”). O nome carrega a...
Conan é um nome próprio irlandês que significa "pequeno lobo" ou "pequeno cão de caça", derivado do irlandês cú "lobo, cão de caça" combinado com um sufixo diminutivo. Suas origens remontam ao nome irlandês antigo Cúán e...
Conán é uma forma irlandesa gaélica do nome Conan. O nome deriva do irlandês primitivo ᚉᚑᚅᚐᚅᚅ (conann) e é composto pelo elemento cú que significa "cão" ou "lobo", combinado com o sufixo diminutivo -án, dando-lhe o senti...
Concepta é uma forma latinizada do nome Concetta, usada especialmente na Irlanda. Concetta é um nome italiano que significa "concebida", uma referência direta à Imaculada Conceição da Virgem Maria. Concepta carrega, port...
Conchúr é uma forma irlandesa moderna de Conchobar, um nome gaélico antigo com raízes profundas na mitologia e história irlandesas. O nome deriva dos elementos do irlandês antigo cú (genitivo con), que significa 'cão, ca...
Conleth é uma forma anglicizada do nome irlandês antigo Conláed, possivelmente derivado dos elementos cunnail que significa "prudente, constante" e áed que significa "fogo". O nome, portanto, provavelmente significa "fog...
Conley é um nome próprio e sobrenome irlandês masculino, usado comumente como uma forma anglicizada de Conleth. O nome Conley tem raízes profundas na história irlandesa, com São Conláed, um bispo do século V de Kildare,...
Conn é um nome masculino de origem incerta, usado principalmente em contextos inglês e irlandês. Pode derivar do irlandês antigo conn que significa "sentido, razão" ou cenn que significa "cabeça, chefe". Essas raízes eti...
Connor é a grafia mais comum da forma anglicizada de Conor, que por sua vez deriva do nome irlandês antigo Conchobar. A grafia variante 'Connor' surgiu originalmente como a anglicização típica do sobrenome derivado do no...
Conor é um nome masculino de origem irlandesa, representando a forma anglicizada de Conchobar ou seu equivalente irlandês moderno Conchúr. Continua sendo um dos nomes irlandeses mais usados no mundo anglófono, com popula...
Cormac é um nome próprio masculino de origem irlandesa, usado por várias figuras da lenda e história irlandesas. O nome deriva do irlandês antigo Cormacc ou Corbmac, com etimologia incerta. Uma teoria sugere que combina...
Cowal é uma forma anglicizada do nome irlandês Comhghall, encontrada principalmente em contextos escoceses como nome masculino. O nome gaélico original Comhghall (também em irlandês antigo Comgall ou Comgal) é composto p...
Críostóir é a forma irlandesa de Christopher. O nome Christopher deriva do grego tardio Christophoros, que significa "portador de Cristo", de Cristo (grego Christos) e phero ("carregar, portar"). Os primeiros cristãos ad...
Croía é um nome próprio feminino moderno de origem irlandesa, derivado diretamente da palavra irlandesa croí, que significa "coração". O nome ganhou destaque particular nos últimos anos, mais notavelmente depois que o ar...
Dáibhí é a forma irlandesa de David, derivado do nome hebraico Dawiḏ que significa "amado" ou "tio." Na Irlanda, Dáibhí serve como o equivalente gaélico de David, refletindo a adaptação tradicional de nomes bíblicos ao i...
Dáire é um nome masculino do Irlandês Antigo que significa 'frutífero, fértil' em irlandês. Aparece com frequência na mitologia irlandesa e nas genealogias medievais antigas, embora tenha caído em desuso após o período m...
Dáirine é um nome feminino irlandês possivelmente derivado de Dáire, que significa "frutífero, fértil". Na lenda irlandesa, Dáirine era o nome da filha do lendário alto rei Túathal Techtmar. O nome também está ligado a u...
Dáithí é um nome próprio masculino irlandês, derivado do irlandês antigo Dathí. O nome significa "rapidez, agilidade" em irlandês, refletindo qualidades de velocidade e destreza. Às vezes é anglicizado como David, embora...
Daithí é uma variante ortográfica do nome irlandês Dáithí, que significa “rapidez, agilidade” em irlandês. O nome deriva do irlandês antigo dáith, e foi usado por um semi-lendário rei supremo da Irlanda também conhecido...
Damhán é um nome masculino irlandês derivado do irlandês antigo Damán, que significa bezerro ou cervo jovem. O nome é composto pelo elemento dam, que significa boi, veado, combinado com um sufixo diminutivo, significando...
Damhnait é um nome feminino irlandês derivado do irlandês antigo Damnat, que significa "bezerro, corço". O nome combina o elemento dam ("boi, cervo") com um sufixo diminutivo, conferindo-lhe um significado gentil associa...
Dara é uma forma anglicizada do nome irlandês Dáire. O nome original Dáire deriva de uma palavra irlandesa que significa "frutífero, fértil". Este nome aparece proeminentemente na mitologia irlandesa, especialmente no Ci...
Darach é um nome próprio irlandês que significa "do carvalho", derivado do genitivo da palavra irlandesa dair ("carvalho"). O carvalho tinha profunda importância simbólica na cultura celta antiga, reverenciado por sua fo...
Daragh é um nome masculino irlandês, uma forma anglicizada de Dáire ou Darach. O nome está intimamente relacionado a outras variantes anglicizadas, como Dara e Darragh, todas originadas das mesmas raízes gaélicas.Etimolo...
Darina é uma forma anglicizada do nome irlandês Dáirine. É um nome próprio feminino usado principalmente em comunidades de língua irlandesa e de descendência irlandesa.EtimologiaDarina deriva diretamente de Dáirine, que...
EtimologiaDarragh é um nome irlandês com raízes profundas na linguística e mitologia gaélica. É principalmente uma forma anglicizada de dois nomes distintos do irlandês antigo: Dáire e Darach. A raiz desses nomes é a pal...
Deaglán é a forma original irlandesa de Declan, nome de um santo irlandês primitivo. A etimologia do nome permanece incerta, embora tenha sido popularmente interpretado como significando "homem de oração" ou "cheio de bo...
Dearbháil é um nome próprio feminino tradicional irlandês, originário do irlandês antigo Derbáil. É um nome composto formado pelo prefixo der que significa "filha" e Fál, um nome lendário para a Irlanda, dando-lhe o sign...
Dearbhla é um nome próprio feminino irlandês, um híbrido gaélico das formas anglicizadas Derval e Dervla, que por sua vez derivam de Dearbháil e Deirbhile, respetivamente. O significado do nome é influenciado pela palavr...
Deasún é um nome próprio irlandês (historicamente masculino) que se originou como uma forma abreviada do irlandês Deasmhumhain, um nome territorial que significa "sul de Munster". Este é o mesmo elemento encontrado na fo...
Etimologia e História Declan é a forma anglicizada do nome irlandês Deaglán (também grafado Déaglán), que deriva do irlandês antigo Declán. O significado do nome é incerto, embora interpretações incluam "homem de oração"...
Deirbhile é um nome feminino irlandês derivado dos elementos do irlandês antigo der, que significa "filha", e fili, que significa "poeta" (genitivo filed), significando assim "filha de um poeta". O nome está profundament...
Deirdre é um nome feminino de origem irlandesa, derivado do nome irlandês antigo Derdriu. O significado é desconhecido, embora possa estar relacionado ao elemento der que significa "filha". Na mitologia irlandesa, Deirdr...
Dermot é a forma anglicizada do nome irlandês Diarmaid (que também aparece na variante Diarmuid). Embora nomes de aparência semelhante, como Jeremiah ou Jeremy, sejam por vezes usados como equivalentes ingleses, Dermot n...
Derry é um Diminutivo masculino de Dermot, um nome irlandês com raízes profundas na mitologia e na história. Como forma abreviada, Derry carrega o mesmo significado essencial e significado cultural de sua contraparte mai...
Derval é uma forma anglicizada dos nomes irlandeses Dearbháil ou Deirbhile. Esses nomes fazem parte de uma rica tradição de nomes femininos irlandeses com raízes linguísticas e mitológicas profundas. Etimologia Dearbháil...
Dervila é uma forma anglicizada dos nomes irlandeses Deirbhile ou Dearbháil. É usado principalmente como nome próprio feminino em contextos irlandeses.EtimologiaO nome original Deirbhile deriva de elementos do irlandês a...
Dervla é um nome feminino irlandês, anglicizado a partir dos nomes gaélicos Deirbhile e Dearbháil. Como forma anglicizada, reflete a adaptação histórica de nomes tradicionais irlandeses à ortografia inglesa, mantendo sua...
Desmond é um nome masculino de origem inglesa e irlandesa, derivado do topônimo irlandês Deasmhumhain, que significa "sul de Munster." Isto se refere à região histórica de Desmond, no sul da Irlanda, que existiu como um...
Dessie é um nome masculino irlandês que funciona como um diminutivo de Desmond. Embora compartilhe a grafia com uma cidade notável na Etiópia, o nome irlandês tem origem distinta enraizada na história gaélica. Etimologia...
Devnet é uma forma anglicizada do nome irlandês Damhnait, que por sua vez deriva do irlandês antigo Damnat, significando "bezerro" ou "filhote de corça". O nome é composto pelo elemento dam ("boi, cervo") combinado com u...
Diarmaid é um nome próprio masculino da língua irlandesa com raízes profundas na lenda e na história. Sua etimologia exata é incerta, embora a sugestão mais comum seja que significa "sem inveja", do irlandês dí "sem" e a...
Diarmuid é um nome próprio masculino irlandês, uma variante de Diarmaid. Sua etimologia é debatida, mas pode derivar dos elementos dí que significa "sem" e airmait que significa "inveja", portanto possivelmente significa...
Doireann é um nome feminino irlandês enraizado nas antigas lendas e tradições linguísticas da Irlanda. Sua etimologia é dupla: pode derivar do prefixo do irlandês antigo der que significa "filha" combinado com finn que s...
Domhnall é a forma irlandesa de Donald. Derivado do nome gaélico escocês Dòmhnall, Domhnall remonta em última análise ao protocelta *Dumno-ualos, que significa "governante do mundo" ou "senhor do mundo". O nome é compost...
Donagh é uma forma anglicizada do nome irlandês gaélico Donnchadh (ver Duncan). No uso irlandês, Donagh é um nome próprio derivado dos elementos do irlandês antigo donn significando 'castanho' e cath significando 'batalh...
Dónal é uma variante irlandesa do nome Donald, derivada do gaélico escocês Dòmhnall, que é composto pelos elementos do irlandês antigo domun "mundo" e fal "governo", significando "governante do mundo". A forma irlandesa...
Donal é uma forma anglicizada do nome irlandês Domhnall, que é em si uma variante do escocês Donald. O nome deriva, em última análise, do gaélico Dòmhnall, composto dos elementos do irlandês antigo domun "mundo" e fal "d...
Donnacha é um nome próprio irlandês, variante do mais conhecido Donnchadh, que por sua vez é a origem gaélica do anglicizado Duncan. Como variante ortográfica, Donnacha compartilha as mesmas raízes etimológicas de Donnch...
Donncha é uma variante irlandesa do nome gaélico Donnchadh, derivado em última análise dos elementos do irlandês antigo donn, que significa "marrom" ou "escuro", e cath, que significa "batalha". Está assim intimamente re...
Donnchadh é um nome próprio masculino comum tanto ao irlandês quanto ao gaélico escocês, representando a forma gaélica original do nome anglicizado Duncan. É composto pelos elementos do irlandês antigo donn, que signific...
Dubhán é um nome masculino irlandês derivado do irlandês antigo Dubán, que significa "pequeno escuro" – uma combinação do elemento dub ("escuro, preto") e um sufixo diminutivo. O nome aparece na hagiografia irlandesa ant...
Dymphna (pronuncia-se DIMF-nə ou DIMP-nə) é uma variante de Damhnait, um nome irlandês derivado do irlandês antigo Damnat ou damh que significa "pequena corça" ou, segundo algumas fontes, "poetisa". O nome é conhecido pr...
EtimologiaDympna é uma variante ortográfica de Dymphna, que é uma forma anglicizada do nome irlandês antigo Damhnait. A raiz do nome vem de dam, que significa “boi, cervo”, combinada com um sufixo diminutivo, dando a ide...
Éabha é a forma irlandesa gaélica do nome Eva, derivado do hebraico Ḥawwa, que significa 'respirar' ou 'viver'. É usado principalmente na Irlanda como equivalente nativo de Eve ou Eva.Etimologia e PronúnciaO nome remonta...
Éadaoin é a grafia irlandesa moderna de Étaín, nome profundamente enraizado na mitologia irlandesa. Deriva de uma forma diminutiva de uma palavra do irlandês antigo ét, que significa "paixão" ou "ciúme", refletindo as em...
Eadbhard é a forma irlandesa de Eduardo. É um prenome masculino usado principalmente na Irlanda, representando a adaptação gaélica do nome inglês. Eduardo, por sua vez, deriva dos elementos do inglês antigo ead significa...
Éala é um nome feminino irlandês derivado diretamente de eala, a palavra irlandesa para "cisne". O acento agudo na vogal inicial, que sinaliza uma pronúncia longa (aproximadamente AY-lah), foi adicionado para fazer o nom...
Éamon é um nome próprio irlandês masculino, uma variante de Éamonn. Embora frequentemente pronunciado AY-mən, é o equivalente irlandês de Edmund, um nome do inglês antigo que significa "proteção rica", dos elementos ead...
Eamon é um nome masculino irlandês, uma variante anglo-irlandesa de Éamonn. Suas raízes remontam, através das formas irlandesas, ao nome do inglês antigo Edmund, que significa "proteção rica", dos elementos ead "riqueza,...