Irlandês Nomes
Os nomes irlandeses são usados na ilha da Irlanda, bem como em outras partes do mundo ocidental, como resultado da diáspora irlandesa. Veja também sobre nomes irlandeses.
496 nomes em nosso diretório
Irlandês
496Garbhán é um nome próprio irlandês, derivado do irlandês antigo Garbán. Ele combina o elemento garb que significa "rude" ou "áspero" com um sufixo diminutivo, conferindo-lhe o significado de "pequeno rude".Etimologia e R...
Garvan é a forma anglicizada do nome irlandês Garbhán. O nome original deriva do irlandês antigo Garbán, que significa "pequeno rude" — uma combinação de garb "rude" e um sufixo diminutivo. Este nome pertence a uma tradi...
Gearalt é uma forma irlandesa de Gerald. O nome Gerald origina-se de um nome germânico composto pelos elementos ger que significa "lança" e walt que significa "poder, autoridade", significando assim "poder da lança". Int...
Gearóid é a forma irlandesa de Gerard ou Gerald. Derivando do francês antigo Gerart, que remonta ao frâncico *Gaiʀahard, incorpora os elementos germânicos ger ("lança") e hart ("duro, firme, corajoso, resistente"). Assim...
Ger é uma forma abreviada de vários nomes que começam com Ger, principalmente Gerard, Gerrit e o irlandês Gearóid. É usado principalmente em contextos holandeses e irlandeses como uma variante familiar e informal, equiva...
Gobán é um nome próprio irlandês masculino com raízes profundas na mitologia celta e na história cristã primitiva. Sua origem está no nome irlandês antigo Gobbán, que é formado a partir de gobae que significa "ferreiro"...
Gobnait é a forma feminina do nome irlandês Gobán, derivado do elemento do irlandês antigo gobae que significa "ferreiro". O nome está, portanto, etimologicamente ligado ao artesanato e ao lendário deus-ferreiro Goibniu....
Etimologia e Contexto HistóricoGobnet é uma forma anglicizada do nome irlandês Gobnait, que por sua vez deriva do irlandês antigo Gobnait, um diminutivo de Gobán. A raiz Gobán vem de gobae, que significa "ferreiro", e es...
Gofraidh é um nome próprio masculino irlandês, uma forma cognata derivada do Nórdico Antigo Guðfrøðr. Faz parte de uma família mais ampla de nomes, relacionados, em última análise, com os elementos germânicos got "deus"...
Gráinne é uma figura proeminente na mitologia irlandesa e um nome próprio tradicional irlandês, provavelmente derivado da palavra do irlandês antigo grán que significa "grão" ou possivelmente gráin que significa "ódio, m...
Grania é uma forma latinizada do nome irlandês Gráinne.Etimologia e OrigemO nome ancestral Gráinne é de origem incerta. Algumas fontes sugerem que deriva do irlandês antigo grán que significa "grão" ou gráin que signific...
Etimologia e OrigensGranya é uma variante de Gránia, que por sua vez é a forma latinizada do nome irlandês Gráinne. O nome raiz Gráinne tem etimologia incerta, possivelmente derivando do irlandês antigo grán ("grão") ou...
Gréagóir é a forma irlandesa gaélica do nome Gregory. Derivado do latim Grēgorius e, em última análise, do grego antigo Γρηγόριος (Grēgórios), significando "vigilante" ou "alerta", tem sido a versão insular predominante...
Honora é um nome próprio feminino de uso inglês e irlandês, uma variante de Honoria introduzida na Inglaterra e na Irlanda pelos normandos. O nome deriva, em última análise, da raiz latina tardia Honorius, que significa...
Iarfhlaith é um nome masculino irlandês, uma variante de Iarlaithe. O nome deriva, em última análise, de um elemento do irlandês antigo de significado incerto, combinado com flaith, que significa "governante" ou "soberan...
Iarlaith é um nome irlandês derivado como variante de Iarlaithe, um nome do irlandês antigo. O nome original Iarlaithe — usado por um santo do século VI e fundador de um mosteiro em Tuam — combina um elemento obsoleto de...
Íde é um nome feminino irlandês derivado do irlandês antigo Íte, que pode vir de ítu que significa "sede" — interpretado metaforicamente como uma fome ou anseio por santidade. Este nome pertence a uma freira irlandesa do...
Immaculata é um nome feminino latino usado principalmente na nomenclatura irlandesa. É uma forma latina direta do nome espanhol Inmaculada, que significa "imaculada" em espanhol. O nome comemora a Imaculada Conceição da...
Íomhar é a forma irlandesa do nome Ivor. Originado do nome nórdico antigo Ívarr, é composto pelos elementos ýr (teixo, arco) e herr (exército, guerreiro). O nome carrega, portanto, o significado de "guerreiro do teixo" o...
Ionatán é a forma irlandesa de Jonathan. O próprio nome Jonathan deriva do hebraico Yehonaṯan (יְהוֹנָתָן), que significa "Yahweh deu", dos elementos yeho e naṯan. No Antigo Testamento, Jonathan foi o filho mais velho do...
Isibéal é a forma irlandesa de Isabel. Derivado do espanhol Isabel, o nome traça sua origem última ao nome hebraico Elizabeth, que significa "meu Deus é um juramento" ou "Deus é minha abundância." A jornada linguística d...
Ita é a forma anglicizada do nome irlandês Íde, derivado do irlandês antigo Íte. O nome origina-se da palavra ítu, que significa "sede", uma referência poética ao anseio espiritual, e não à sede física. Isso reflete o pr...
EtimologiaIúile é a forma irlandesa de Júlia, que por sua vez deriva do nome da família romana Júlio. O nome Júlia e, por extensão, Iúile foi usado por mulheres notáveis na história, incluindo Júlia Augusta (Lívia Drusil...
Ivor é um nome próprio masculino inglês derivado do nome em nórdico antigo Ívarr, composto pelos elementos ýr 'teixo, arco' e herr 'exército, guerreiro', significando 'arqueiro, guerreiro do arco'. Durante a Idade Média,...
Jarlath é um nome próprio irlandês, derivado como uma forma anglicizada de Iarlaithe. O nome original do irlandês antigo Iarlaithe é composto por um primeiro elemento incerto combinado com flaith que significa "governant...
Kathleen é um nome próprio feminino, usado em comunidades de língua inglesa e irlandesa. Às vezes grafado Cathleen, é uma forma anglicizada de Caitlín, que por sua vez deriva do francês antigo Cateline, em última análise...
Katriona é uma variante de Catriona, a forma anglicizada do irlandês Caitríona ou do gaélico escocês Caitrìona. Em última análise, esses nomes derivam de Katherine, um nome de etimologia incerta que tem sido associado ao...
Keavy é uma forma anglicizada do nome irlandês Caoimhe, que deriva do elemento gaélico caomh significando "querido, amado, gentil." Como nome feminino, Keavy é usado principalmente na Irlanda e na Escócia, refletindo a t...
Keelan é uma forma anglicizada do nome irlandês Caolán, um nome masculino profundamente enraizado na tradição linguística e cultural irlandesa. O gaélico original Caolán deriva da palavra irlandesa caol, que significa "e...
Keelin é uma forma anglicizada do nome irlandês Caoilfhionn. O nome gaélico original deriva dos elementos do irlandês antigo cáel que significa "esguio" e finn que significa "branco, abençoado" ou "justo". Historicamente...
Keenan é um nome irlandês usado tanto como nome próprio quanto como sobrenome. Como primeiro nome, é uma forma anglicizada de Cianán, que por sua vez é um diminutivo de Cian, significando "antigo, duradouro" em irlandês....
Keeva é a forma anglicizada de Caoimhe, um nome feminino irlandês com raízes profundas na cultura gaélica. O nome Caoimhe deriva da palavra irlandesa caomh (irlandês antigo cóem), que significa "querido, amado, gentil" o...
Kelly é um nome próprio unissex de origem inglesa e irlandesa, desenvolvido como uma forma anglicizada do nome irlandês Ceallach ou do sobrenome irlandês Ó Ceallaigh, que significa "descendente de Ceallach". O significad...
Kennedy é um nome próprio unissex de origem irlandesa e inglesa, derivado do sobrenome irlandês Ó Cinnéidigh, que significa "descendente de Cinnédidh" ou "cabeça de capacete". O nome está, em última análise, enraizado no...
Kevin é a forma anglicizada do nome masculino irlandês Caoimhín, derivado do irlandês antigo Cóemgein. O nome é composto pelos elementos cóem que significa "querido, amado, gentil" e gein que significa "nascimento", comb...
Kiera é a forma anglicizada de Ciara 1. Este nome feminino, usado principalmente em contextos inglês e irlandês, deriva do nome irlandês Ciara, que é a forma feminina de Ciar. A raiz Ciar vem da palavra do irlandês antig...
Kieran é a forma anglicizada de Ciarán, um nome irlandês antigo que significa "pequeno escuro" ou "pequeno de cabelos escuros", derivado da raiz Ciar ("preto", "escuro") com um sufixo diminutivo. Originalmente um nome ma...
Kieron é uma forma anglicizada de Ciarán, um nome próprio masculino tradicional irlandês. O nome originou-se do diminutivo de Ciar, significando "pequeno escuro" ou "pequeno de cabelos escuros", derivado da palavra irlan...
Kilian é um nome próprio usado em várias línguas europeias. É a forma alemã e espanhola de Cillian, bem como uma variante irlandesa e francesa. O nome deriva em última análise da palavra do irlandês antigo cell que signi...
Killian é uma forma anglicizada de Cillian, também usado na França ao lado de variantes como Kilian. O nome deriva, em última análise, da palavra do irlandês antigo cell que significa "igreja" combinada com um sufixo dim...
Kyran é uma variante de Kieran, a forma anglicizada do nome irlandês Ciarán. Como nome masculino, Kyran é usado em contextos irlandês e inglês, compartilhando a rica herança de seus nomes de origem.EtimologiaO nome Kyran...
Etimologia e ContextoLabhrás é a forma irlandesa de Laurence 1, derivada do cognome romano Laurentius, que significa "de Laurentum" — uma antiga cidade italiana cujo nome provavelmente deriva do latim laurus (loureiro)....
Lachtna é um nome próprio irlandês derivado do irlandês antigo Lachtnae, que significa "cor de leite"—um descritor que provavelmente se refere a características pálidas ou claras. O nome vem da palavra irlandesa lacht ("...
Laoghaire é um nome próprio irlandês, a forma irlandesa moderna de Lóegaire. O nome está profundamente enraizado na história e lenda irlandesa, usado por vários altos reis e heróis míticos. Seu significado, derivado do i...
Laoise é um nome feminino irlandês de origem incerta, mas com múltiplas camadas. Pode ser uma forma moderna de Luigsech, uma obscura santa irlandesa antiga cujo nome provavelmente deriva da figura mitológica Lugh, o heró...
EtimologiaLeachlainn é um nome masculino irlandês, originalmente uma forma abreviada de Maeleachlainn, que por sua vez é uma variante do nome irlandês antigo Máel Sechlainn. Este nome deriva, em última análise, de Máel S...
Léan é a forma irlandesa do nome Helena. Em irlandês, Léan é usado principalmente como nome feminino, embora exista uma forma masculina homônima no normando. O nome tem raízes históricas na Irlanda, onde adotou a ortogra...
Leary é um nome próprio e sobrenome de origem irlandesa. Como primeiro nome, é uma forma anglicizada de Laoghaire, que deriva do irlandês antigo Lóegaire, significando "pastor de bezerros" (de lóeg "bezerro"). O nome est...
Líadain é um nome próprio de origem irlandesa, principalmente uma variante de Líadan. O nome deriva do irlandês antigo líath, que significa "cinza", um descritor que pode ter originalmente conotado sabedoria, idade ou a...
Líadan é um nome próprio feminino de origem irlandesa. Sua etimologia é incerta, mas pode derivar do irlandês antigo líath, que significa "cinza". O nome está imerso na lenda e na hagiografia irlandesa antiga.Etimologia...
Liam é um nome masculino que se originou como uma forma abreviada irlandesa de William. O próprio nome William deriva dos elementos germânicos antigos willa ('vontade' ou 'resolução') e helma ('capacete'), significando a...
Lile é um nome próprio irlandês que serve como a forma irlandesa de Lily. Enquanto Lily é predominantemente usado em inglês e em outras línguas, Lile representa a adaptação irlandesa deste nome floral, embora seja relati...
Lochlainn é um nome masculino irlandês e irlandês antigo que significa "Viking, Escandinavo", do irlandês antigo Lochlann, um nome para a Escandinávia. O nome deriva de loch que significa "lago" e traduz literalmente com...
Lochlan é uma forma anglicizada do nome irlandês antigo Lochlainn, que por sua vez deriva da frase arcaica Lochlann, um termo usado nas primeiras fontes irlandesas para se referir à Escandinávia, especialmente à Noruega....
Lochlann é uma variante de Lochlainn, um nome irlandês derivado do irlandês antigo Lochlann, um termo para a Escandinávia. O nome irlandês antigo significa literalmente "terra dos lagos", de loch "lago", e provavelmente...
Lomán é um nome irlandês masculino e uma variante de Lommán. O próprio Lommán deriva de elementos do irlandês antigo: lomm significando "nu" ou "despido", combinado com um sufixo diminutivo, conferindo-lhe o significado...
Lonán é um nome irlandês e do irlandês antigo masculino que significa "pequeno melro". Deriva da palavra do irlandês antigo lon ("melro") combinada com um sufixo diminutivo, conferindo-lhe uma qualidade afetuosa ou cativ...
EtimologiaLorcán é um nome próprio masculino irlandês que significa "pequeno feroz". Deriva da palavra do irlandês antigo lorcc que significa "feroz" combinada com um sufixo diminutivo, dando o sentido de "pequeno feroz"...
Lúcás é a forma irlandesa de Lucas, derivada do latim Lucas e, em última instância, do nome grego Λουκᾶς (Loukas), que se acredita significar "da Lucânia", uma região no sul da Itália. O nome entrou no irlandês através d...
Luíseach é um nome feminino irlandês, representando uma forma moderna do nome irlandês antigo Luigsech. O nome está profundamente enraizado na mitologia irlandesa, derivando em última análise do nome do herói mitológico...