Irlandês Nomes
Os nomes irlandeses são usados na ilha da Irlanda, bem como em outras partes do mundo ocidental, como resultado da diáspora irlandesa. Veja também sobre nomes irlandeses.
496 nomes em nosso diretório
Irlandês
496Róisín é um nome feminino irlandês, que significa "pequena rosa". É um diminutivo de Róis ou deriva diretamente da palavra irlandesa rós que significa "rosa" (de origem latina). O nome é frequentemente anglicizado como R...
EtimologiaRónán é um nome próprio masculino irlandês e do irlandês antigo que significa "pequena foca." É derivado do irlandês antigo rón ("foca") combinado com um sufixo diminutivo, frequentemente traduzido como "pequen...
Ronan é uma forma bretã e anglicizada do nome irlandês Rónán. O nome deriva da palavra do irlandês antigo rón que significa "foca", combinada com um sufixo diminutivo, dando-lhe o significado de "pequena foca". Etimologi...
Ronit é uma forma anglicizada do nome irlandês Rathnait. O nome Rathnait deriva do irlandês antigo rath, que significa "graça, prosperidade", combinado com um sufixo diminutivo, significando assim "pequena graça" ou "peq...
Rory é um nome próprio de origem gaélica, anglicizado do irlandês Ruaidhrí e de formas do gaélico escocês como Ruairidh e Ruaraidh. O nome é composto pelos elementos ruadh ("vermelho") e rígh ("rei"), significando litera...
Rosaleen é um nome feminino irlandês e inglês, representando uma forma anglicizada do nome irlandês Róisín, um diminutivo que significa "pequena rosa". É também uma variante do nome inglês Rosaline, que por sua vez é uma...
Rosheen é uma forma anglicizada do nome irlandês Róisín, um diminutivo de Róis ou derivado diretamente da palavra irlandesa rós que significa "rosa" (de origem latina). O nome Róisín é famosamente consagrado na canção do...
Rowan é um nome próprio unissex de origem irlandesa e inglesa. Principalmente, é uma forma anglicizada do nome irlandês Ruadhán, derivado do elemento irlandês antigo "ruad" que significa "vermelho". Portanto, Ruadhán sig...
Ruadhán é um nome masculino irlandês derivado do irlandês antigo Rúadán, uma combinação do elemento rúad que significa "vermelho" e um sufixo diminutivo, traduzindo-se como "pequeno ruivo". Essa etimologia o liga ao nome...
Ruaidhrí é um nome masculino irlandês de origem gaélica. Deriva do irlandês antigo Ruaidrí, que significa "rei vermelho". Este nome combina os elementos rúad ("vermelho") e rí ("rei"). Ruaidhrí é anglicizado como Rory e...
Ruairí é a forma irlandesa de Ruaidhrí, um nome de origem gaélica que significa "rei vermelho". É amplamente utilizado na Irlanda, onde é considerado um nome masculino.EtimologiaO nome deriva dos elementos do irlandês an...
Ruarc é um nome masculino irlandês com raízes profundas nas tradições gaélica e nórdica. Deriva do nome irlandês antigo Ruarcc, que por sua vez pode ser um empréstimo antigo do nórdico antigo Hrǿríkr, composto pelos elem...
Sadhbh é uma forma irlandesa moderna do nome antigo Sadb, nome este profundamente enraizado na mitologia e história irlandesas. O nome Sadb provavelmente deriva da raiz celta antiga *swādu-, que significa "doce". Na lend...
Saibh é uma variante do nome irlandês Sadhbh, que por sua vez é uma forma moderna do nome irlandês antigo Sadb. A raiz desses nomes acredita-se vir do antigo elemento celta *swādu-, que significa "doce".Contexto Históric...
Saoirse é um nome unissex de origem irlandesa que significa "liberdade" em gaélico irlandês. Sua popularidade cresceu na Irlanda durante o final do século XX, em parte devido ao seu significado evocativo e à fama interna...
Saorlaith é um nome próprio feminino tradicional irlandês que evoca temas de independência e soberania, carregando o significado poético de “soberana livre”. O nome deriva dos elementos do irlandês antigo sóer (“livre”)...
Saraid é um nome próprio feminino de origem irlandesa, derivado da forma do irlandês antigo Sárait. O nome é composto pelo elemento sár, que significa "excelente" ou "nobre", refletindo qualidades de distinção e honra.Et...
Sé é um nome próprio irlandês moderno, derivado como uma forma abreviada de Séaghdha. Séaghdha vem do nome irlandês antigo Ségdae, que se acredita ter origem na palavra ségda, que significa "fino", "bom", "favorável" ou...
Seachlann é um nome próprio masculino de origem irlandesa. É uma variante com metátese de Seachnall, compartilhando as mesmas raízes etimológicas e associações históricas.EtimologiaSeachlann deriva, em última análise, do...
Seachnall é um nome masculino irlandês, possivelmente uma forma irlandesa do nome latino Secundinus. O nome está intimamente associado a um santo irlandês do século V conhecido tanto como Seachnall quanto Secundinus, que...
Séafra é a forma irlandesa de Geoffrey, um nome introduzido na Irlanda por influência normanda. Deriva das mesmas raízes germânicas de Geoffrey, com o segundo elemento vindo do alto alemão antigo fridu que significa "paz...
EtimologiaSéaghdha é um nome próprio irlandês, derivado do irlandês antigo Ségdae, que por sua vez vem do adjetivo ségda que significa "fino, bom, favorável, erudito". O nome reflete qualidades de excelência e sabedoria,...
Séamas é a forma irlandesa de James. É uma variante do mais conhecido Séamus, ambos derivados do latim Iacomus, ele próprio uma variante de Iacobus (a forma latina bíblica de Jacob). A raiz última é o hebraico Yaʿaqov, q...
Séamus (pronúncia irlandesa: [ˈʃeːmˠəsˠ]) é um nome próprio masculino irlandês e o equivalente irlandês de James. De origem hebraica através do latim, entrou nas línguas irlandesa e gaélica escocesa a partir da variação...
Seán é a forma irlandesa de João, derivada do francês antigo Jehan. No hiberno-inglês, também é anglicizado como Shaun, Shawn ou Shon, enquanto a variante do Ulster Séan dá origem a Shane ou Shayne. O acento grave (sínea...
Sean é uma forma anglicizada do nome irlandês Seán. Este nome, juntamente com as variantes Shawn e Shaun, começou a ser usado no mundo anglófono fora da Irlanda em meados do século XX. O nome deriva, em última análise, d...
Seanán é a forma irlandesa moderna do nome Senán. O nome raiz Senán significa "pequeno velho" em irlandês antigo, derivado de sen "velho" combinado com um sufixo diminutivo. São Senán foi um monge do século VI que fundou...
Séarlait (pronúncia irlandesa: /ˈʃeːrlˠɪtʲ/) é a forma irlandesa de Charlotte, o diminutivo francês feminino de Charles. Pertence ao ramo de nomes que finalmente descendem do germânico charja- que significa “exército” ou...
Séarlas é a forma irlandesa de Carlos. É um nome próprio masculino usado principalmente na Irlanda, onde foi adotado como o equivalente gaélico do inglês Charles.EtimologiaO nome Séarlas deriva do francês antigo setentri...
Senán é um nome irlandês derivado do irlandês antigo sen 'velho' combinado com um sufixo diminutivo, significando 'velhinho'. É particularmente associado a São Senán, um monge do século VI que fundou um mosteiro em Inis...
Senan é uma forma anglicizada do nome irlandês Senán. Ambos os nomes estão imersos na história cristã irlandesa primitiva, mais notavelmente ligados a um santo do século VI.EtimologiaSenán deriva do irlandês antigo sen '...
Seoirse (pronúncia irlandesa: [ˈʃoːɾˠʃə]) é a forma irlandesa gaélica de George. O nome George deriva, em última análise, do grego Georgios, que significa "agricultor, trabalhador da terra", de ge ("terra") e ergon ("tra...
Seosamh é a forma irlandesa do nome Joseph, derivada do hebraico יוֹסֵף (Yosef), que significa 'ele acrescentará' ou 'que ele acrescente', da raiz יָסַף (yasaf), 'acrescentar, aumentar'. O nome tem raízes profundas na tr...
Shamus é uma forma anglicizada do nome irlandês Séamus, que é, por sua vez, o equivalente irlandês de James. O nome James deriva, em última análise, do nome hebraico Jacob, significando 'suplantador' ou 'aquele que segue...
Shane é um nome próprio inglês e irlandês, principalmente masculino, que serve como uma forma anglicizada de Seán, a versão irlandesa de João. O nome originou-se da pronúncia do dialeto de Ulster de Seán, ao contrário de...
Shay é uma forma anglicizada do nome irlandês Séaghdha, às vezes usado como nome feminino. Deriva do irlandês antigo Ségdae, que provavelmente vem de ségda significando "fino, bom, favorável, erudito".Na lenda irlandesa,...
Shea é um nome próprio e sobrenome unissex de origem irlandesa, representando a forma anglicizada de Séaghdha. O nome raiz Séaghdha deriva do irlandês antigo Ségdae, que provavelmente vem da palavra ségda significando "f...
Sheamus é a forma anglicizada do nome irlandês Séamus, ele próprio uma adaptação do inglês James. O irlandês Séamus adapta James através de padrões fonéticos nativos, derivando em última análise do latim tardio Iacomus,...
Sheila é uma forma anglicizada do nome irlandês Síle, em si uma adaptação gaélica de Cecília. Em última análise, enraizado no latim Caecilius, um nome de família romana derivado de caecus que significa "cego", o nome evo...
Sibéal é a forma irlandesa de Isabel, que por sua vez é uma variante occitana medieval de Elizabeth. O nome traça as suas raízes através de uma rica história linguística e real. Isabel espalhou-se por Espanha, Portugal e...
Síle é a forma irlandesa de Cecília, um nome que deriva em última análise do latim caecus, que significa "cego". Em irlandês, esse nome é usado desde a Idade Média, desenvolvendo uma pronúncia e ortografia distintamente...
Síne é um nome feminino irlandês, representando uma forma gaélica de Jeanne ou Jane. Esses nomes, por sua vez, derivam de John, através do francês antigo Jehanne (feminino de Jean) e do inglês médio Jane. O significado r...
Sinéad é um nome feminino irlandês, derivado do francês Jeannette, que é um diminutivo de Jeanne, por sua vez proveniente de John. O nome carrega o significado "Yahweh é gracioso" através de suas raízes hebraicas yo (ref...
Siobhán é a forma irlandesa do nome normando francês Jehanne, uma variante de Jeanne, a forma feminina francesa de Iohannes (ver João). O nome deriva em última instância do hebraico Yoḥanan, que significa "Yahweh é graci...
Síofra é um nome feminino irlandês que significa "elfo" ou "duende" na língua irlandesa. O nome foi criado no século XX, inspirando-se na mitologia e no folclore irlandês associados aos aos sí (seres sobrenaturais dos mo...
Síomha é um nome próprio feminino irlandês moderno, derivado de Síthmaith, um nome irlandês antigo composto pelos elementos síd que significa "paz" ou "monte de fadas, túmulo" e maith que significa "bom". Assim, o nome p...
Siothrún é uma forma irlandesa do nome Geoffrey. Representa uma adaptação gaélica, refletindo o processo histórico pelo qual nomes normandos e ingleses foram incorporados à língua irlandesa durante o período medieval. Et...
Sive é uma forma anglicizada do nome irlandês Sadhbh, que por sua vez deriva de Sadb, um nome comum na Irlanda medieval. A raiz última vem do proto-céltico *swādwā, que significa "doce e amável senhora". Cognatos incluem...
Sorcha é um nome feminino gaélico comum tanto ao irlandês quanto ao escocês gaélico. Deriva da palavra do irlandês antigo sorchae ou soirche, que significa “claridade”, e é tradicionalmente interpretado como “radiante” o...
Steafán é uma forma irlandesa de Stephen, derivado do nome grego Στέφανος (Stephanos), que significa "coroa" ou "guirlanda". Como adaptação gaélica, segue os padrões fonéticos do irlandês, onde o 'St-' inicial é frequent...
EtimologiaStiofán é a forma irlandesa gaélica de Stephen, derivada do latim Stephanus, que por sua vez vem do grego antigo Στέφανος (Stéphanos), que significa "coroa, coroa de flores". O nome foi assimilado ao irlandês c...
Tadgh é uma variante do nome irlandês masculino Tadhg, que deriva do irlandês antigo Tadg, significando "poeta" ou "filósofo". O nome era historicamente difundido nas regiões de língua gaélica da Irlanda e Escócia, e tor...
Tadhg (também grafado Tadgh, Teague, Tighe, Teige, Teigue) é um nome próprio masculino irlandês e gaélico escocês. Derivado do irlandês antigo Tadg, significa "poeta" ou "contador de histórias", com um sentido secundário...
Tadhgán é um nome próprio masculino irlandês, funcionando como um diminutivo de Tadhg. O nome, portanto, herda o significado de sua raiz, derivado do irlandês antigo Tadg que significa "poeta". Nas tradições de nomenclat...
Talulla é uma forma anglicizada dos nomes do irlandês antigo Taileflaith, Tuileflaith ou Tuilelaith, profundamente enraizada nas tradições onomásticas gaélicas. O nome deriva dos elementos tuile que significa "abundância...
Teague é uma forma anglicizada do nome irlandês Tadhg, que deriva do irlandês antigo Tadg significando "poeta". Na mitologia e história irlandesas, Tadg era um nome comum entre reis e chefes, notoriamente usado por um re...
Teige é uma forma anglicizada do nome irlandês Tadhg, que deriva do irlandês antigo Tadg, que significa "poeta". O nome Tadhg tem raízes profundas na história e mitologia irlandesas, sendo usado por vários reis e chefes...
Teigue é um nome masculino que serve como forma anglicizada do nome irlandês Tadhg. Como muitos nomes irlandeses adaptados ao inglês, Teigue reflete a interpretação fonética dos sons gaélicos originais, frequentemente es...
Tiarnach é uma forma irlandesa moderna de Tighearnach, derivada do irlandês antigo Tigernach, que por sua vez vem do elemento tigerna que significa "senhor". Este nome carrega um forte significado histórico e religioso n...
Tiarnán é a forma irlandesa moderna de Tighearnán, um nome derivado do irlandês antigo Tigernán, que significa "pequeno senhor" — de tigerna "senhor" com um sufixo diminutivo. Esta etimologia coloca Tiarnán dentro da tra...