Irlandés Nombres
Los nombres irlandeses se utilizan en la isla de Irlanda, así como en otras partes del mundo occidental como resultado de la diáspora irlandesa. Consulte también acerca de los nombres irlandeses.
496 nombres en nuestro directorio
Irlandés
496Róisín es un nombre femenino irlandés que significa "rosita". Es un diminutivo de Róis o directamente de la palabra irlandesa rós que significa "rosa" (de origen latino). El nombre suele anglicanizarse como Roisin o Rosh...
EtimologíaRónán es un nombre de pila masculino irlandés e irlandés antiguo que significa "pequeña foca". Se deriva del irlandés antiguo rón ("foca") combinado con un sufijo diminutivo, a menudo traducido como "pequeña fo...
Ronan es una forma bretona y anglicizada del nombre irlandés Rónán. El nombre deriva de la palabra irlandesa antigua rón que significa "foca", combinada con un sufijo diminutivo, dándole el significado de "foca pequeña"....
Ronit es una forma anglicanizada del nombre irlandés Rathnait. El nombre Rathnait deriva del irlandés antiguo rath, que significa "gracia, prosperidad", combinado con un sufijo diminutivo, por lo que su significado es "p...
Rory es un nombre de pila de origen gaélico, anglicanizado del irlandés Ruaidhrí y formas del gaélico escocés como Ruairidh y Ruaraidh. El nombre se compone de los elementos ruadh ("rojo") y rígh ("rey"), lo que le da el...
Rosaleen es un nombre femenino irlandés e inglés, que representa una forma anglicanizada del nombre irlandés Róisín, un diminutivo que significa "rosita". También es una variante del nombre inglés Rosaline, a su vez un d...
Rosheen es una forma anglicizada del nombre irlandés Róisín, un diminutivo de Róis o directamente de la palabra irlandesa rós que significa "rosa" (de origen latino). El nombre Róisín es célebremente inmortalizado en la...
Rowan es un nombre de pila unisex de origen irlandés e inglés. Principalmente, es una forma anglicanizada del nombre irlandés Ruadhán, derivado del elemento irlandés antiguo "ruad" que significa "rojo". Por lo tanto, Rua...
Ruadhán es un nombre masculino irlandés derivado del irlandés antiguo Rúadán, una combinación del elemento rúad que significa "rojo" y un sufijo diminutivo, por lo que se traduce como "pequeño rojo". Esta etimología lo v...
Ruaidhrí es un nombre masculino irlandés de origen gaélico. Deriva del irlandés antiguo Ruaidrí, que significa "rey rojo". Este nombre combina los elementos rúad ("rojo") y rí ("rey"). Ruaidhrí se angliciza como Rory y e...
Ruairí es la forma irlandesa de Ruaidhrí, un nombre de origen gaélico que significa "rey rojo". Se usa ampliamente en Irlanda, donde se considera un nombre masculino.EtimologíaEl nombre deriva de los elementos del irland...
Ruarc es un nombre masculino irlandés con profundas raíces en las tradiciones gaélica y nórdica. Se deriva del nombre irlandés antiguo Ruarcc, que a su vez podría ser un préstamo temprano del nórdico antiguo Hrǿríkr, com...
Sadhbh es una forma irlandesa moderna del nombre antiguo Sadb, un nombre profundamente arraigado en la mitología y la historia irlandesas. El nombre Sadb probablemente deriva de la raíz celta antigua *swādu-, que signifi...
Saibh es una variante del nombre irlandés Sadhbh, siendo este una forma moderna del nombre en irlandés antiguo Sadb. Se cree que la raíz de estos nombres proviene del antiguo elemento celta *swādu-, que significa "dulce"...
Saoirse es un nombre unisex de origen irlandés que significa "libertad" en gaélico irlandés. Su popularidad aumentó en Irlanda a finales del siglo XX, en parte debido a su significado evocador y la fama internacional de...
Saorlaith es un nombre femenino tradicional irlandés que evoca temas de independencia y soberanía, con el significado poético de “gobernante libre”. El nombre deriva de los elementos del irlandés antiguo sóer (“libre”) y...
Saraid es un nombre femenino de origen irlandés, derivado de la forma del irlandés antiguo Sárait. El nombre se compone del elemento sár, que significa "excelente" o "noble", reflejando cualidades de distinción y honor.E...
Sé es un nombre de pila irlandés moderno, derivado como una forma abreviada de Séaghdha. Séaghdha proviene a su vez del nombre irlandés antiguo Ségdae, que se cree que se origina de la palabra ségda, que significa "fino"...
Seachlann es un nombre masculino de origen irlandés. Es una variante metatizada de Seachnall, con las mismas raíces etimológicas y asociaciones históricas.EtimologíaSeachlann proviene en última instancia del praenomen ro...
Seachnall es un nombre masculino irlandés, posiblemente una forma irlandesa del nombre latino Secundinus. El nombre está estrechamente asociado con un santo irlandés del siglo V conocido tanto como Seachnall como Secundi...
Séafra es la forma irlandesa de Godofredo, nombre introducido en Irlanda a través de la influencia normanda. Deriva de las mismas raíces germánicas que Geoffrey, con el segundo elemento procedente del alemán antiguo frid...
EtimologíaSéaghdha es un nombre de pila irlandés, derivado del irlandés antiguo Ségdae, que a su vez proviene del adjetivo ségda que significa "fino, bueno, favorable, docto". El nombre refleja cualidades de excelencia y...
Séamas es la forma irlandesa de Jacobo. Es una variante del más conocido Séamus, ambos derivados del latín Iacomus, a su vez variante de Iacobus (la forma latina bíblica de Jacob). La raíz última es el hebreo Yaʿaqov, qu...
Séamus (pronunciación en irlandés: [ˈʃeːmˠəsˠ]) es un nombre de pila masculino irlandés y el equivalente irlandés de James. De origen hebreo a través del latín, entró en las lenguas irlandesa y gaélica escocesa a partir...
Sean es una forma anglicizada del nombre irlandés Seán. Este nombre, junto con las variantes Shawn y Shaun, comenzó a usarse fuera de Irlanda en el mundo angloparlante alrededor de mediados del siglo XX. El nombre provie...
Seán es la forma irlandesa de Juan, derivada del francés antiguo Jehan. En hibernoinglés también se anglicaniza como Shaun, Shawn o Shon, mientras que la variante del Ulster Séan da lugar a Shane o Shayne. El acento grav...
Seanán es la forma irlandesa moderna del nombre Senán. El nombre raíz Senán significa "viejecito" en irlandés antiguo, derivado de sen "viejo" combinado con un sufijo diminutivo. San Senán fue un monje del siglo VI que f...
Séarlait (pronunciación irlandesa: /ˈʃeːrlˠɪtʲ/) es la forma irlandesa de Charlotte, el diminutivo femenino francés de Charles. Pertenece a la rama de nombres que descienden en última instancia del germánico charja- que...
Séarlas es la forma irlandesa de Carlos. Es un nombre de pila masculino utilizado principalmente en Irlanda, donde ha sido adoptado como el equivalente gaélico del inglés Charles.EtimologíaEl nombre Séarlas deriva del an...
Senán es un nombre irlandés derivado del irlandés antiguo sen 'viejo' combinado con un sufijo diminutivo, que significa 'viejecito'. Se asocia particularmente con San Senán, un monje del siglo VI que fundó un monasterio...
Senan es una forma anglicanizada del nombre irlandés Senán. Ambos nombres están profundamente arraigados en la historia del cristianismo irlandés temprano, especialmente vinculados a un santo del siglo VI.EtimologíaSenán...
Seoirse (pronunciación irlandesa: [ˈʃoːɾˠʃə]) es la forma gaélica irlandesa de Jorge. El nombre Jorge deriva en última instancia del griego Georgios, que significa "granjero, trabajador de la tierra", de ge ("tierra") y...
Seosamh es la forma irlandesa del nombre José, derivado del hebreo יוֹסֵף (Yosef), que significa 'él añadirá' o 'que él añada', de la raíz יָסַף (yasaf), 'añadir, aumentar'. El nombre está profundamente arraigado en la t...
Shamus es una forma anglicizada del nombre irlandés Séamus, que es a su vez el equivalente irlandés de James. El nombre James deriva en última instancia del nombre hebreo Jacob, que significa 'suplantador' o 'el que sigu...
Shane es un nombre de pila inglés e irlandés, principalmente masculino, que sirve como forma angelicalizada de Seán, la versión irlandesa de Juan. El nombre se originó a partir de la pronunciación del dialecto del Ulster...
Shay es una forma anglicanizada del nombre irlandés Séaghdha, a veces usado como nombre femenino. Deriva del irlandés antiguo Ségdae, que probablemente proviene de ségda que significa “fino, bueno, favorable, instruido”....
Shea es un nombre de pila y apellido unisex de origen irlandés, que representa la forma anglicanizada de Séaghdha. El nombre raíz Séaghdha deriva del irlandés antiguo Ségdae, que probablemente proviene de la palabra ségd...
Sheamus es la forma anglicanizada del nombre irlandés Séamus, que a su vez es una adaptación del inglés James. El irlandés Séamus adapta James según patrones fonéticos nativos, derivando en última instancia del latín tar...
Sheila es una forma anglicizada del nombre irlandés Síle, a su vez una adaptación gaélica de Cecilia. En última instancia, proviene del latín Caecilius, un apellido romano derivado de caecus que significa "ciego"; el nom...
Sibéal es la forma irlandesa de Isabel, a su vez una variante occitana medieval de Elizabeth. El nombre tiene sus raíces en una rica historia lingüística y real. Isabel se extendió por España, Portugal y Francia, general...
Síle es la forma irlandesa de Cecilia, un nombre que en última instancia deriva del latín caecus, que significa "ciego". En irlandés, este nombre se ha utilizado desde la Edad Media, desarrollando una pronunciación y ort...
Síne es un nombre femenino irlandés, que representa una forma gaélica de Jeanne o Jane. Estos nombres provienen en última instancia de Juan, a través del francés antiguo Jehanne (femenino de Jean) y del inglés medio Jane...
Sinéad es un nombre femenino irlandés, derivado del francés Jeannette, que es un diminutivo de Jeanne, proveniente en última instancia de John. El nombre lleva el significado "Yahvé es misericordioso" a través de sus raí...
Siobhán es la forma irlandesa del nombre normando francés Jehanne, una variante de Jeanne, que es la forma femenina francesa de Iohannes (ver John). El nombre deriva en última instancia del hebreo Yoḥanan, que significa...
Síofra es un nombre femenino irlandés que significa "elfo" o "duende" en el idioma irlandés. El nombre fue acuñado en el siglo XX, basándose en la mitología y el folclore irlandeses asociados con los aos sí (seres sobren...
Síomha es un nombre femenino irlandés moderno, derivado de Síthmaith, un nombre irlandés antiguo compuesto por los elementos síd que significa "paz" o "colina de hadas, túmulo" y maith que significa "bueno". Así, el nomb...
Siothrún es una forma irlandesa del nombre Geoffrey. Representa una adaptación gaélica que refleja el proceso histórico mediante el cual los nombres normandos e ingleses se incorporaron al idioma irlandés durante el perí...
Sive es una forma anglicizada del nombre irlandés Sadhbh, que a su vez deriva de Sadb, un nombre común en la Irlanda medieval. La raíz última proviene del protocelta *swādwā, que significa "dulce y encantadora dama". Los...
Sorcha es un nombre femenino gaélico común tanto en irlandés como en gaélico escocés. Deriva de la palabra del irlandés antiguo sorchae o soirche, que significa "brillo", y se interpreta tradicionalmente como "radiante"...
Steafán es una forma irlandesa de Stephen, derivada del nombre griego Στέφανος (Stephanos), que significa "corona" o "guirnalda". Como adaptación gaélica, sigue los patrones fonéticos del irlandés, donde la 'St-' inicial...
EtimologíaStiofán es la forma irlandesa gaélica de Stephen, derivada del latín Stephanus, que a su vez proviene del griego antiguo Στέφανος (Stéphanos), que significa "corona, guirnalda". El nombre fue asimilado al irlan...
Tadgh es una variante del nombre irlandés masculino Tadhg, que deriva del irlandés antiguo Tadg, que significa "poeta" o "filósofo". Históricamente, el nombre estaba muy extendido en las regiones de habla gaélica de Irla...
Tadhg (también escrito Tadgh, Teague, Tighe, Teige, Teigue) es un nombre de pila masculino irlandés y escocés gaélico. Derivado del irlandés antiguo Tadg, significa "poeta" o "cuentacuentos", con un sentido secundario de...
Tadhgán es un nombre de pila masculino irlandés que funciona como un diminutivo de Tadhg. Por lo tanto, el nombre hereda el significado de su raíz, derivado del irlandés antiguo Tadg, que significa "poeta". En las tradic...
Talulla es una forma anglicizada de los nombres del irlandés antiguo Taileflaith, Tuileflaith o Tuilelaith, profundamente arraigados en las tradiciones onomásticas gaélicas. El nombre deriva de los elementos tuile que si...
Teague es una forma anglicizada del nombre irlandés Tadhg, que deriva del irlandés antiguo Tadg que significa "poeta". En la mitología e historia irlandesas, Tadg era un nombre común entre reyes y caudillos, notablemente...
Teige es una forma anglizada del nombre irlandés Tadhg, que deriva del irlandés antiguo Tadg, que significa "poeta". El nombre Tadhg tiene profundas raíces en la historia y mitología irlandesas, y lo llevaron varios reye...
Teigue es un nombre de pila masculino que sirve como forma anglicanizada del nombre irlandés Tadhg. Al igual que muchos nombres irlandeses adaptados al inglés, Teigue refleja la interpretación fonética de los sonidos gaé...
Tiarnach es una forma irlandesa moderna de Tighearnach, derivada del irlandés antiguo Tigernach, que a su vez proviene del elemento tigerna que significa "señor". Este nombre tiene una importante relevancia histórica y r...
Tiarnán es la forma irlandesa moderna de Tighearnán, un nombre derivado del irlandés antiguo Tigernán, que significa "pequeño señor" — de tigerna "señor" con un sufijo diminutivo. Esta etimología sitúa a Tiarnán dentro d...