Irlandés Nombres
Los nombres irlandeses se utilizan en la isla de Irlanda, así como en otras partes del mundo occidental como resultado de la diáspora irlandesa. Consulte también acerca de los nombres irlandeses.
496 nombres en nuestro directorio
Irlandés
496Macdara es un nombre masculino irlandés derivado del gaélico Mac Dara, que significa "hijo del roble". Originalmente funcionaba como patronímico—un identificador direccional basado en el nombre de un antepasado—pero lueg...
Madailéin es la forma gaélica irlandesa del nombre Magdalena, utilizada en contextos tanto irlandés como escocés gaélico. Se deriva de la figura bíblica María Magdalena, cuyo epíteto 'de Magdala' hace referencia a una al...
Maeve es la forma anglicizada del nombre irlandés Medb, que significa "embriagador" o "ella que embriaga", posiblemente relacionado con el hidromiel. En irlandés moderno temprano se escribía Meadhbh o Maedhbh, con la pro...
Mághnus es la forma irlandesa de Magnus, un nombre latino tardío que significa "grande". El nombre Magnus lo llevó un santo del siglo VII que fue misionero en Alemania, y ganó popularidad en Escandinavia después del rey...
Mahon es una forma anglicanizada de Mathúin, un nombre irlandés moderno. El nombre tiene sus raíces en el irlandés antiguo Mathgamain, que significa "oso" y está compuesto por los elementos math ("oso") y gamuin ("cachor...
Máighréad es la forma gaélica irlandesa del nombre Margaret. Comparte sus raíces con el latín Margarita, derivado del griego μαργαρίτης (margarítēs) que significa "perla", un término tomado en última instancia de una fue...
Mainchín es un nombre irlandés que significa "pequeño monje", derivado del irlandés antiguo manach "monje" combinado con un sufijo diminutivo. El nombre fue llevado por varios santos irlandeses tempranos, contribuyendo a...
Máire es la forma irlandesa de María, derivada en última instancia del nombre hebreo Miryam. En Irlanda, Máire ha sido históricamente popular y sigue siendo un nombre de pila femenino ampliamente utilizado. Se pronuncia...
Máiréad es la forma irlandesa de Margaret, un nombre de perdurable popularidad en el mundo cristiano. Derivado en última instancia del griego margarites que significa "perla", el nombre conlleva connotaciones de pureza y...
Mairéad es un nombre de pila femenino irlandés, que representa el nombre Margaret a través de la fonología y ortografía gaélicas. Como forma irlandesa de Margaret, sigue un patrón común en idiomas que adaptaron el nombre...
Máirín es el diminutivo irlandés de María, un nombre profundamente arraigado en la tradición cristiana. Como forma cariñosa gaélica de Máire (el cognado irlandés de María), Máirín refleja el uso íntimo y afectuoso del no...
Máirtín es la forma irlandesa de Martín. El nombre Martín proviene del nombre romano Martinus, que es un derivado de Martis, el caso genitivo de Marte, el dios romano de la guerra. Por lo tanto, Máirtín conlleva la conno...
Maitiú es la forma irlandesa de Mateo, un nombre masculino de origen bíblico.EtimologíaEl nombre Mateo deriva del hebreo Mattithiah, que significa "regalo de Yahvé". En el Nuevo Testamento, Mateo (también llamado Leví) f...
Majella es un nombre de pila femenino de uso irlandés, derivado del apellido del santo italiano Gerardo Majella (1726–1755), también conocido en italiano como Gerardo Maiella. El apellido se origina de la asociación del...
Malachy es una forma anglicada de Máel Sechnaill o Máel Máedóc, cuya ortografía fue influenciada por el nombre bíblico Malaquías. El nombre deriva de elementos irlandeses que significan "discípulo de Sechnaill" o "discíp...
Mallaidh es una forma irlandesa de Molly, en última instancia un diminutivo de María. El nombre María en sí tiene raíces antiguas, probablemente derivando de los elementos egipcios mry que significa "amada" o mr que sign...
Mannix es una forma anglicizada del nombre irlandés Mainchín, que significa "pequeño monje". La raíz proviene del irlandés antiguo manach ("monje") combinado con un sufijo diminutivo. Este nombre fue llevado por dos sant...
Manus es la forma irlandesa de Magnus, un nombre latino que significa "grande". En Irlanda, Manus (también escrito Mághnus) se ha utilizado como una adaptación gaélica, con raíces históricas entre la nobleza irlandesa me...
Maolsheachlann es un nombre masculino moderno irlandés, que representa la forma evolucionada de Máel Sechlainn y derivado en última instancia del irlandés antiguo Máel Sechnaill. El nombre se compone del elemento máel (q...
Marcas es la forma irlandesa y escocesa gaélica de Mark, que a su vez deriva del nombre latino Marcus. El nombre Marcus tiene una etimología incierta, pero puede estar relacionado con el dios romano Marte, o con la palab...
Mathúin es una forma irlandesa moderna del nombre irlandés antiguo Mathgamain, que significa "oso". La etimología del nombre refleja el compuesto math (que significa "oso") y gamuin (que significa "ternero"), un ejemplo...
Maura es una forma anglicizada del nombre irlandés Máire, la versión irlandesa de María. También se ha asociado con la palabra irlandesa mór que significa "grande". Este nombre se ha utilizado tanto en países de habla in...
Maureen es un nombre de pila femenino de origen irlandés e inglés. Es una forma anglicanizada de Máirín, el diminutivo irlandés de María. El nombre Máirín, a menudo usado cariñosamente, fue adaptado como Maureen por los...
Mave es un nombre irlandés moderno, una variante de Maeve, que a su vez deriva del nombre irlandés antiguo Medb. La raíz Medb significa "embriagador" en irlandés, un nombre que conlleva un poderoso peso mitológico. En la...
Mavourneen es un nombre femenino de origen irlandés derivado de la frase irlandesa mo mhúirnín, que significa "mi querido/a". Se trata de un término cariñoso que se ha anglicanizado como nombre propio, reflejando la natu...
Méabh es una forma irlandesa moderna del nombre antiguo Medb (ver también Maeve). El nombre se pronuncia aproximadamente "MAYV" en irlandés y está profundamente arraigado en la mitología e historia irlandesas. Etimología...
Meadhbh es una forma irlandesa moderna del nombre antiguo Medb, del cual también deriva el anglicismo Maeve. El nombre significa "embriagador" y está profundamente arraigado en la mitología y la historia irlandesas.Etimo...
Meallán es un nombre de pila masculino irlandés con orígenes altomedievales. Derivado del irlandés antiguo Mellán, se forma a partir de mell, que significa "agradable, deleitable" o "masa redonda, bola", combinado con un...
Meave es una variante de Maeve, una forma anglicanizada del nombre irlandés Medb, que significa "embriagador" en irlandés. Este nombre está profundamente arraigado en la mitología irlandesa, asociado con la legendaria re...
Mellan es un nombre de pila masculino irlandés, conocido principalmente como una forma anglicizada de Meallán. El nombre tiene sus raíces en el irlandés antiguo, donde aparecía como Mellán, un diminutivo formado a partir...
Mícheál es un nombre masculino y la forma irlandesa moderna de Michael. Proveniente del nombre hebreo Mikha'el (מִיכָאֵל), que significa «¿quién es como Dios?», tiene el mismo significado bíblico y religioso que su nombr...
Moira es un nombre femenino utilizado en contextos inglés, irlandés y escocés. Tiene dos orígenes distintos. Principalmente, surgió como una forma anglicanizada de Máire, la versión irlandesa de María, que a su vez deriv...
Móirín es un nombre femenino irlandés, que funciona como un diminutivo de Mór. El sufijo -ín, común en irlandés, transmite pequeñez o cariño, por lo que Móirín significa esencialmente "pequeña gran mujer" o "querida gran...
Mona es un nombre femenino con múltiples orígenes y asociaciones. En contextos inglés e irlandés, es principalmente una forma anglicizada del nombre irlandés Muadhnait, que a su vez deriva de la antigua palabra poética i...
Monat es una forma anglicada inglesa e irlandesa del nombre irlandés antiguo Muadhnait. Muadhnait deriva de la palabra poética del irlandés antiguo muad, que significa "noble, bueno", combinada con un sufijo diminutivo,...
Moreen es un nombre femenino irlandés e inglés con raíces en el idioma irlandés. Es una forma anglicizada de Móirín, que a su vez es un diminutivo de Mór 1 (que significa "grande"). Moreen también se considera a veces un...
Moyna es un nombre femenino de origen irlandés, considerado una variante de Mona. El nombre Mona en sí es una forma anglicanizada del nombre irlandés antiguo Muadhnait, que deriva de muad que significa "noble, bueno" com...
Moyra es una variante de Moira, a su vez una forma anglicanizada del nombre irlandés Máire, que es la versión irlandesa de Mary. Este nombre femenino se usa principalmente en contextos irlandeses y escoceses. El nombre p...
Muadhnait es un nombre femenino irlandés que significa "pequeña noble", derivado de la palabra del irlandés antiguo muad ("noble, bueno") combinada con un sufijo diminutivo. Se asocia con una santa del siglo VI, hermana...
Muire (irlandés: [ˈmˠɪɾʲə]) es la forma irlandesa de María, derivada del latín Maria y en última instancia del hebreo Miryam, cuyo significado es incierto pero incluye teorías como "mar de amargura", "rebeldía" e "hijo d...
Muireann (pronunciación en irlandés: [ˈmˠɪɾʲən̪ˠ]) es un nombre femenino de origen irlandés. Es una variante de Muirenn, que deriva de elementos del irlandés antiguo que significan "mar" (muir) y "blanco, bendito" (finn)...
Muirgheal es un nombre femenino moderno irlandés, que representa una ortografía contemporánea del nombre del irlandés antiguo Muirgel. El nombre se compone de dos elementos: muir, que significa "mar", y gel, que signific...
Muirín es un nombre femenino irlandés moderno, una variante de Muirgen. El nombre Muirgen significa "nacido del mar" en irlandés, compuesto por los elementos muir "mar" y gein "nacimiento". Según la leyenda irlandesa, Mu...
Muiris es la forma irlandesa gaélica de Mauricio, un nombre de origen latino derivado en última instancia del nombre de la familia romana Mauritius. La raíz Maurus significa "moro; oscuro, moreno", reflejando la asociaci...
Muriel es un nombre femenino de origen goidélico, utilizado principalmente en contextos inglés, francés, irlandés y escocés. Es una forma anglicizada del irlandés Muirgel y del escocés Muireall, ambos derivados de elemen...
Murna es una forma anglicanizada del nombre irlandés Muirne, que a su vez deriva de la palabra irlandesa muirn, que significa "afecto, cariño" o "festividad, exuberancia". En la mitología irlandesa, Muirne fue la madre d...
Murrough es una forma anglicanizada del nombre irlandés antiguo Murchadh, que a su vez significa "batalla marina", derivado del irlandés antiguo muir "mar" y cath "batalla". Este nombre fue históricamente popular entre l...
Murtagh es la forma anglicanizada del nombre irlandés Muirchertach. Se usa comúnmente como nombre de pila y apellido, especialmente en Irlanda y entre la diáspora irlandesa.EtimologíaEl nombre irlandés original Muirchert...
Myrna es la forma anglicizada del irlandés Muirne, derivado de la palabra irlandesa muirn que significa "afecto, cariño" o "festividad, exuberancia". En la mitología irlandesa, Muirne fue la madre del legendario héroe Fi...
Nainsí es la forma irlandesa de Nancy, un nombre con una historia rica y compleja. Aunque Nancy se origina como un diminutivo medieval de Annis (una forma de Agnes), desde el siglo XVIII se asocia principalmente con Ann...
Naoise (⫽ˈniːʃə⫽) es un nombre de origen irlandés cuyo significado preciso se desconoce, aunque está profundamente arraigado en la mitología irlandesa. Es conocido principalmente como el trágico amante de Deirdre en el C...
Naomh es un nombre femenino irlandés que significa "santa" en gaélico irlandés. Creado en el siglo XX, deriva directamente del adjetivo irlandés naomh que significa "santo" o "sagrado", que a su vez proviene del irlandés...
Naomhán es un nombre de pila irlandés para niños, derivado de la palabra irlandesa naomh que significa "santo" combinada con un sufijo diminutivo, por lo que significa "santito". Este nombre refleja la tradición cristian...
Neasa es un nombre femenino de origen irlandés, derivado del nombre irlandés antiguo Ness, que significa "incierto" (posiblemente una forma abreviada de un nombre más largo). En la mitología irlandesa, Neasa es más conoc...
Neassa es un nombre femenino irlandés, una variante de Neasa. Deriva del nombre en irlandés antiguo Ness, cuyo significado es incierto. En la mitología irlandesa, Ness (o Neasa) es una figura legendaria, conocida princip...
Neil es un nombre de pila masculino inglés, irlandés y escocés, derivado en última instancia del nombre irlandés Niall. El origen de Niall es debatido: podría proceder de la raíz celta antigua nītu- que significa "furor,...
Nessa 3 es la forma anglicizada del nombre irlandés Neasa.EtimologíaNeasa deriva a su vez del irlandés antiguo Ness, un nombre de significado incierto. Según la leyenda irlandesa, la figura originalmente llevaba el nombr...
Nevan es una forma anglicizada de Naomhán, un nombre irlandés que significa "pequeño santo", derivado del irlandés naomh "santo" combinado con un sufijo diminutivo.EtimologíaEl nombre Nevan proviene del irlandés Naomhán,...
Neve es una forma anglicizada de Niamh, un nombre irlandés profundamente arraigado en la mitología y la tradición gaélica. Si bien la ortografía Neve adapta el nombre a las convenciones ortográficas del inglés, su conexi...
Niall es un nombre de pila irlandés de origen antiguo, derivado del linaje del nombre Neil. Su significado ha sido debatido durante siglos, y estudiosos como John Ryan argumentan que "su significado se perdió antes de qu...