Irlandés Nombres
Los nombres irlandeses se utilizan en la isla de Irlanda, así como en otras partes del mundo occidental como resultado de la diáspora irlandesa. Consulte también acerca de los nombres irlandeses.
496 nombres en nuestro directorio
Irlandés
496Niamh (irlandés: [n̠ʲiəw]) es un nombre femenino irlandés que significa 'brillante' o 'radiante'. Deriva del irlandés antiguo Niaṁ y se ha anglicanizado como Neve, Nieve, Neave, Neavh o Neeve. El nombre tiene profundas r...
Nioclás es la forma irlandesa del nombre Nicholas, utilizado comúnmente en Irlanda como nombre de pila masculino. Deriva del nombre griego Νικόλαος (Nikolaos), que significa "victoria del pueblo", de nike (victoria) y la...
Nóirín es un nombre femenino irlandés, un diminutivo de Nora 1. El nombre refleja una práctica irlandesa común de agregar el sufijo "-ín" (que significa "pequeño" o "querido") para crear formas afectuosas o familiares. A...
Nollaig es un nombre de pila irlandés unisex que significa "Navidad" en irlandés. Creado en el siglo XX, fue adoptado como traducción del nombre francés Noël, que también significa "Navidad". Mientras que Noël tiene una...
Nóra es un nombre de pila femenino utilizado tanto en húngaro como en irlandés. En húngaro, se adopta directamente del irlandés Nóra, que a su vez es una forma aférica (con pérdida del sonido inicial) de Onóra, del latín...
Nora es una forma abreviada de Honora o Eleanor, utilizada principalmente como nombre femenino. El nombre ganó gran popularidad después de que Henrik Ibsen lo usara para la protagonista de su obra de 1879 Casa de muñecas...
Norah es un nombre femenino de pila, usado principalmente en contextos ingleses e irlandeses, y funciona como una variante de Nora 1.EtimologíaNorah es una variante ortográfica de Nora, que a su vez es una forma abreviad...
Noreen es un nombre femenino irlandés que representa la forma anglicizada del irlandés Nóirín. El nombre Nóirín en sí es un diminutivo de Nora, que a su vez se originó como una forma abreviada de Honora o Eleanor. Por lo...
Nuala es un nombre femenino irlandés, típicamente usado como una forma abreviada de Fionnuala, aunque también puede servir como nombre alternativo para Úna (que significa "cordero"), esposa del rey hada Finvarra en el fo...
Odharnait (también escrito Ornat) es un nombre femenino irlandés derivado del elemento odar (que significa "de color pardo, marrón grisáceo, tostado") combinado con un sufijo diminutivo. Fue llevado por una santa irlande...
Odhrán es un nombre de pila masculino irlandés derivado del irlandés antiguo Odrán, que combina el elemento odar que significa "de color pardo, marrón grisáceo, tostado" con un sufijo diminutivo. Por lo tanto, el nombre...
Odran es una forma anglicanizada del nombre irlandés Odhrán. Es un nombre de pila masculino utilizado principalmente en Irlanda y entre la diáspora irlandesa.Etimología y SignificadoEl nombre Odhrán proviene del irlandés...
Oisín es una figura legendaria de la mitología irlandesa, conocido como un héroe guerrero y poeta, y su nombre significa "pequeño ciervo", derivado del irlandés antiguo oss "ciervo, venado" combinado con un sufijo diminu...
Onóra es un nombre femenino gaélico-irlandés, la forma irlandesa de Honora. Su raíz última es la palabra latina para "honor, estima, dignidad", reflejada en el nombre del emperador romano Honorio, y las formas femeninas...
Oona es un nombre de pila femenino más comúnmente utilizado en Finlandia e Irlanda. Es principalmente una forma anglicizada del nombre irlandés Úna, aunque también funciona como forma finlandesa derivada directamente de...
Oonagh es un nombre de pila femenino utilizado principalmente en Irlanda. Es una forma anglicizada de Úna, un nombre irlandés tradicional con profundas raíces históricas.EtimologíaÚna probablemente deriva de la antigua p...
Oran es una forma anglizada del nombre irlandés Odhrán, derivado en última instancia del irlandés antiguo Odrán, que proviene de odar que significa "color pelo oscuro, marrón grisáceo, tostado" combinado con un sufijo di...
Órfhlaith es una variante de Órlaith, un nombre femenino irlandés. El nombre deriva de los elementos del irlandés antiguo ór "oro" y flaith "gobernante, soberano, princesa", por lo que significa "gobernante dorada" o "pr...
Orin es una adaptación inglesa del nombre irlandés Odhrán, históricamente escrito Oḋrán. El nombre Odhrán proviene del irlandés antiguo Odrán, que a su vez deriva del elemento odar que significa "color pardo, grisáceo ma...
Orla es la forma anglicanizada del nombre irlandés Órlaith, derivado de los elementos del irlandés antiguo ór "oro" y flaith "gobernante, soberano, princesa". El nombre significa por tanto "gobernante dorada" o "princesa...
Orlagh es una forma anglicanizada del nombre irlandés Órlaith. Es un nombre femenino de origen irlandés, a menudo interpretado como "gobernante dorada" o "princesa dorada", derivado de los elementos del irlandés antiguo...
Órlaith es un nombre femenino irlandés derivado de los elementos del irlandés antiguo ór («oro») y flaith («gobernante, soberana, princesa»), que significa «gobernante dorada» o «princesa dorada». El nombre aparece en re...
Orna 1 es la forma anglizada de Odharnait (también vista como Ornat), el nombre de una santa irlandesa primitiva. La raíz Odharnait deriva del elemento odar que significa "de color pardo, grisáceo-marrón, tostado", combi...
Etimología y OrígenesOrnat es un nombre femenino irlandés que representa una forma anglicizada de Odharnait. El nombre raíz Odharnait deriva del elemento irlandés odar, que significa “de color pardo, grisáceo, tostado”,...
Orrin es una forma anglicanizada del nombre irlandés Odhrán. Odhrán deriva del irlandés antiguo Odrán, compuesto de odar que significa "color pardo, grisáceo, tostado" y un sufijo diminutivo. El nombre connota así una pe...
Oscar es un nombre de pila masculino usado en muchos idiomas europeos, incluyendo danés, neerlandés, inglés, francés, irlandés, italiano, noruego, portugués y sueco. Su origen es debatido, pero probablemente significa "a...
EtimologíaOsheen es una forma anglicanizada del nombre irlandés Oisín, derivado de la palabra del irlandés antiguo oss que significa "ciervo" o "venado" combinada con un sufijo diminutivo, por lo que significa "pequeño c...
Owen es una forma anglicizada del nombre irlandés Eoghan. El nombre Owen ha sido adoptado en los países de habla inglesa, particularmente en Irlanda, donde es un nombre masculino común. El origen del nombre es debatido;...
Paddy es un diminutivo irlandés de Patrick, originalmente un apodo que se convirtió en un nombre propio por derecho propio. En Irlanda, es predominantemente masculino, a menudo abreviación de Pádraig o Patrick, aunque oc...
Pádraic es un nombre de pila masculino irlandés, una variante de Pádraig, que es la forma irlandesa de Patrick. Tanto Pádraic como Pádraig derivan del nombre latino Patricius, que significa "noble" o "de la clase patrici...
Pádraig es la forma irlandesa de Patricio, derivado del latín Patricius, que significa "noble" o "de la clase patricia". El nombre está íntimamente ligado al santo patrón de Irlanda, San Patricio (originalmente llamado S...
Pádraigín es un nombre de pila en lengua irlandesa, formado añadiendo el sufijo diminutivo -ín a Pádraig, el equivalente irlandés de Patricio. Se distingue porque el sufijo -ín ha servido históricamente un doble propósit...
Páidí es el diminutivo irlandés de Pádraig, la forma irlandesa de Patrick. Esta variante cariñosa se usa comúnmente como nombre de pila por derecho propio, especialmente en la Irlanda rural y entre familias con fuertes t...
Etimología y origenPatrick es un nombre de pila masculino de origen latino, derivado del nombre romano Patricius, que significa 'patricio' o 'noble'. El nombre cobró relevancia gracias al misionero del siglo V San Patric...
Patsy es un nombre de pila utilizado principalmente en contextos inglés e irlandés. Se originó como un diminutivo del nombre femenino Patricia o del masculino Patrick, pero también puede servir como forma cariñosa de nom...
Etimología y contexto históricoPeadar es la forma irlandesa y escocesa gaélica de Pedro, derivado en última instancia de la palabra griega petros que significa "piedra". Como en otros idiomas, este nombre se difundió deb...
Pearse es un nombre y apellido irlandés, usado principalmente como nombre de pila masculino en honor al revolucionario Patrick Pearse (1879–1916), figura clave en el Levantamiento de Pascua y el movimiento independentist...
Phelan es un nombre irlandés usado tanto como nombre de pila como apellido. Es la forma anglicanizada del irlandés Faolán, derivado del irlandés antiguo fáel que significa "lobo" combinado con un sufijo diminutivo, lleva...
Phelim es una forma anglicanizada del nombre irlandés Feidhlim, a su vez una variante del irlandés antiguo Feidlimid. Tradicionalmente se dice que el nombre Feidlimid significa "siempre bueno", aunque podría estar relaci...
Piaras es la forma gaélica irlandesa de Piers, que a su vez es una forma medieval de Peter. El nombre Pedro deriva del griego Πέτρος (Petros), que significa "piedra", y fue utilizado para traducir el nombre arameo Cephas...
Pilib es la forma irlandesa del nombre Felipe. Deriva del nombre griego antiguo Φίλιππος (Philippos), que significa "amigo de los caballos", compuesto por los elementos philos ("amigo, amante") y hippos ("caballo").Etimo...
Pól es la forma irlandesa y feroesa de Pablo, un nombre de perdurable importancia cristiana. El original Pablo deriva del nombre de familia romano Paulus, que significa "pequeño" o "humilde" en latín. En irlandés, el nom...
Proinsias es la forma irlandesa de Francis.EtimologíaEl nombre Francisco deriva del latín tardío Franciscus, que significa "francés", y este a su vez de la tribu germánica de los francos, nombrados por un tipo de lanza (...
Raghnall es la forma irlandesa y gaélica escocesa de Ragnvaldr, un nombre nórdico antiguo del que derivan varios nombres europeos. En última instancia, el nombre se remonta a través de raíces nórdicas y germánicas a regi...
Ráichéal es la forma irlandesa de Raquel. Este nombre femenino proviene del hebreo רָחֵל (Raḥel), que significa "oveja" — una oveja hembra — una imagen pastoral arraigada en la Biblia hebrea. En el Antiguo Testamento, Ra...
Rathnait es un nombre femenino irlandés con profundas raíces en la Irlanda cristiana primitiva. Deriva del irlandés antiguo rath, que significa "gracia" o "prosperidad", combinado con un sufijo diminutivo, dándole el sen...
Réamann es la forma irlandesa de Raymond. El nombre Raymond deriva del nombre germánico Raginmund, compuesto por los elementos regin "consejo, decisión" y munt "protección". Los normandos introdujeron este nombre en Ingl...
Réamonn es la forma irlandesa de Raymond. Es un nombre de pila masculino usado principalmente en Irlanda, que refleja la adaptación gaélica de un nombre germánico introducido en las Islas Británicas por los normandos. El...
Redmond es un nombre de pila y apellido irlandés, derivado del Réamonn, la forma irlandesa de Raymond. En última instancia, se remonta al nombre germánico Raginmund, compuesto de los elementos ragin 'consejo, consejo' y...
Redmund es una forma anglicanizada irlandesa de Réamann, a su vez la versión gaélica irlandesa de Raymond. El nombre proviene en última instancia del nombre germánico Raginmund, compuesto por los elementos regin 'consejo...
Riagán es un nombre masculino irlandés derivado de Riacán, un nombre personal del irlandés antiguo. Probablemente combina el elemento rí que significa "rey" con un sufijo diminutivo, con connotaciones de "pequeño rey" o...
Rían es un nombre de pila masculino irlandés, utilizado como variante de Rian. Pertenece a una familia de nombres que en última instancia se remontan al apellido irlandés Ryan, que a su vez es la forma anglicizada del ir...
Rian es un nombre de pila utilizado en varios idiomas, que funciona como una forma irlandesa de Ryan, así como una variante inglesa y brasileña. También puede aparecer como apellido. En irlandés, a menudo se escribe Rían...
Ríoghán es un nombre de pila masculino irlandés derivado del irlandés antiguo Rígán, que a su vez proviene de rí que significa 'rey' (o el derivado ríg que significa 'real') combinado con un sufijo diminutivo. Por lo tan...
Ríona es un nombre femenino irlandés, utilizado principalmente en Irlanda. Es una variante de Ríoghnach o una forma abreviada de Caitríona.EtimologíaEl nombre Ríona probablemente deriva del nombre irlandés más antiguo Rí...
Ríonach es un nombre femenino irlandés, una variante de Ríoghnach, que a su vez deriva del elemento del irlandés antiguo rígain que significa "reina". Esta raíz regia sitúa a Ríonach dentro de la tradición de nombres irl...
Risteárd es la forma irlandesa del nombre germánico Richard, que significa "gobernante valiente", del antiguo alemán rih "gobernante, rey" y hart "duro, firme, valiente, audaz". Introducido en Irlanda a través de la infl...
Roibeárd (a veces escrito Roibéard) es un nombre de pila masculino irlandés, el equivalente en gaélico de Robert. El nombre deriva del germánico Hrodebert, que significa «fama brillante» y está compuesto por los elemento...
Róis es la forma irlandesa de Rose, o directamente de la palabra irlandesa rós que significa "rosa" (genitivo róis; de origen latino). El nombre se usa principalmente en Irlanda, donde la pronunciación refleja los patron...
Róise es un nombre femenino irlandés, una variante de Róis, que a su vez es la forma irlandesa de Rose o derivada directamente de la palabra irlandesa rós que significa "rosa" (genitivo róis; de origen latino). El nombre...