Orla es la forma anglicanizada del nombre irlandés Órlaith, derivado de los elementos del irlandés antiguo ór "oro" y flaith "gobernante, soberano, princesa". El nombre significa por tanto "gobernante dorada" o "princesa dorada". En la Irlanda medieval, Órlaith fue llevado por varias mujeres notables, incluyendo una hermana del gran rey Brian Boru. La forma moderna Orla se ha vuelto de uso común en Irlanda y entre la diáspora irlandesa.
Orach y sus variantes reflejan una rica herencia lingüística. Olr-, que significa "oro", aparece con frecuencia en la denominación irlandesa antigua para mujeres nobles, presentes en muchas historias de los primeros reyes irlandeses.
El linaje raíz de Órlaith se conservó en numerosas categorías compuestas de genealogía impulsadas por santos entre los gaélicos medievales. Esta confluencia dejó la forma simplificada Orla presente en variantes derivadas con sufijo de exageración regional como Órfhlaith a partir de combinaciones idénticas.
Todas estas formas se contextualizan según listas de uso común que se estandarizaron tras migraciones de la modernidad más radical y la independencia irlandesa, difundiendo la forma corta actualizada: eliminando la historia interna—dejando tanto a Órlaith como a Orlagh en uso hoy en día a nivel nacional.