Orla é a forma anglicizada do nome irlandês Órlaith, derivado dos elementos do irlandês antigo ór "ouro" e flaith "governante, soberano, princesa". O nome significa, portanto, "governante dourado" ou "princesa dourada". Na Irlanda medieval, Órlaith foi usado por várias mulheres notáveis, incluindo uma irmã do grande alto rei Brian Boru. A forma moderna Orla tornou-se amplamente utilizada na Irlanda e entre a diáspora irlandesa.
Orach e suas variantes refletem uma rica herança linguística. Olr-, que significa "ouro", aparece frequentemente na designação do irlandês antigo para mulheres nobres, surgindo em muitos contos dos primeiros reis irlandeses.
A linhagem raiz de Órlaith foi preservada em inúmeras categorias de genealogias compostas orientadas por santos entre os gaels medievais. Essa confluência deixou a forma simplificada Orla presente em variantes regionais de sufixo exagerado derivado, como Órfhlaith a partir de combinações idênticas.
Todas essas formas são contextualizadas conforme listas de uso comum que se padronizaram após migrações mais radicais da modernidade e a independência irlandesa disseminou a forma abreviada atual: eliminando a história interna—deixando tanto Órlaith quanto Orlagh em uso atualmente nacionalmente.